ZASLECHNOUT на Русском - Русский перевод

• услышать
• подслушать
• услышала

Примеры использования Zaslechnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohla by něco zaslechnout.
Она может что-то услышать.

Musel zaslechnout, že je Brad mrtvý.
Вероятно, слышал, что Брэд умер.

Musel jsi něco zaslechnout.
Ты должен был что то слышать.

Museli zaslechnout otce, když přišel domů.
Должно быть услышали, как отец пришел домой.

Musela jsi něco zaslechnout.
Может, что-нибудь подслушала.

Linda musela zaslechnout výstřel a vzbudit se.
Линда, видимо, услышала выстрел и проснулась.

Někdo by tě mohl zaslechnout.
Кто-нибудь может тебя услышать.

Mohl jsem to zaslechnout nebo mi to Kate řekla.
Я мог слышать их или Кейт рассказала бы мне.

Přece jsi to musel zaslechnout.
Ты должен был об этом слышать.

Snažím se zaslechnout tu ozvěnu a neslyším nic.
Потому что я тут пытаюсь услышать эхо, но все, что я слышу.

Někde jsem to musel zaslechnout.
Должно быть, я где-то слышал.

Můžete zaslechnout nouzová vysílání nebo tísňové volání z celého světa, ale v žádném případě neodpovídejte.
Вы можете услышать экстренное сообщение и сигналы бедствия с любительских радиостанций со всего мира, но нельзя ни при каких обстоятельствах отвечать или передавать сигнал.

Nechal jsem ji zaslechnout své kroky.
Пусть слышит мои шаги.

Choi Young Vás může ještě zaslechnout.
Чхве Ен все еще сможет услышать.

V noci můžete zaslechnout jeho řev.
Иногда ночью можно услышать его рев.

Někdo další to taky musel zaslechnout.
Кто-то еще, должно быть, это слышал.

Mnoho z vás mohlo zaslechnout, že včely mizí.
Многие из вас, возможно, слышали, что пчелы исчезают.

Naomi na tom večírku musela něco zaslechnout.
Должно быть Наоми что-то услышала на вечеринке.

Museli zahlédnout nebo zaslechnout něco, co vy ne.
Должно быть они увидели или услышали что-то, а вы нет.

A věděl věci. Konverzace, které nemohl zaslechnout.
И он знал разное, разговоры, которых не мог услышать.

Během letu můžete zaslechnout telefonáty pana Druckera.
Во время полета вы можете услышать телефонные разговоры мистера Друкера.

Byl v sídle, mohl něco zaslechnout.
Он был во дворце и мог что-то подслушать.

No jasně, když půjdete na večírek můžete zaslechnout, co se stalo jinému doktorovi, ale nikdy neuslyšíte někoho, jak mluví o svých pochybeních.
Ах, да, если вы идете на вечеринку, то можете услышать о другом враче, но вы не услышите, как кто-то говорит о своих собственных ошибках.

Musela doma něco zaslechnout.
Она наверное что-то услышала дома.

Skutečně jste mohla něco zahlédnout, skutečně jste mohla něco zaslechnout.
Возможно, вы действительно что-то видели. Возможно, вы действительно что-то слышали.

Takže když Dimitri začne uklízet, můžete zaslechnout rozhovor, který má Milo se svými rodiči.
В то время как Дмитрий начинает убираться, вы можете подслушать разговор Майло с родителями.

Někdo ji musel vidět, někdo musel něco zahlédnout nebo zaslechnout.
Кто-то должен был ее видеть. Кто-то должен был что-то увидеть или услышать.

Hledal jsem něco, co by mohlo vysvětlit, co tak mohl Eduardo zaslechnout, aby mu táta zaplatil, aby opustil město.
Я искал то, что могло бы объяснить, что услышал Эдуардо, и почему мой отец заплатил ему, чтобы он покинул город.

Ale musel jsi něco zaslechnout.
Но ты должен был что-то слышать.

A měl jste vzhledem k blízkosti k nim příležitost zaslechnout něco neobvyklého?
Учитывая близость к ним, вам довелось услышать что-либо необычное?

Как использовать "zaslechnout" в предложении

V mrtvolně strnulém tichu je možné zaslechnout tichý, sotva slyšitelný zvuk.

Můžeme jej potkat v podobě osoby obojího pohlaví, anebo jej "zaslechnout" v podobě vnuknutí, vnitřního hlasu nebo příběhu.

Existovalo zde mnoho aktivismu a organizování, politicky byla velice živoucí, mohli jste zaslechnout široké spektrum politických debat a entusiasmu.

Pamatuji si, jak jsem záměrně odkládal některé své modlitby, jen abych mohl zaslechnout ty její.

V tichu noci bylo možno náhle zaslechnout krátký výstřel.

Většinou jste mohli někde během dne zaslechnout výkřik do tmy: „Napadla mě palma!“ (odtud potom vzniká název „napalm“).

Jen v tichu usebrání lze zaslechnout hlas Pána, který volá k probuzení ze smrtelného spánku.

Opakovaně byly nalézány stopy, zbytky vlčí kořisti, v kraji se dalo zaslechnout charakteristické vlčí vytí.

I přes šumění vln, které se bázlivě dotýkají světlých útesů pobřeží, aby vzápětí prchly zpět na širé moře, lze zaslechnout unavený dech zvířete.

Z ptáků se zde vyskytuje kachna divoká, z obojživelníků zde můžeme zaslechnout skokana zeleného a ropuchu obecnou.