СЛЫШАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• slyšet
• poslouchat
• slýchat
• zaslechnout
• slyším
• slyšeli
• slyší
• poslouchám

Примеры использования Слышать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нравится это слышать.
Ráda to poslouchám.

Затем я стала слышать голос.
Pak jsem začala slýchat hlas.

Ты должен был что то слышать.
Musel jsi něco zaslechnout.

Мне нравится слышать крики роботов.
Rád poslouchám roboty řvát.

Ты должен был об этом слышать.
Přece jsi to musel zaslechnout.

Слышать то, что не слышат другие?
Slyší věci, které nikdo jiný neslyší. Takže co?

Но ты должен был что-то слышать.
Ale musel jsi něco zaslechnout.

Видеть его, слышать его. Сыграй с ним в шахматы.
Vidí ho, slyší ho, hraje s ním šachy.

Она говорит… Когла ты начал слышать голоса?
Kdy jsi začal slýchat hlasy?

В какой-то момент просто перестаешь ее слышать.
Někdy ji prostě přestanete slýchat.

Я мог слышать их или Кейт рассказала бы мне.
Mohl jsem to zaslechnout nebo mi to Kate řekla.

Он говорит, что тоже рад слышать, что у вас все хорошо.
Říká, že taky rád slyší že se vám vede dobře.

Капитан, отпусти ты, не могу€ этот голос слышать.
Kapitáne, pusťte ji. Nemůžu ten její hlas poslouchat!

Будет нечего слышать, нечего говорить, нечего вспоминать.
Nebude mít, co poslouchat, co říct na co vzpomínat.

Командир Треверс, рад слышать, что вы и ваши люди живы.
Veliteli Traversi, rád slyším, že jste vy a vaši muži naživu.

Я рад и горд слышать, что вы перепоручаете Амер нам.
Jsem potěšen a pyšný, když slyším, že nám svěřujete Amer.

Когда он прилетел сюда, Он понял, что только дети могут слышать его.
Když sem dorazil, došlo mu, že ho slyší jen děti.

Фрэнки не нужно слышать как мы с его матерью ругаемся.
Frankie nemusí poslouchat jeho mámu a mě, jak na sebe štěkáme.

Я начал видеть его в- в странных местах и слышать его во сне и.
Začal jsem ho vídat na zvláštních místech a slýchat ho ve spánku.

Рад это слышать, мистер Плорниш, но я здесь не из-за ренты.
To rád slyším, pane Plornishi, ale nejsem tu kvůli nájmu.

Ты думаешь мне нравится слышать мысли других людей все время?
Myslíš, že se mi líbí, že pořád slyším myšlenky ostatních lidí?

Я лишь не думаю, что сейчас Эдриен хочет слышать какие-либо советы.
Jen si nemyslím, že právě teď Adriana chce poslouchat nějaké rady.

Мы не хотим слышать, как вы занимаетесь сексом, так что мы пойдем к Абигейл.
Nechceme poslouchat, jak máte sex. Takže půjdeme do Abigail.

Я тоже сначала не поверила, но потом сама начала слышать и видеть всякое.
Taky jsem tomu nevěřila, ale pak jsem začala něco slýchat a vídat.

Приятно слышать. Вы так говорите, будто у меня в самом деле есть будущее.
Že vás rád poslouchám, jako bych snad měl skutečnou budoucnost.

Мое предложение важно, и мои клиенты не привыкли слышать слова" нет".
Svou nabídku myslím vážně a moji klienti nejsou zvyklí slýchat slovo" ne".

Я мог бы слышать это тысячу раз и не обратить ни малейшего внимания.
Mohl bych to poslouchat tisíckrát a nevěnoval bych tomu sebemenší pozornost.

Если бы мой партнер так круто трахался, я бы тоже не хотел об этом слышать.
Kdyby si můj parťák takhle zapíchal, taky bych to nechtěl poslouchat.

Мы рады слышать, что институт Джефферсона решил взять могилу Вашингтона под свою юрисдикцию.
Ráda slyším, že se Jeffersonův ústav rozhodl převzít Washingtonovu hrobku do své pravomoci.

Конгрессмен знает лучше, чем кто либо что их наниматели могут слышать.
Kongresman ví lépe než kdokoliv jiný, že jejich zaměstnavatel může poslouchat.