Примеры использования Uslyšel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aby nás uslyšel.
Парень точно нас не слышит.Náhle uslyšel lidský hlas.
Ale potom jsem tam přišel a uslyšel hudbu.
Но потом, я услышал там музыку.Policista uslyšel křik a našel je.
Полиция услышала плач и их укрытие нашли.Říká se, že Vládce uslyšel rytmus.
A tehdy uslyšel ta nejstrašidelnější slova.
И именно тогда он услышал самые страшные слова.Když to Koko uslyšel, pomohl.
Когда Лашара услышала правду, она решила ему помочь.Uslyšel výstřel, viděl svou partnerku na zemi.
Он услышал выстрел, увидел напарника на земле.Kdybys o něčem uslyšel, dej mi vědět.
Jak to uslyšel, vrhl po mě Bouře pohled plný obav.
Pak jsem z vedlejší místnosti uslyšel zasténání.
А потом я услышал стон из другой комнаты.Jean-Francois to uslyšel taky a ihned se schoval.
Projel jsem okolo Allenova domu… a uslyšel hlasy.
Pak uslyšel výstřel… přicházející ze severovýchodu.
Затем с северо-восточной стороны он услышал выстрел.A když to zástup uslyšel, divil se učení jeho.
Možná něco uslyšel, když sešlápl pedál.
Может, он что-то услышал, когда поставил ногу на педаль.Kdybych již v hrobě ležel A uslyšel tvůj hlas.
Když Ježíš uslyšel, že Jan byl uvězněn, vrátil se do Galileje.
Услышав же, что Иоанн предан, Он удалился в Галилею.Před válkou bych ještě jednou rád uslyšel, že mi Helenu dáte.
Když jsem tvůj hlas uslyšel v telefonu, nemohl jsem tomu uvěřit.
Услышав твой голос по телефону, я не смог поверить в это.Uslyšel pak Herodes čtvrták o všech věcech, kteréž se dály od něho. I rozjímal to v mysli své, protože bylo praveno od některých, že by Jan vstal z mrtvých.
Услышал Ирод четвертовластник о всем, что делал Иисус, и недоумевал: ибо одни говорили, что это Иоанн восстал из мертвых;Tak jsme běželi ulicí a já uslyšel křičet jednoho Omega Chi.
Итак мы бежим вниз по улице и тут я слышу Омега кай начинают кричать.Potom uslyšel slabé jakoby kočičí mňouknutí přicházející ze stromu.
И тогда он услышал откуда-то с дерева слабое кошачье мяуканье.I řekla Ráchel: Soudil Bůh při mou, a uslyšel také hlas můj, a dal mi syna. Protož nazvala jméno jeho Dan.
И сказала Рахиль: судил мне Бог, и услышал голосмой, и дал мне сына. Посему нарекла ему имя: Дан.Jakmile uslyšel že je někdo upoután na lůžko chodil za tím pořád a pořád dokud mu nebylo líp.
Если он слышал, что кто-нибудь оказался в постели, лежит пластом- Kouřil nenasytně uprostřed místnosti, a když uslyšel rozruch I dělal, on zůstal s jeho zády ke mně na nějaký čas.
Náhle uslyšel dutou ránu a spatřil plameny šlehající za nedalekým kopcem.
Внезапно он услышал громкий рев и увидел вспышку пламени.A když nás náhodou uslyšel mluvit anglicky, dostali jsme napomenutí.
И если он вдруг слышал, что мы заговорили по-английски, нам всем влетало.Takže najednou uslyšel zaklepání, otevřel dveře a čekal svou snoubenku.
