JSME SOUHLASILI на Русском - Русский перевод

• мы согласились

Примеры использования Jsme souhlasili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni jsme souhlasili.
Мы все согласились.

My jsme souhlasili s ročním přerušením testování, když nám Malik bude podávat pravidelné zprávy.
Мы согласились на годовой перерыв в исследовании, а взамен Малик отправлял регулярные отчеты.

S tím jsme souhlasili.
Мы все согласились с этим.

Jsme vaši lékaři i klienti, Bobe. A jelikož jsme souhlasili s vaší terapií.
Мы не только ваши клиенты, но и ваши доктора, Боб, и поскольку это мы согласились лечить вас.

Oba jsme souhlasili.
Все было по взаимному согласию.

Vy jste souhlasil, my jsme souhlasili.
Вы согласны… Мы согласны.

Proč jsme souhlasili s čímkoliv?
Зачем мы вообще на что-то соглашались?

Ale mistr Mighdal a já jsme souhlasili, že musím.
Но мы с господином Мигдалом решили, что я должен.

Všichni jsme souhlasili, že jim nebudeme lhát.
Мы все согласились не лгать им.

Potřebuje čas, právě ztratila matku. Všichni jsme souhlasili s tím, že to neuspěcháme.
Ей нужно время, она только что потеряла мать, слушай, мы все согласились не торопиться.

Oba jsme souhlasili, že psychiatr mu pomůže.
Мы оба согласились, что психиатр- это выход.

Děkuji, ale, Ario, už jsme souhlasili s Mikovou.
Спасибо, но, Ария, ты знаешь, мы уже договорились с Майковым.

A proto jsme souhlasili, že prezentaci uděláte vy.
Поэтому мы договорились, что презентация за тобой.

Ano, a ve smlouvě o náhradním mateřství jsme souhlasili, že mi budete platit, abych zastupovala její nejlepší zájmy.
Да, но как часть суррогатного договора вы согласились платить мне за защиту ее интересов во время всей беременности.

A oba jsme souhlasili, že nebýt mimořádní, jsou naše životy mnohem jednodušší.
И мы оба согласились, что жизнь была бы гораздо легче, если бы мы могли быть как все.

A Vincent a já jsme souhlasili, že o tom jen popřemýšlíme.
А мы с Винсентом согласились подумать об этом.

Oba jsme souhlasili, že v 17ti je nemožné se rozhodnout, jestli jsme připraveni být spolu do konce života.
Мы оба согласились с тем, что в 17 лет невозможно решить, сможем ли быть вместе всю оставшуюся жизнь.

Myslel jsem, že jsme souhlasili, že to budeme držet v tajnosti.
Я думал, мы договорились держать это в тайне.

Minule jsme souhlasili, že spolu nemůžeme trávit čas.
Недавно мы согласились, что не можем проводить время вместе.

Myslela jsem, že jsme souhlasili že si nebudeme dávat dárky.
Я думала, мы договорились не обмениваться подарками.

Když jsme souhlasili, že otec uspořádá zásnubní večírek?
Когда соглашались, чтобы мой отец устраивал нам помолвку?

Myslel jsem, že jsme souhlasili, že kancelářskou linku nikdy nepoužijeme.
Я думал, мы договорились не общаться по рабочему телефону.

Ale když jsme souhlasili, že vezmeme tento případ, to oni se stali našimi klienty, ne vy.
Но когда мы согласились взять их дело, они стал нашими клиентами, не вы.

Myslel jsem, že jsme souhlasili, že by to nebylo moudré.
Я думал, мы договорились, что вам будет разумнее ничего не делать.

Když jsme souhlasili, že zůstaneš, rozhodli jsme, že tomu velím.
Когда мы договорились о том, что ты остаешься, мы решили, что это будет на моих условиях.

Ano, neochotně jsme souhlasili, že ji na tenhle školní výlet necháme odjet.
Да, мы весьма неохотно согласились отпустить ее в ту поездку для школы.

Všichni jsme souhlasili s uznáním nezávislého postavení Rangerů.
Все мы согласились признать независимые права Рейнджеров.

Myslela jsem, že jsme souhlasili, že začneme pomalu-- telefony, a takové věci.
Я думала, мы договорились начинать медленно- звонить по телефону, что-то в этом роде.

Myslel jsem, že jsme souhlasili… Už se nebudeš potulovat po nocích s těmi kluky.
Мне казалось, мы договорились… больше никаких загулов с мальчиками.

Ne, všichni jsme souhlasili, že multikulturní a multilinguální zpívánky nejsou příliš velký požadavek.
Нет, мы все согласились, что перерыв с мультикультурными, мультиязычными песнями- это меньшее, что они могут сделать.

Как использовать "jsme souhlasili" в предложении

S manželem jsme souhlasili a chtěli jí ho koupit, ona si sama vybrala, který model chce.

Tak až když viděl, že je to fakt kluk, tak si vybral ze zbylých jmen jméno, se kterým jsme souhlasili oba.

Naštěstí v neděli ráno potřebovali pořadatelé od nás pomoc a my jsme souhlasili s podmínkou zrušení předchozího zákazu.

Když jsme souhlasili, že syna pohřbíme, víte, co udělali přímo přede mnou?

Tam nám řekli, že nám můžou dát jednu hru, jestli to stačí, s čímž jsme souhlasili. Šli jsme všichni.

Kdysi jsme souhlasili s tím, že nerostné bohatství můžeme vlastnit a pak za peníze prodávat jiným.

Protože jsme jako malí byli velkými fanoušky tohoto filmu, hned jsme souhlasili.

Hodnocení trenéra: Utkání splnilo to, co jsme od něj očekávali a i proto jsme souhlasili se změnou pořadatelství.

Kamarádi a (jejich) diskriminace Při našem prvním setkání jsme souhlasili s tím, že kamarádi jsou velmi důležitý prvek v coming outu.

Rovněž jsme souhlasili s reorganizací, která měla výstup ve zřízení příspěvkové organizace města sdružující sportovní zařízení v majetku města, včetně tělocvičny Slavie.