JSME SLYŠELI на Русском - Русский перевод

• мы слышали
• мы услышали
• наслышаны
• мы наслышаны

Примеры использования Jsme slyšeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To jsme slyšeli.
Мы наслышаны.

Issac je mladý muž, o kterém jsme slyšeli.
Оказалась, что Айзек- молодой человек, о котором мы все наслышаны.

To jsme slyšeli.
Мы слышали это.

Pohlédl na mě a pak jsme slyšeli velký, smutný příběh.
И он взглянул на меня, и тогда мы услышали длинную, печальную историю.

Pak jsme slyšeli o devíti mrtvých.
А потом мы узнаем о девяти погибших.

To už jsme slyšeli!
Слышал тебя уже!

To jsme slyšeli, Desi.
Мы уже слышали эту историю, Дэзи.

O tom jsme slyšeli.
Мы наслышаны об этом.

Jak jsme slyšeli o Alderaanu, báli jsme se.
Когда мы узнали об Альдеране, мы боялись худшего.

A všichni jsme slyšeli ten pšouk.
И каждый услышал этот пук.

Zrovna jsme slyšeli, že nám odvolávají pět helikoptér.
Мы только что узнали, что пять наших вертолетов забирают.

A pak tento týden, jsme slyšeli o problémech Porsche GT3.
И позже, на этой неделе, мы слышали про проблемы с Порше GT3.

Hodně jsme slyšeli o tvých brladlech a seskoku s trojitým saltem vzad, Jordan.
Мы столько слышали о твоих брусьях и о соскоке с тройным сальто, Джордан.

Jo, podle toho, co jsme slyšeli, jste museli balit narychlo.
Да, мы слышали, что вам пришлось собираться в спешке.

Takže jsme slyšeli, co se ve škole stalo s Melody.
Мы слышали, что случилось с Мелоди в школе.

To už jsme slyšeli, Kowalski.
Ты уже рассказывал, Ковальски.

Všichni jsme slyšeli o Twitter revoluci, která se tam odehrála.
Мы все слышал и о произошедшей там Twitter- революции.

Všichni jsme slyšeli o Canal Street.
Мы наслышаны о Канал- стрит.

Ale my jsme slyšeli, že budeš..
Но нам сказали, что будет.

Všichni jsme slyšeli o tvých záletech!
Мы все наслышаны о твоих ухаживаниях!

Právě jsme slyšeli o Scottově smrti.
Мы только что узнали про смерть Скотта.

Všichni jsme slyšeli příběh o Ikarovi.
Вы все слышали легенды об Икаре.

Zrovna jsme slyšeli, co se stalo.
Мы все только что услышали о том, что произошло.

Všichni jsme slyšeli Brada Paisleyho zpívat.
Все мы слышали, как поет Брэд Пейсли.

A když jsme slyšeli, že jste volala.
И когда мы услышали, что вы звонили.

Přesto jsme slyšeli, že z ní chcete udělat operu.
Однако мы знаем, что вы пишете по ней оперу.

Právě jsme slyšeli řeč a za já mám chvíli vysílání.
Я только что выслушал речь и у меня трансляция новостей скоро.

A všichni jsme slyšeli jeho zprávu, Chce, abychom pokračovali.
И мы все слышали его послание. Он хотел, чтобы мы продолжали.

Právě jsme slyšeli… že Byron chce s námi mluvit.
Есть новости?- Мы только что сами узнали. Байрон хочет поговорить с нами..

Slyšeli jsme to, co jsme slyšeli. A nic jsme s tím neudělali!
Мы услышали то, что услышали, и потом мы ничего не сделали!

Как использовать "jsme slyšeli" в предложении

Ten závěr po dnešním jednání jsme slyšeli.

Nakonec jsme slyšeli, že vždy je zlo potrestáno.

I v Ústí jsme slyšeli, že zájem o létání klesá, na druhou stranu si tu pochvalovali, že letiště významně finančně podporuje jeden z místních podnikatelů – samozřejmě také pilot.

Stačilo si poslechnou večerní zprávy na TV Nova i na ČT 1 a srovnat to s tím co jsme slyšeli při přímém přenosu.

Ze všech stran jsme slyšeli jedině chválu.

Podle Miroslavy Němcové (ODS) jsme slyšeli nepravého Babiše, kterému to někdo celé napsal.

Všichni jsme slyšeli, vem to čert, že to nemá oporu v zákonech, že hranice zůstanou uzavřeny měsíce, možná roky.

Jak je naším zvykem, podělíme se o nejzajímavější informace, které jsme slyšeli.

Tak, jak jsme slyšeli od Ivana Langera, že Robert Kaliňák už tu zprávu má.

Po nehodě ve Studénce jsme slyšeli plno krásného pláče, jenže na špatném hrobě.