ХОТЕЛОСЬ БЫ УСЛЫШАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chcete slyšet
• rád bych slyšel

Примеры использования Хотелось бы услышать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотелось бы услышать.
To bych rád slyšel.

Так, а теперь нам хотелось бы услышать няню.
Dál bych ráda slyšela něco od chůvy.

Хотелось бы услышать.
Ráda bych to slyšela.

Хорошая подача, но хотелось бы услышать остальных.
To je dobrá nabídka, ale chci slyšet i ostatní.

Мне хотелось бы услышать.
Rád bych to slyšel.

Прочитаю, прочитаю, просто хотелось бы услышать твою версию.
Přečtu, jenom jsem chtěl slyšet tvoji interpretaci.

Хотелось бы услышать легкое.
Chtěla bych jen slyšet něco jako.

И тем не менее, мне хотелось бы услышать ваш ответ еще раз.
A přitom bych rád slyšel odpověď ještě jednou.

Хотелось бы услышать ваши мысли.
Rád bych slyšel, co si myslíte.

Нет, ты хочешь, чтобы я сказала то, что тебе хотелось бы услышать.
Ne. Chceš, abych ti řekl, co chceš slyšet.

Хотелось бы услышать о твой семье.
Moc ráda bych si poslechla o tvé rodině.

Я изучила бумаги о страховом возмещение, но хотелось бы услышать твою версию.
Četla jsem pojistné plnění, ale chci slyšet vaši verzi.

Хотелось бы услышать это еще раз.
Ale stejně bych to rád slyšel ještě jednou.

Но сейчас ты сказала именно то, что мне до смерти хотелось бы услышать.
Zrovna si řekla přesně to, co jsem si přál od někoho slyšet.

Хотелось бы услышать эту историю.
Tak teď tu historku chci slyšet já.

И я знаю, что это не то, что тебе хотелось бы услышать, но извини, это так.
A vím, že tohle nechce slyšet, ale je mi líto, takhle na tom jsem..

Мне хотелось бы услышать ваш ответ, мистер Старкс!
Potřebuji tu odpověď slyšet, pane Starksi!

Я хочу, чтобы вы отрегулировали ваши колеса: будьте честны относительно похвалы, которую вам хотелось бы услышать.
Chtěla bych, abyste si seřídili vaše kola: buďte upřímní o tom, jakou pochvalu chcete slyšet.

Хотелось бы услышать, что ты предлагаешь в качестве наказания.
Ráda si poslechnu, jaký navrhujete trest.

Я понимаю, что" при наличии таковых"- совсем не то, что вам хотелось бы услышать, но это лучшее, что мы можем сделать, поэтому так и поступим.
Tak, vím, že" kde možno" není to, co chcete slyšet, ale je to to nejlepší, co můžeme dělat.

Мне хотелось бы услышать побольше о клубе садоводов.
Chtěla bych slyšet něco víc o tom zahradnickém klubu.

Я знаю, это как раз то, что тебе сейчас хотелось бы услышать но у нас 26 страниц, и я подумала может, ты бы пришла ко мне домой и порепетировала со мной вечером.
Vím, že přesně tohle teď chceš slyšet, ale čeká nás 26 stránek, a chci se zeptat, jestli bys dnes nemohla zajít ke mně a projít si text.

Хотелось бы услышать про парня, покорившего ее сердце.
Chceme slyšet něco o chlápkovi, který zkrotil její srdce.

Мне просто хотелось бы услышать разумную реакцию до того, как в прессе ее замусолят.
Jen chci inteligentní odpověď, dřív než to bulvár přežvýká na nepoživatelnou slátaninu.

Мне хотелось бы услышать общий обзор, от кого-то, ко видел все происходящее со стороны.
Zajímá mě spíš obecný přehled někoho, kdo viděl všechno, co se dělo.

Мне тоже хотелось бы услышать что такого я заставлял их делать помимо их домашней работы.
To i já.- No, jsem zcela pro. Rád bych slyšel, co jsem je nutil dělat, kromě domácích úkolů.

Но мне бы хотелось услышать твой план.
Ale ráda bych slyšela tvůj plán.

Мне бы хотелось услышать это от вас.
Chci to slyšet od vás.

Мне бы хотелось услышать это от Одо.
To bych ráda slyšela od něho.

Мне бы хотелось услышать версии других детей.
Ráda bych si poslechla, co na to řeknou ostatní děti.