SLYŠEL на Русском - Русский перевод

• слышал
• послушать
• слыхал
• подслушал
• наслышан
• слышно
• слышали
• слышать
• слышу
• послушал
• подслушать

Примеры использования Slyšel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slyšel co?
Что слышу?

Už jsem o tobě slyšel.
Я про тебя слыхал.

Slyšel jsi.
Слыхал значит.

Ne, já o vás slyšel.
Нет, я о вас наслышан.

Já slyšel o tobě.- Cože?
А я наслышан о тебе?

Agrerro mě slyšel.
А Агрерро подслушал меня.

Slyšel jsem tu novinu.
Так- так, слыхал я новости.

Rád bych o nich slyšel.
Буду счастлив послушать про них.

Slyšel jsem něco od tebe?
А где можно тебя послушать?

Víš, tolik toho o tobě slyšel.
Понимаешь ли, он очень наслышан о тебе.

Slyšel jste, co říkali?
Слышно было, о чем они говорили?

Protože vás v práci někdo slyšel.
Потому что кто-то подслушал вас на работе.

Slyšel jsem tě v pozadí.
И тебя было слышно на заднем плане.

Já jen… Chtěl jsem slyšel tvůj hlas.
Я просто… захотел послушать твой голос.

Já slyšel, že jste skončil tady.
Я слыхал, что ты здесь осел. Вот красавчик.

Charlie by aspoň o nějakým sexu rád slyšel.
Чарли бы понравилось хотя бы послушать про секс.

Každý slyšel o tvých činech.
Каждый наслышан о твоих подвигах.

Rewind to, dovolte mi, abych slyšel, co řekl.
Перемотайте дайте мне послушать, что он сказал.

Larry, slyšel jsi někdy o Vietnamu?
Ћари." ы про¬ ьетнам слыхал когда-нибудь?

Ne, jestli Don nechce, abych to slyšel, tak bych to rád slyšel.
Нет, раз Дон противится, я бы хотел послушать.

To mi připomíná chlápka, o kterém jsi možná slyšel.
Мне это напоминает о парне, о котором ты, может быть, слыхал.

Moc rád bych slyšel o tvojí dovolené.
Обожаю послушать твои истории об отдыхе с семьей.

Jdi deset kroků zpátky a mluv nahlas, abych tě slyšel.
Отойди на десять шагов назад и говори громко, чтоб я мог тебя слышать.

Viděl jste nebo slyšel něco z toho, co se dělo dole?
Вы видели или слышали что-нибудь из того, что происходило внизу?

Nejste ten Thatcher Karsten o kterém jsem slyšel, když jsem vyrůstal.
Ты не тот Татчер Карстен, о котором я был наслышан когда рос.

Naposledy jsem slyšel, že umanutě hledáš Pramen mládí.
Слыхал, ты был дьявольски одержим мыслью найти Источник молодости.

A vy, stejně jako Mozart slyšel v hlavě celou symfonii.
А ты, также как Моцарт, способен слышать симфонию целиком у себя в голове.

Rád bych slyšel něco o městě. Nějaké příběhy.
Мне было бы интересно поговорить с тобой о вашем городе, послушать истории.

Každý v přístavu slyšel o té nakládačce, co na něj Kapu poslali.
Все в доках слышали о наказании, которое наложили на него Капу.

A Dimitrij říkal, že slyšel Abíba telefonovat s jakýmsi Talwarem.
Ƒмитрий сказал, что подслушал разговор јбиба по телефону с кем-то по кличке" алвар.

Как использовать "slyšel" в предложении

Já jsem nic podobného nikdy nezažil, ale slyšel jsem o tom.

Jeden z nejlepších OST co jsem za poslední dobu slyšel.

Slyšel jsemo problémech s těmito servy, ale musím uvést, že já jsem zatím žádný nezaznamenal a odlétal jsem celou sezonu.

Interpretací skladeb z Davisova prvního elektrického období jsem slyšel od různých hudebníků nespočet a většinou postrádaly formální volnost originálu a vyznívaly tak mnohem konzervativněji.

Nejsem chlapík s karbanátky, ale slyšel jsem, že sacharidy v Itálii jsou pro vás lepší.

Leckdo o něm proto říká, že se příliš urputně dere dopředu; také už jsem to několikrát slyšel, jednou zažil.

BTW: Slyšel jsi ten MT2, když ho zavrhuješ?

V autě slyšel jakýsi hluk. "...co myslíš?" ptala se právě Damaris.

Chlapi nebrečí, od toho jsou plačky," ale stejně jsem v jejím hlase slyšel zděšení a strach.

Dylan řekl že o něm slyšel a vypadalo to, že by si mohli s Naillem rozumět!