Примеры использования Poslouchala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hej. Já to poslouchala.
Máma poslouchala tvou hudbu.
Мама слушала твою музыку.Potřebuju, abyste mě poslouchala.
Abych poslouchala jiné.
Ne tak, abys mě poslouchala.
Poslouchala ho, až odletěl.
Она слушала его, пока он не улетел.Co kdybys místo toho poslouchala?
Что насчет того, чтобы выслушать?Abych poslouchala jeho naříkání nad Charlotte?
Чтобы слушать его нытье о Шарлотте?Carter, potřebuju, abys mě poslouchala.
Картер, тебе нужно меня выслушать.Ty jsi zavolala a poslouchala můj inzerát?
Ты позвонила и прослушала мой ролик?Nemůžu jí nutit, aby mě poslouchala.
Я ведь не могу заставить ее выслушать меня.Seděla jsem tam, poslouchala všechny ty jejich příběhy.
Я сидела там, слушала все их истории.Že je možné, že tě opravdu poslouchala?
Potřebuju, abys mě poslouchala a opakovala po mně.
Ты должна выслушать меня и повторять, что я скажу.Uctivě vás žádám, abyste mě poslouchala.
Со всем уважением, прошу меня выслушать.Nabádám vás… abyste poslouchala akorát zvuk mého hlasu.
Я призываю вас… слушать только звук моего голоса.Vypadá to, že ona jedinná mě poslouchala.
A místo toho, abych poslouchala, co chtěl, jsem dostala vztek.
И вместе того, чтобы выслушать, что он хочет, я разозлилась.Byla příliš rozrušená na to, aby poslouchala.
Она была слишком расстроена, чтобы выслушать.Jen jsem tam seděla na pláži, poslouchala vlny, sledovala západ slunce.
Я просто сидела на берегу. Слушала волны, смотрела на закат.Nemyslíš, že je to zvláštní, že Sara předtím poslouchala hudbu?
Тебе не кажется странным, что Сара слушала музыку до того как?Něco se stalo, když April poslouchala tvoje srdce.
Что-то произошло, когда я увидела, как Эйприл тебя слушает.Kdybys poslouchala celou písničku, tak se o tom zpívá ve třetí sloce.
Если бы прослушала всю песню, то у знала бы об этом из третьего куплета.Žádám svou mámu, aby mě poslouchala, to je vše.
Evanjelická církev, která má otevřené dveře a uši, aby vás poslouchala.
Евангельская церковь, у которой есть открытые двери и уши, чтобы выслушать вас.Sedávala jsem na těchto židlích a poslouchala ty stejné nudné přednášky.
Я тоже сидела на этом месте и слушала такие же скучные лекции.Julio Ogdenová, bereš si tohoto muže za svého manžela,- abys ho poslouchala.
Джулия Огден, согласны взять этого мужчину в мужья, повиноваться ему.Vera při pečení ráda poslouchala kriket a její hlavní přísadou bylo vždycky sherry.
Вера любила слушать крикет во время выпечки, а ее главным ингредиентом всегда был херес.Dřív do hostince chodili piráti a já poslouchala, co si říkali.
Раньше в трактир приходили пираты, и я слышала, что они говорят.Když jsem byla malá, lehávala jsem na tomhle koberci s omalovánkama a poslouchala ho.
В детстве я лежала на этом коврике со своей раскраской и слушала его.
