МОЖНО УСЛЫШАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• man hört

Примеры использования Можно услышать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их можно услышать по всему штату.
Man hört sie in allen Teilen dieses Staates.

Иногда ночью можно услышать его рев.
Man könne ihn nachts brüllen hören.

Можно услышать столько кошмарных историй.
Man hört so viele Horrorgeschichten.

С земли, можно услышать его голос.
An Land kann man seine Stimme hören.

Что-то такое… что можно услышать в церкви.
Irgendwas, das man in der Kirche hören würde.

В тишине можно услышать женский крик.
In der Stille kann man eine Frau schreien hören.

Такой тихой и спокойной… что можно услышать собственное сердцебиение.
Es ist so leise und still, dass du dein eigenes Herz hören kannst.

Нередко можно услышать такую фразу:« В квартире пахнет клопами».
Man hört oft den Satz:"Die Wohnung riecht nach Wanzen.

И если замолчать, можно услышать, как они растут.
Wenn man leise ist, kann man es hören.

Такой свист можно услышать от матери, созывающей своих дельфинят.
Man hört es zum Beispiel, wenn Mütter und Kälber sich wieder zusammenfinden.

Можно услышать, как пилоты с разных самолетов говорят друг с другом.
Man hört, wie die Piloten der Maschinen in dieser Gegend mteinander reden.

Электрогитару можно услышать даже без усилителя.
Du kannst sie auch ohne Verstärker hören.

Иногда можно услышать совет направлять поток воздуха в ноги.
Manchmal können Sie Ratschläge hören, um den Luftstrom in Ihre Beine zu lenken.

Слышал о том, что, если приложить к уху ракушку, можно услышать море?
Du weißt doch, dass wenn du eine Muschel an dein Ohr hältst, das Meer hören kannst.

Звук будильника можно услышать в наушниках, наушниках или динамиках.
Sie können den Alarmton hören, Kopfhörer, Kopfhörer oder Lautsprecher.

Не самые обнадеживающие слова какие можно услышать держа взрывчатку.
Nicht die Worte, die man hören möchte, während man explosive Stoffe in Händen hält.

Когда тихо, можно услышать как волны накатывают на берег.
Wenn es still ist… kann ich es hören. Ich höre die Wellen an der Küste.

Когда достигаешь вершины, единственное, что можно услышать- это свист ветра среди камней.
Wenn man den Gipfel erreicht, hört man den Wind durch die Felsen pfeifen.

Не тот, кого можно услышать ушами, а тот посредством кого уши слышат.
Nicht das, was das Ohr hören kann, sondern das wodurch das Ohr hören kann..

Мисс Мэри собирается сказать мне гораздо больше, так что на мой следующий день можно услышать о.
Miss Mary wird mir zu sagen, viel mehr so, dass bei meinem nächsten Tag Sie hören können.

В их речи можно услышать выражения типа:« Мы можем юниглировать жилищное строительство?
Man hört Formulierungen wie:,, Können wir die Immobilienwirtschaft nicht uniqloisieren?

Песня" Свободная птица" напомнила мне о том, что если проиграть ее в обратную сторону, то вот, что можно услышать.
Free Bird" erinnert mich daran, dass wenn Sie-- wenn Sie sich"Free Bird" rückwärts anhören, hören Sie eventuell dies.

Сегодня довольно часто можно услышать, как голландские политики обсуждают возможность закрытия границ Нидерландов.
Man hört nun häufig holländische Politiker über die Schließung der niederländischen Grenzen sprechen.

Никогда не слышали о невидимом Мужчины и раньше, я нет, но в настоящее время можно услышать так много экстра- обычные вещи- что.
Nie gehört erzählen von Invisible Men vor, habe ich nicht, aber heutzutage hört man so viel von außergewöhnlichen Dingen-, dass.

На видео можно услышать, как она просит мужчин подумать о" святости" реки, почитаемую в индуизме.
In dem Video kann man hören, wie sie Männer fragt, über die"Heiligkeit" des Flusses, die im Hinduismus verehrt wird, nachzudenken.

А после падения Берлинской стены военно-морской флот открыл эти системы для био- акустиков, занимающихся китами, чтобы посмотреть, что же можно услышать.
Nach dem Mauerfall hat die Marine den Walbioakustikern diese Systeme zugänglich gemacht, um zu erfahren, was die Wissenschaftler hören konnten.

Часто можно услышать о печатных станках, неспособных работать с установленной скоростью из-за проблем с центровкой.
Zu oft hört man von Druckmaschinen, die aufgrund von Ausrichtproblemen nicht mit der spezifizierten Geschwindigkeit fahren können.

Если хорошенько прислушаться, то с приездом нашей колонны, можно услышать, как смываются унитазы по всей долине: все избавляются от своих заначек.
Bei unserem kleinen Konvoi, hätte man, wenn man genau hingehört hätte,… hören könne, wie die Toiletten in diesem Tal gespült werden,… jeder spült seinen Vorrat herunter.

Можно услышать о черных шершнях и на территориях западнее реки Лены, но верить этому не стоит- так местные жители всего лишь по ошибке называют совсем других насекомых.
Man hört von den schwarzen Hornissen und in den Gebieten westlich des Lena-Flusses, aber man sollte es nicht glauben- da die Einheimischen nur aus Versehen ganz andere Insekten nennen.

Свист, к примеру, является весьма индивидуальным и, скорее всего, означает имя( свист дельфинов). Это один из самых хорошо изученных звуков, так как его проще всего измерить. Такой свист можно услышать от матери, созывающей своих дельфинят.
Das Erkennungspfeifen ist bei jedem Delfin individuell, es ist wie ein Name.(Delfinpfeifen) Und das ist das meistuntersuchte Geräusch, da es recht einfach zu messen ist. Man hört es zum Beispiel, wenn Mütter und Kälber sich wieder zusammenfinden.