УСЛЫШИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hörst
• gehört hast
• hören
• hört
• vernimmst

Примеры использования Услышишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такое не каждый день услышишь.
Das hört man auch nicht alle Tage.

Ты услышишь свист Сотни миль.
Die Pfeife hört man 100 Meilen weit.

Приезжай, как только услышишь это.
Komm sobald du das gehört hast.

Что ты не услышишь новую музыку.
Man hört keine originelle Musik mehr.

Ха! Боже мой, такого часто не услышишь.
Ha, das ist was, das man nicht oft hört.

Ты здесь услышишь много умных вещей.
Hier hört man'ne Menge schlauer Sachen.

Такое слово не каждый день услышишь.
Das ist ein Wort, das man nicht alle Tage hört.

Сейчас услышишь, что я накопал на него.
Warte ab, bis du hörst, was ich über ihn habe.

Ну, такое не каждый день услышишь.
Nun, das ist etwas, was man nicht jeden Tag hört.

Услышишь мой свист, пристрели его.
Wenn du mich pfeifen hörst, erschieß ihn. Werde ich.

Такое не часто услышишь от восточных евреев.
Das hört man nicht so häufig von Mizrachim.

Если увидишь пчелу или услышишь, скажешь мне?
Wenn du eine Biene siehst oder hörst, sagst du es mir, ja?

Не каждый день услышишь такое слово в этом доме.
Dieses Wort hört man nicht jeden Tag in diesem Haus.

Когда услышишь странный звук, падай на землю.
Hören Sie ein seltsames Geräusch, fallen Sie zu Boden.

Сегодня ты услышишь наш крик.
Das ist der Tag, an dem du unseren Schrei vernehmen wirst.

Когда ты услышишь крик Джека, зачем прибежишь ты?
Wenn Sie Jack schreien hören, warum werden Sie angerannt kommen?

Это слово не часто услышишь среди вереска.
Dieses Wort hört man hier auf dem Land nicht oft.

Сейчас ты услышишь самый прекрасный звук в галактике.
Was Sie gleich hören werden, ist der bezauberndste Klang der Galaxie.

И если ты что-то увидишь или услышишь, сразу же докладывай мне.
Und wenn du etwas siehst oder hörst, sage es mir unverzüglich.

Когда ты услышишь то, что он тебе расскажет ты передумаешь.
Wenn du hörst, was er zu sagen hat, wirst du deine Meinung ändern.

Ты увидишь и услышишь его, я же обещал.
Du wirst ihn sehen und ihn hören, so wie ich es versprochen habe.

Когда услышишь это, скажи Леонарду, чтобы проверил автоответчик.
Wenn du das hörst, sag Leonard, er soll seine Mailbox abhören.

Просто… Просто позвони мне если услышишь что-нибудь о Майкле, пожалуйста.
Ruf mich einfach an, wenn du irgendwas über Michael hörst, bitte.

Услышишь моего напарника, скажи ему, что мы опоздали.
Wenn Sie von meinem Partner hören, können Sie ihm sagen, dass wir zu spät waren.

Я хочу тебе кое-что сказать раньше чем ты услышишь это от кого-то еще.
Ich wollte Sie etwas zu sagen, bevor Sie hören es von jemand anderem.

Если услышишь что-то об этом парне просто… дай мне знать?
Wenn du irgendwas über den Kerl hören solltest… lässt du es mich dann wissen?

Я хочу полную неприкосновенность насчет всего, что ты сегодня увидишь или услышишь.
Ich will volle Immunität wegen allem, was du heute Abend sehen oder hören könntest.

Если ты сам не услышишь истину, никто не сможет сказать тебе.
Wenn du die Wahrheit nicht hören wirst, wird es dir niemand sagen können.

Их голоса перед Милостивым будут смиренны, и ты услышишь только тихие звуки.
Und die Stimmen verstummen vor Dem Allgnade Erweisenden, dann vernimmst du nichts außer Flüstern.

Не всегда услышишь от кого-то, описывающего себя творческим человеком.
Man hört nicht oft, dass sich jemand selbst als wirklich kreativ beschreibt.