УСЛЫШАТЬ ПРАВДУ на Чешском - Чешский перевод

• slyšet pravdu
• znát pravdu
• řekl pravdu

Примеры использования Услышать правду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочу услышать правду.
Chci slyšet pravdu.

Ты захочешь услышать правду.
Budeš chtít slyšet pravdu.

Я хочу услышать правду о своем отце.
Potřebuju, abys mi řekl pravdu o mém otci.

Ты хочешь услышать правду?
Chceš znát pravdu?

Потому что мы хотим услышать правду.
Protože my chceme slyšet pravdu.

Хочешь услышать правду?
Chceš znát pravdu?

Никто не хочет услышать правду.
Nikdo nechce slyšet pravdu.

Я хочу услышать правду.
Chci slyšet pravdu.

Я просто хотел услышать правду.
Jen jsem chtěl slyšet pravdu.

Хотите услышать правду?
Chcete slyšet pravdu,?

Ты просто боишься услышать правду.
Jen se bojíš slyšet pravdu.

А хочешь услышать правду?
Chcete znát pravdu?

Я думал, ты хочешь услышать правду.
Myslel jsem, že chceš znát pravdu.

Я хочу услышать правду.
Chci, abys mi řekl pravdu.

Я просто хочу услышать правду.
Chci prostě jen slyšet pravdu.

Я просто… Хочу позволить им услышать правду.
Pouze… chci od nich, aby slyšeli pravdu.

Ты хочешь услышать правду?
Chceš slyšet pravdu?

Когда ты будешь готова услышать правду.
Když jste byli připraveni slyšet pravdu.

Ты готов услышать правду?
Jsi připraven slyšet pravdu?

Делайте, что хотите, но я посчитал, что вы должны услышать правду.
Dělejte, co musíte, ale myslel jsem, že bys měl slyšet pravdu.

Вы готовы услышать правду?
Jste připraven znát pravdu?

Я хочу услышать правду, Барнес, прямо из твоего лживого рта?
Chci slyšet pravdu, Barnesi, přímo z tvých prolhaných úst. Pravdu?.

Ты хочешь услышать правду?
Ty chceš slyšet pravdu, že jo?

Но для того, чтобы услышать правду, ты сначала должен сказать свою собственную правду..
Ale abys vyslechl pravdu, první musíš mluvit pravdu ty.

Нет, я… Я хотел услышать правду.
Ne, chtěl jsem slyšet pravdu.

Если Тилк не может услышать правду в словах, он должен осознать ее другим путем.
Pokud Teal'c nechce slyšet pravdu, musí se jí dozvědět jinak.

Я просто хотел услышать правду.
Jenom jsem chtěl slyšet pravdu.

Прошу прощения за срочность, но я был уверен, что все страстно желают услышать правду о смерти Роджера Сеймура.
Omlouvám se, že to bylo tak narychlo, ale určitě hoříte touhou slyšet pravdu o smrti Rogera Seymoura.

Я хочу сказать, что если Гленну так важно услышать правду, тогда ты должна заставить его услышать ее.
Co říkám je, že pokud to je to důležité pro Glenna, slyšet pravdu, pak bys ho měla donutit tě vyslechnout.

Поэтому я вас оставлю, а когда я вернусь, я хочу услышать правду о том, что случилось той ночью.
Takže vám dám chvilku. A až se vrátím, chci slyšet pravdu o tom, co se ten večer stalo.