УСЛЫШУ на Чешском - Чешский перевод

• uslyším
• neuslyším
• zaslechnu
• vyslyším

Примеры использования Услышу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я услышу тебя.
A já tě uslyším.

Надеюсь, услышу.
Snad ho uslyším.

Я узнаю Далека, если его услышу.
Poznám Daleka, když ho slyším.

Не думал, что услышу тебя.
Myslel jsem, že už tě neuslyším.

Я больше никогда о тебе не услышу.
Už o tobě nechci nikdy slyšet.

Узнаю, когда услышу. Что еще?
To poznám až to uslyším.

У меня было чувство, что я снова услышу тебя.
Měl jsem pocit, že vás zase slyším.

Я послушаю вас, когда услышу ваши крики.
Poslechnu si vás, až vás uslyším křičet.

Когда услышу его слова" Мериэн, любовь моя"?
Kdy ho uslyším říkat." Mariano, má lásko"?

Я полагаю что больше не услышу о Монике.
Řekl bych že o Monice už nikdy neuslyším.

Если еще раз это услышу, то сам закричу.
Jestli to jméno ještě jednou zaslechnu, sám začnu ječet.

Я думал, что никогда больше не услышу это имя.
Myslel jsem, že to jméno už nikdy neuslyším.

Никогда не думал, что услышу такое от тебя.
Nikdy jsem si nemyslel, že to uslyším zrovna od tebe.

И если будете жить тихо, то я, может, вас и не услышу.
Pokud budete hodnej, možná vás ani neuslyším.

Если я увижу или услышу что-нибудь, я дам тебе знать.
Pokud něco uvidím, nebo uslyším, tak ti dám vědět.

И услышу, как ты умоляешь, прежде чем разбить твое лицо.
A vyslechnu tvé prosby než tě udeřím do obličeje.

Я дам тебе знать, если услышу что-то про твоего брата.
Dám ti vědět, když něco zaslechnu o tvém bratrovi.

Но если я услышу что-то о твоем стрелке, дам тебе знать.
Ale když něco o tvým střelci uslyším, tak se ozvu.

Я надеюсь, что услышу эту мелодию однажды.
Budu doufat, že jednoho dne znovu usliším, jak ty akordy hrají.

Если я умру и меня похоронят, то услышу твой голос я из могилы.
Kdybych již v hrobě ležel A uslyšel tvůj hlas.

Если услышу, что ты орешь" лапша", сам тебя пристрелю.
Jestli uslyším, jak křičíš" nudle," tak tě sám zastřelím.

Просто никогда не думал, что услышу это от кого-нибудь.
Jen jsem nemyslel, že to někdy uslyším od někoho jiného.

Что больше никогда не увижу его лица, не услышу его голос.
Už nikdy neuvidím jeho tvář. Nikdy neuslyším jeho hlas.

А теперь позвольте мне сыграть песню, которую я никогда не услышу.
Teď mě nechte zahrát sladkou píseň, kterou nikdy neuslyším.

Лоис, кто бы мог подумать, что я с облегчением услышу твой голос?
Lois, kdo by si pomyslel, že rád uslyším tvůj hlas?

Еще раз такое услышу и у тебя все лицо разбухнет.
Ještě jednou se mnou takhle bude mluvit, a já mu narostu jeho zasranou hlavu.

Подумайте о том, что хотите спросить, и я вас услышу.
Jen si pomyslete, na co se mne chcete zeptat a já vás uslyším.

И если я хоть слово еще от тебя услышу, я расскажу отцу.
Pokud od tebe uslyším ještě jedno slovo, řeknu to svému otci.

Если я услышу стук сквозь его вопли, то выясню причину непроходимости.
Pokud přes jeho řev to cinkání uslyším, potvrdí mi to důvod té neprůchodnosti.

Я уж начал задаваться вопросом, когда снова услышу что-нибудь от тебя.
Začínal jsem si říkat, kdy o tobě zase něco uslyším.