ПОДСЛУШАЛА на Чешском - Чешский перевод

• zaslechla
• slyšela

Примеры использования Подслушала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подслушала что?
Slyšela, co?

Рейчел нас подслушала.
Rachel nás slyšela.

Подслушала про Сеть.
Sexy síť.

Прости, что подслушала?
Promiň za vyrušení?

Я подслушала кое-что.
Občas něco zaslechnu.

Может, что-нибудь подслушала.
Musela jsi něco zaslechnout.

Подслушала вас с мамой.
Slyšela jsem tě s mámou.

Так я подкралась поближе и подслушала.
Vplížila jsem tam a poslouchala.

Подслушала у торгового автомата.
Poslouchala jsem u automatu na kafe.

Я была в коридоре, и нечайно подслушала.
Odposlouchávala jsem v předsíni.

Я случайно подслушала, как они договаривались.
Náhodou jsem zaslechla, jak to plánují.

Я подслушала, когда ждала тебя.
Zaslechl jsem to, když jsem čekal, že tě uvidím.

Должно быть, она подслушала, когда мы говорили об этом.
Musela slyšet, jak o něm mluvíme.

Знаю, просто не хочу, чтобы Вероника подслушала.
Já vím, ale nechci, aby nás slyšela Veronica.

Я вчера подслушала, как вы спорили с папой.
Včera jsem zaslechla, jak se s tátou hádáte.

Ѕожалуйста,€ не хочу, чтобы нас подслушала служба безопасности ѕангара.
Prosím, nechci, aby nás zaslechla pangarská bezpečnostní služba.

Извините, что подслушала, но мисс Конгениальность громко разговаривала.
Promiňte, že jsem poslouchala, ale Slečna Drsňák mluvila nahlas.

Она оставила ей сообщение, о том, что подслушала, как ты и Блэр говорили об этом.
Nechala jí zprávu, říkala, že zaslechla tebe a Blair, jak o tom mluvíte.

Я проследила за ним и подслушала, что он собрался спихнуть барахло Эль Сапо.
Sledovala jsem ho a zaslechla, že zboží prodá El Sapovi.

Я подслушала, похоже она упала в душе и ударилась головой.
Já… zaslechla jsem, o čem se bavili. Údajně uklouzla ve sprše a praštila se do hlavy.

Я прочитал, как она подслушала телефонный разговор Джереми.
Přečetl jsem ji, vyslechla hovor Jeremyho.

Случайно подслушала разговор между министром Паком и секретарем Пэ.
Já… jsem náhodou zahlédla konverzaci mezi ministrem Parkem a tajemníkem Baem.

В полицейском отчете сказано, что Оливия подслушала ссору Дженны с ее бабушкой.
Policejní zpráva oznamuje, že Olivia zaslechla Jennu, jak se hádá s její babičkou.

Я прочесала местность и подслушала, что их забирают в какой-то тюремный лагерь поблизости.
Čmuchala jsem okolo města a zaslechla jsem, že byli odvedeni do nějakého blízkého vězeňského tábora.

Несколько недель назад я вышла на улицу, купить в автомате ореховое масло, и подслушала их разговор о его удачной игре.
Před několika týdny jsem si šla pro snikersku do automatu. A slyšela jsem je bavit se o jeho velkém zápase.

Простите что подслушала, но вы знали что у них действительно была песня" Отпусти" в том месте перед окончанием истории?
Omlouvám se, že poslouchám, ale věděli jste, že měli píseň" Najednou" připravenou ještě před dokončením příběhu?

Только потому что семья… подслушала как ты сказал про 8 дней, они ждут что как по волшебству на 8 день парень должен очнуться.
Že rodina zaslechne, jak se zmiňuješ o osmi dnech, ještě neznamená, že se zrovna osmý den zázrakem probere.

Ванесса сказала мне, что подслушала как ты собиралась настроить всех против Сирены. Это настоящая причина, почему ты вернулась---.
Vanessa mi řekla, že zaslechla, jak jsi chtěla všechny poštvat proti Sereně, a že je to důvod, proč ses vrátila.

Наверное, подслушал, когда я.
Musel nás slyšet, když.

Он был во дворце и мог что-то подслушать.
Byl v sídle, mohl něco zaslechnout.