SLYŠELI на Русском - Русский перевод

• слышали
• слушать
• слышно
• наслышаны
• слыхали
• подслушивать
• слышать
• слышал
• слышат
• слушали

Примеры использования Slyšeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slyšeli jsme jejích bubny.
Нас было слышно.

Dost jsme o tobě slyšeli.
Мы о вас наслышаны.

Slyšeli jste to kluci?
Был. Слыхали, парни?

Všichni vás slyšeli!
Пассажиры же вас слышат!

No, oni slyšeli o vás.
Ну, они наслышаны о вас.

Tolik jsme toho o tobě slyšeli.
Мы о тебе очень наслышаны.

Nejspíš vás slyšeli až v Austrálii.
Да вас даже в Австралии слышат.

Určitě o něm někteří z vás slyšeli.
Я уверен, кто-то из вас о нем слышал.

Už jste slyšeli, co se děje v St Ann's?
Слыхали, что было в Сент- Агнесс?

Někteří z vás o tom možná slyšeli.
Кто-то из вас, наверное, слышал о таком.

Slyšeli tě na schodech.- Ano, slečno Barryová.
Тебя слышно с лестницы, МакКурт.

Jeli jsme hodinu, abysme slyšeli takový děs.
Целый час езды слушать этот отстой.

Já vím, dojdu pro rodiče, aby to slyšeli.
Знаю: я заставлю родителей слушать это.

Já myslela, že všichni slyšeli moje tajemství.
Я думала, каждый слышал мой секрет.

Slyšeli jsme, že byl ve městě u Zašitého Bubnu.
Ћы слыхали, что в"" алатаном Ѕарабане".

Máš zapnutý telefon, aby to slyšeli tvoji kámoši?
Мобильник включен? Свои все слышат?

Dobrý den, slyšeli jsme hlasité houkání na 10. podlaží.
Привет, тут слышно громкую сигнализацию на 10 этаже.

Takže Justin, Zach, Alex, všichni to slyšeli?
Так, Джастин, Зак, Алекс, все это слушали?

Všichni o Robertovi slyšeli, ale nikdo ho nepotkal.
Каждый слышал о Роберте, но никто его не видел.

Přibližovali se pak k němu všickni publikáni a hříšníci, aby ho slyšeli.
Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.

Ano, vyslechneme ty, kteří slyšeli tvé rouhačství.
Да, мы послушаем тех, кто слышал Твои богохульства.

A potom na lodi šukáš Marge, aby to všichni slyšeli.
А потом эта гадость с Мардж… трахнул ее на яхте, мы измучились все это слушать.

Viděli jste nebo slyšeli něco minulou noc?
Кто-нибудь из вас видел или слышал что-нибудь прошлой ночью?

Před dvěma týdny mě zavolali k domu, sousedi slyšeli nějaký křik.
Две недели назад мне домой позвонили- сосед слышал какой-то крик.

I divili se všickni, kteříž slyšeli o tom, což bylo mluveno od pastýřů k nim.
И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.

Evan nám posílal kazety, abychom slyšeli, jak se mu vede.
Эван отправлял нам кассеты, чтобы слушать о том, что он увидел и сделал.

Piloti hlásili, že slyšeli divný zvuk, těsně předtím než ztratili kontrolu.
Пилоты сообщили, что слышат странный звук прямо перед тем, как потеряли управление.

Svědkově tvrdí, že asi ve čtyři ráno slyšeli zpokoje 612 hluk zápasu.
Свидетель слышал шум борьбы в номере 612 около 4 часов утра.

A děsili se všickni, kteříž jej slyšeli, nad rozumností a odpovědmi jeho.
Все, кто слышал Его, удивлялись Его разуму и ответам.

Oběti jsou tři, ale svědkové tvrdí, že slyšeli víc než sedm výstřelů.
Есть три жертвы, но свидетель говорит, что слышал 7 выстрелов.

Как использовать "slyšeli" в предложении

Začal bych asi upozorněním že (jak už jste dost možná slyšeli i jinde) tenhle seriál se netají násilím, nadávkami, rasistickými narážkami a tak dále.

Jde totiž o ducha, který nemluví (tedy aspoň ne tak, abychom to slyšeli), moc toho nedělá, ale přesto je zcela ústřední postavou.

Slyšeli jste někdy rčení, že skutečný blázen nikdy ani neuvažuje nad tím, že je blázen, protože je tolik pohlcen bludy?

I když opustili svou rodnou zem, kdekoliv na světě to slyšeli.

Možná jste tenhle pojem slyšeli v souvislosti s regresí.

O thajských masážích jste asi něco slyšeli.

To,že jste slyšeli,že na internetu jsou jen podvody neznamená, že někde pro Vás nesvítí naděje !

Někteří citliví lidé vyprávějí, že slyšeli podivné zvuky uvnitř hradu, jako by někdo něco vláčel.

Všichni jsme slyšeli, vem to čert, že to nemá oporu v zákonech, že hranice zůstanou uzavřeny měsíce, možná roky.

Už jste někdy slyšeli pojem ezechielský chléb?