УСЛЫШУ на Немецком - Немецкий перевод

• höre
• gehört habe
• hören
• hör

Примеры использования Услышу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я услышу отсюда.
Ich hör es bis hierher.

Очень хорошо. И я услышу.
Nun gut, dann hör mich an.

Если я еще раз услышу эти слова.
Hör ich noch mal das Wort"Scheiß-Penner.

И что я услышу в каждом шаге?
Wisst ihr, was ich bei jedem Schritt hören würde?

Не думал, что снова услышу о тебе.
Hätte nicht gedacht, noch mal von dir zu hören.

В этот раз я услышу, как ты это скажешь.
Diesmal will ich es von Euch hören.

Да, я слышал это имя и еще не раз услышу.
Ja, ich kenne den Namen man hört ihn oft.

И я больше не услышу ни о чем таком!
Ich will nie wieder so etwas über dich hören!

И когда воззовут ко Мне, не услышу их.
Und wenn sie zu mir Schreien, will ich sie nicht hören.

Никогда не услышу, как произносит наши имена.
Niemals hören, wie er unsere Namen sagt.

Я думал, что больше никогда о тебе не услышу!
Ich dachte, ich höre nie wieder von dir!

Никогда не думала, что услышу от тебя такое. Это факт.
Ich hätte nie gedacht, das von dir zu hören.

Я не могу сделать этого, пока не услышу всего.
Das kann ich nicht, wenn ich nicht alles gehört habe.

И если я услышу хоть одно слово никаких внуков!
Ich will kein Wort mehr hören. Sonst gibt's keine Enkel!

Кажется, я и без телефона Вас прекрасно услышу, но.
Ich glaube, ich kann Sie ohne Telefon hören, aber.

Я услышу то, что будет говорить истинный Бог, Иегова;
Hören will ich, was Gott, was der HERR reden wird;

Я надеюсь, что услышу эту мелодию однажды.
Ich hatte gehofft, die Akkorde eines Tages noch mal zu hören.

Мне уже стало любопытно, услышу ли я тебя снова.
Ich fragte mich schon, ob ich nie wieder von dir hören werde.

Если я еще раз услышу" яйцо из сапфира", я закричу!
Wenn ich noch einmal"Saphir-Ei" höre, dann schreie ich!

Никогда не думала, что услышу такое от вас, мэм.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das von Ihnen höre, Ma'am.

Клянусь молчать о том, что увижу, услышу и понюхаю?
Schwören Sie zu verschweigen, was Sie sehen, hören oder riechen?

Если я услышу как заводится мотор, я сам убью Мэтта!
Wenn ich den Motor starten höre, töte ich Matt höchstpersönlich!

Я никуда не уйду, пока не услышу это от нее самой.
Ich gehe nirgendwo hin, bis ich das nicht von ihr gehört habe.

Если я ничего не услышу в течение часа, я пойду за ним.
Wenn ich innerhalb einer Stunde nichts höre, folge ich ihnen.

Клянусь, если я еще хоть раз услышу имя Галаванта.
Ich schwöre, wenn ich den Namen Galavant nur noch ein einziges Mal höre.

Никогда не думал, что услышу, как ты опять называешь меня так.
Ich hätte nicht erwartet, das mal wieder von dir zu hören.

Не хотелось бы, чтобы твой крик был последним, что я услышу.
Ich will nicht, dass dein Geschrei das Letzte ist, was ich höre.

После нашей последней встречи, я уже не думал, что услышу от тебя что-нибудь.
Ich hatte nicht erwartet, noch mal von dir zu hören.

Мне плевать на то, что обо мне скажут. Я это не услышу.
Es ist mir egal, was sie sagen werden, ich höre sie nicht.

Я уж начал задаваться вопросом, когда снова услышу что-нибудь от тебя.
Ich fing an, mich zu fragen, wann ich wieder von dir hören werde.