МОЖНО УСЛЫШАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• můžete slyšet
• může být slyšen
• lze slyšet

Примеры использования Можно услышать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разве можно услышать сны?
Jde slyšet sny?

Можно услышать твое мнение?
Můžu znát tvůj názor?

А что, уже можно услышать сердцебиение?
To už jde slyšet?

Можно услышать женский крик.
Můžeš slyšet křičet ženskou.

Иногда ночью можно услышать его рев.
V noci můžete zaslechnout jeho řev.

Можно услышать что-нибудь из Вашей музыки?
Můžu slyšet vaši muziku?

Цитату можно услышать в конце трека.
Může číst ohlášky na konci mše.

Можно услышать столько кошмарных историй.
Člověk slyší tolik hrozných příběhů.

Это тишина… которую можно услышать.
To ticho… můžete ho skoro i slyšet.

Его можно услышать за десять километров.
Může být slyšet až 10 km daleko.

Рождественские колядки можно услышать практически везде.
Vánoční koledy lze slyšet téměř všude.

Их можно услышать по всему штату.
Uslyšíte je všude v těhle částech státu.

Энни говорит, что это можно услышать в" Белом альбоме".
Annie říká, že to můžete slyšet na Bílém dvojalbu.

Можно услышать, когда говоришь" secu, secu.
Jde to slyšet, když řekneš secu, secu.

В тишине можно услышать женский крик".
Když jsi v klidu, tak můžeš uslyšet ženský křik.

Можно услышать, как пилоты с разных самолетов говорят друг с другом.
Můžes slyšet… piloty z letadel v oblasti jak spolu navzájem mluví.

Ланегана и сейчас можно услышать в некоторых песнях альбома.
Kelly, kterého můžeme slyšet ve vokálech této písně.

Иногда можно услышать совет направлять поток воздуха в ноги.
Někdy můžete slyšet radu, jak nasměrovat proud vzduchu do nohou.

Говорят, иногда ночью все еще можно услышать их крики в шуме ветра.
Některé noci, jak lidé říkají, můžete slyšet ve větru jejich pláč a nářek.

Говорят, по ночам можно услышать, как он пытается проскрести себе путь наружу.
Říká se, že v noci ho lze slyšet, jak se snaží proškrábat ven.

Этот тип шума в ушах много реже можно услышать от врача с стетоскоп.
Tento typ tinnitu je mnohem méně časté a může být slyšen lékař se stetoskopem.

Звук будильника можно услышать в наушниках, наушниках или динамиках.
Zvuk budíku můžete slyšet na náhlavní soupravu, sluchátka nebo reproduktor.

Иногда, миссис Румор, в больших домах, как Ваш, ночью, Вы знаете, можно услышать такие вещи.
Někdy, paní Rhumorová, v tak velkém domě jako je tento, uprostřed noci, víte, můžete slyšet věci.

В их речи можно услышать выражения типа:« Мы можем юниглировать жилищное строительство?».
Můžete slyšet třeba:" Slo by uniqloizovat stavební průmysl?".

И здесь, на этой земле насилия и хаоса можно услышать затаенный смех, колышущий листву деревьев.\.
A přece v této zemi násilí a chaosu můžete slyšet skrytý smích ozývající se mezi stromy.

На видео можно услышать, как она просит мужчин подумать о" святости" реки, почитаемую в индуизме.
Ve videu můžete slyšet, jak požádá muže, aby přemýšleli o" svatosti" řeky, uctívané v hinduismu.

Фрагменты выступлений Аллена можно услышать на изданных альбомах« Standup Comic and Nightclub 1964- 1968».
Ukázky jeho stand-up vystoupení můžete slyšet na albech Standup Comic a Nightclub Years 1964-1968.

Мисс Мэри собирается сказать мне гораздо больше, так что на мой следующий день можно услышать о Слоны и верблюды и господа на охоту львы и тигры.
Slečna Mary bude mi mnohem víc, takže na své příští den můžete slyšet sloni a velbloudi a pánové odchodem na lov lvů a tygrů.

После чего, по прошествии пары десятков лет за границей или в курортной зоне можно услышать, увидеть и ощутить небрежное, предвзятое, не культурное, не человеческое отношение к народам, которые были подвержены уничтожению.
Načež, Po několik desetiletí v zahraničí nebo v rekreační oblasti může být slyšen, vidět a cítit neopatrný, předpojatý, není kulturní, žádný lidský vztah k národům, které byly předmětem zničení.

Но что понимал Хаусман и что также можно услышать в симфониях Нильсена, это то, что долгие жаркие лесные лета стабильности 19- го века были близки к завершению, и нам предстояло войти в один из пугающих периодов истории, когда власть сменяется.
Co Housman chápal a co můžete slyšet i v Nielsenových symfoniích, je to, že tyto dlouhá, horká léta stability 19. století se chýlila ke konci a my se přesunuli do jedné z těch děsivých period dějin, kdy se rozdělení moci mění.