ПРИСЛУШАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• poslouchat
• poslechnout
• naslouchat
• dbát
• se zaposloucháš

Примеры использования Прислушаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо только прислушаться.
Musíš mu jen naslouchat.

Я должна прислушаться к себе.
Jen… se musím poslouchat.

Стоило к ней прислушаться.
Měla jsem ji poslouchat.

Если прислушаться к словам.
Když se zaposloucháš do slov.

Тебе стоило к нему прислушаться.
Měl si ho poslouchat.

Ты должен прислушаться ко мне.
Musíš mě poslouchat.

Надо только к нему прислушаться.
Jen mu musíš naslouchat.

Ты должен прислушаться к ней.
Měl bys ji poslechnout.

Я должен был к тебе прислушаться.
Měl jsem tě poslechnout.

Надо было прислушаться к тебе.
Měl jsem tě poslouchat.

У тебя хватит мужества к нему прислушаться?
Máš odvahu ho poslechnout?

Нужно было прислушаться к ней.
Měl jsem ji poslechnout.

Если прислушаться, то можно разобрать их.
Když se zaposloucháš, můžeš je slyšet.

Мне стоило прислушаться к тебе.
Měl jsem tě poslouchat.

Тогда компания будет просто обязана к нам прислушаться!
Společnost nám pak bude muset naslouchat!

Я должен был прислушаться к тебе.
Měl jsem tě poslouchat.

Пытаюсь прислушаться к вашему совету.
Jen se pokouším poslechnout vaši radu.

Тебе следовало прислушаться к нему.
Měl jsi ho poslechnout.

Ты решила прислушаться к моему совету.
Rozhodli jste se dbát na mou radu.

Мне следовало прислушаться к себе.
Měla jsem poslouchat sebe.

Вы должны прислушаться к этому чувству… что что-то не так.
Musíte tomu pocitu naslouchat, něco není v pořádku.

И я должен был прислушаться к вам, сэр.
Měl jsem vás poslechnout, pane.

Но доказательства говорят нам о другом возможно нам стоит прислушаться.
Ale důkazy mluví jinak, možná bychom jim měli naslouchat.

Мы должны прислушаться к Джесси.
Měli bychom poslechnout Jesseho.

Я знал, я знал это… я должен был прислушаться к моей интуиции.
Věděl jsem to, věděl. Měl jsem poslouchat můj instinkt.

Может тебе стоит прислушаться к тому, что она говорит.
Možná bys měl poslouchat, co ti říká.

По все этим причинам, большинство из которых остается неизвестными, я должна прислушаться.
Kvůli všem těmto důvodům a ještě mnoha dalším, zatím neznámým… musím naslouchat.

Ты должен открыть свое сердце и прислушаться к тому, что оно говорит тебе.
Musíte otevřít srdce a naslouchat tomu, co říká.

Думаю, нам надо прислушаться к мыслям мистера Шелли о чрезмерных амбициях.
Myslím, že bychom si měli poslechnout myšlenky pana Shellyho a jeho excesivního myšlení.

Я просто подумал, что ему нужно прислушаться к здравому смыслу и разумной беседе.
Jen jsem si myslel, že potřebuje naslouchat zdravému rozumu a rozumné diskuzi.