УЗНАЛ на Чешском - Чешский перевод

• věděl
• zjistil
• poznal
• přišel
• se dozvěděl
• poznávám
• se naučil
• jsem se doslechl
• poznáváš
• víš
• ví
• vědět
• nepoznal
• nezjistil
• zjistit
• poznat
• ses dozvěděl
• zjistí
• poznává
• ses naučil
• přijde
• nepřišel
• se dozví

Примеры использования Узнал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Узнал его?
Poznáváš ho?

Когда узнал о Рике.
Když jsem se doslechl o Rickovi.

Узнал кого-нибудь?
Poznáváš někoho?

Здравствуй, Володя. Узнал меня?
Woloďo, poznáváš mě?

Я узнал вас с вечеринки.
Poznávám vás z toho večírku.

Теперь я тебя узнал, Франк.
Teď už tě poznávám, Francku.

Он узнал про эту хитрость от тебя.
To se naučil od tebe.

Как ты вообще узнал, где я живу?
Jak vůbec víš, kde bydlím?

Едва узнал свою родную жену.
Sotva poznávám vlastní ženu.

Я была… когда он узнал о тебе.
Byla jsem… Když přišel na to, že ty a já.

Я узнал тебя по фотке на стене.
Poznávám tě podle fotky na tabuli.

Томми сказал, как он узнал об этом?
A říkal něco o tom, jak na to přišel?

Я узнал Вас по старым фотографиям.
Poznávám vás podle starých fotek.

Только что узнал о том, что случилось.
Zrovna jsem se doslechl, co se stalo.

Он был везде, встречался со всеми, и узнал все.
Všude byl, všechny zná a všechno se naučil.

Петр- рыбак, узнал чуть больше о рыбной ловле.
Petr rybář se naučil něco málo o rybolovu.

Ты сказал, что не знаешь его, но он узнал тебя.
Říkal jste, že ho neznáte, ale on vás poznal.

Ты думаешь, Мигель узнал и сделал с ней что-то?
Myslíš, že na to Miguel přišel a něco jí udělal?

Но он узнал об этом и угрожал мне и моей семье.
Jenže on na to přišel a vyhrožoval mně i mojí rodině.

Я хочу… узнать тебя и хочу, чтобы ты узнал меня, хорошо?
Chci tě poznat a chci, abys ty poznal mě, ano?

Что если он приворовывал, а мистер Босс об этом узнал?
Co když si je dával bokem a pan Boss na to přišel?

Кто-то узнал, что там случилось, что мы натворили.
Musí to být někdo, kdo ví, co je tam nahoře. Co jsme udělali.

Думаешь, Красный Джон узнал об Эйлин Тернер от нее?
Myslíš si, že Rudý John se dozvěděl o Eileen Turnerové od ní?

Я только что узнал, флот Доминиона достиг червоточины.
Právě jsem se doslechl, že k červí díře míří flotila Dominionu.

Следовательно, нам надо доказать, что Франклин узнал об ориентации Скотта до его увольнения.
Takže musíme dokázat, že Franklin přišel na Scottovu sexualitu ještě před vyhazovem.

И он недавно узнал, что его мать была криминальным авторитетом.
A nedávno se dozvěděl, že je jeho matka zločinecký boss.

Парень только что узнал что-то ужасное о своей нев… жене. О своей жене.
Tenhle člověk právě přišel na něco hrozného ohledně své snoub… ženy.

Ты только что узнал, что истинный смысл в том, чтобы опубликовать или погибнуть.
Právě se naučil, jaký je opravdový význam" publikuj nebo zemři".

Если Ньютон узнал о подработке, это могло быть мотивом.
Jestli Newton přišel na jeho melouchaření, mohl to být motiv pro vraždu.

Один из парней узнал картину из дома, когда читал секреты на Miafina.
Jeden z kluků poznal obraz z domu, když četl tajemství na Miafina.