УСЛЫШАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• slyšeli
• zaslechli
• vyslyšeli
• uslyšavše
• se dozvěděli
• jsme se doslechli
• zaslechl
• naslouchali
• slyšel
• slyšet
• slyšely

Примеры использования Услышали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боги услышали тебя.
Bohové tě vyslyšeli.

Пришельцы наверняка это услышали.
Vetřelci to museli slyšet.

Мы бы не услышали машину.
To auto jsme nemohli slyšet.

Я хотел, чтобы сами это услышали.
Chtěl jsem, abyste to slyšel.

Соседи услышали крики, вызвали 911.
Soused zaslechl křik, nazvaný 911.

Боги, наконец, услышали мои молитвы.
Bohové konečně vyslyšeli mé modlitby.

Шшш, ты же не хочешь, чтобы тебя услышали.
Tiše, nechceš přece, aby tě slyšely.

Я хочу, чтобы они услышали пожарную сирену.
Chci slyšet ten požární alarm.

Боги услышали нас, и послали к нам двух мужчин.
Bohové nás vyslyšeli a seslali nám dva muže.

Где вы все были, когда услышали выстрел?
Kde jste byli, když jste zaslechli výstřel?

Сегодня все услышали про себя безумные слухи?
Slyšel každý dnes šílenou fámu o sobě?

Тео был на веранде. Они оба услышали выстрел.
Theo byl na verandě, oba ten výstřel zaslechli.

Они только что услышали о падении Робеспьера.
Právě se dozvěděli o Robespierrově pádu.

Хочешь, чтобы именно это Нью-Йорк Таймз услышали.
Tohle chceš, aby se dozvěděli v New York Times?

Сбежали в мгновение ока, как услышали мои шаги на лестнице.
Pláchli, jen co mě zaslechli na schodech.

Не нервничай. Ты же хочешь, чтобы люди тебя услышали.
Nic to není, chceš přece, aby tě lidi slyšeli.

В заведениях по соседству услышали выстрели, позвонили 911.
Okolní podniky slyšely výstřely, zavolaly 911.

На радиостанции этим утром Мы с Филом кое-что услышали.
Dnes ráno jsme v rádiu s Philem něco zaslechli.

Поднялся такой шум, что его услышали на соседней ферме.
Řvalo to tak nahlas, že to slyšeli na sousední farmě.

Нам нужны детали о всем, что вы увидели и услышали.
Budeme potřebovat detaily o všem, co jste viděl a slyšel.

Боги услышали мои молитвы, вернув тебя в мои объятия.
Bohové vyslyšeli moje modlitby. Vrátili tě do mého náručí.

Не думаю, что президент хочет, чтобы это услышали в АГБ.
Nemyslím, že by prezident chtěl, aby to v NSA slyšeli.

Мы приехали сразу же, как услышали о том случае.
Přijeli jsme hned, co jsme se doslechli o té nehodě.

Или когда услышали, как вы кричали на нее перед этим показом?
Nebo když vás slyšeli, jak na ni před přehlídkou křičíte?

Вспомните, когда вы впервые их услышали в видениях?
Vraťte se do okamžiku, kdy jste je poprvé zaslechl na své cestě prozření?

Если мы хотим, чтобы нас услышали, мы должны ответить им на их же языке.
Pokud chceme, aby nás slyšeli, musíme jim stejně odpovídat.

Мы вылетели на вертолете сразу же, как услышали об аресте.
Letěli jsme sem hned, jak jsme se doslechli o tom zatčení.

Спонсоры" Восходящей звезды" услышали нашу песню и пустили в эфир.
Sponzor rádia ze soutěže Stoupající hvězda slyšel naše demo a dal naší píseň do éteru.

Вы наверное шли туда как стадо кабанов, и мятежники услышали вас.
Možná jste se tam přiřítili jako banda divočáků a povstalci vás zaslechli.

И услышали жители Иависа Галаадского о том, как поступили Филистимляне с Саулом.
Tedy uslyšavše o tom obyvatelé Jábes Galád, co učinili Filistinští Saulovi.