HÖR DIR на Русском - Русский перевод

• послушай
• прислушайся
• услышь
• послушайте
• ты слышишь
• выслушай

Примеры использования Hör dir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hör dir das an.
Послушайте это.

Diese Leute." Hör dir mal zu?
Эти люди." Ты слышишь, что говоришь?

Hör dir das an.
Вот, послушайте.

Hey, ich bin's. Hör dir das mal an.
Привет, это я. Послушай- ка это.

Hör dir das mal an.
Послушай- ка.

Setz dich kurz hin und hör dir das an, Schatz.
Просто присядь на секунду, дорогой и послушай.

Hör dir das an!
Или вот, послушай.

Überwiegend über Pierce, aber hör dir den letzten Absatz an.
Тут в основном про Пирса, но послушай последний абзац.

Hör dir das an.
Послушайте- ка его.

Diese Fans haben ganz schön viel zu meckern. Hör dir das an.
Хотя для поклонников, они жалуются слишком много. Послушайте.

Hör dir den Namen an.
Услышь это имя.

Dreh dich um, liebe Freundin… und hör dir den Song von diesem Jungen an.
Обернись, подружка, и послушай, что этот мальчишка поет.

Hör dir das an, Sarina.
Послушай, Сарина.

Rory, hör dir das an.
Рори, прислушайся.

Hör dir ihren Ton an.
Прислушайтесь к ее тону.

Jetzt hör dir meine an.
А теперь услышь мое.

Hör dir mal den Songtext an!
Ты слышишь эту песню?

Bertie, hör dir Julian Bells Satire auf Ludwig an!
Берти, послушай. Сатирическая поэма Джулиана Бела о Людвиге!

Hör dir die Kassetten an, alle.
Послушай все кассеты.

Hör dir erst meinen Plan an.
Сначала выслушай мой план.

Hör dir das an, große Entdeckung.
Прислушайся к этому великому открытию.

Hör dir die Fakten an und triff eine Entscheidung.
Прислушайтесь к фактам. Сделайте выводы.

Hör dir das noch mal an. Damit will ich was machen.
Послушай еще разок, я хочу… что-то сделать с этим.

Hör dir einfach nur die Fragen der Reporterin an, das ist alles.
Просто послушай вопросы журналистки, и все.

Hör dir das an."Flüsterer" haben eine faszinierende Geschichte.
Вот послушай. У шептунов захватывающая история.

Hör dir Marvin Gaye an, einen Song wie"What's Happening Brother?
Послушай Марвина Гейя, его" What' s Happening, Brother?

Hör dir nur mal zu, wie du diesen ganzen Schwachsinn zu mir sagst.
Послушать только, как ты несешь всю эту чушь обо мне.

Hör… hör dir die Geschichten an, die die Steine dir erzählen.
Прислушайся… И услышишь истории, которые тебе поведают камни.

Hör dir Tommy bei Kerzenlicht an… und du wirst deine gesamte Zukunft sehen.
Послушай Tommy с зажженной свечой и ты увидишь свое будущее.

Aber hör dir das an, die Polizei hat ein wichtiges Detail der Öffentlichkeit vorenthalten.
Но послушай… полиция скрыла ключевую деталь от огласки.