УЗНАЛА на Чешском - Чешский перевод

• zjistila
• věděla
• poznala
• přišla
• jsem se dozvěděla
• poznávám
• se dozvěděla
• naučila
• nepoznala
• jsem se doslechla
• odhalila
• identifikovala
• nedozvěděla
• poznáváš
• zaslechla
• jsem nezjistila

Примеры использования Узнала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я узнала вас по фотографиям.
Poznávám tě z fotek.

Оливия Делидио узнала вас.
Olivia Delidiová vás poznala.

Я узнала тебя по фотографиям.
Poznávám tě podle fotek.

Эта сучка узнала, что меня изнасиловали.
Ta děvka se dozvěděla, že mě znásilnili.

Я узнала тебя по рекламным щитам.
Poznávám Vás z billboardů.

Я хочу, чтобы Лили узнала, каково это.
A já chci, aby Lily věděla, jaký je to pocit.

И до того, как узнала о его романе с Николь.
A než se dozvěděla o tom poměru s Nicole.

Не хочешь, чтобы мама узнала, что ты боишься?
Ty nechceš, aby máma věděla, že se bojíš?

Если бы Лаура узнала, что мы там сделали, она бы умерла.
Kdyby Laura věděla, co jsme tam dělali, umřela by.

Что бы ты сделала, если бы узнала это до его рождения?
Co bys udělala, kdybys to věděla před jeho narozením?

Ты тоже был пухлым маленьким мальчиком, но я тебя узнала.
Tys byl taky tlustej malej kluk, ale já tě poznala.

Вот что я сегодня узнала на 27 марта 2009 года.
Toto je to, co jsem se dnes, 27. března, naučila.

Может, она узнала, что он шантажировал профессора и он убил ее.
Možná přišla na to, že Lucas vydírá profesora, a on ji zabil.

Ты хочешь, чтобы Диана узнала, как сильно ты ее любишь?
Chceš, aby Diane věděla, jak moc ji miluješ?

Или Маргарет узнала о связи с секретаршей и застрелила его.
Nebo Margaret přišla na jeho aférku. A proto ho zastřelila.

Все равно не понимаю, как Красная Королева с фермы Кентов узнала про Книгу Рау.
Pořád nechápu jak Červená královna z Kentovi farmy věděla o Knize Rau.

Я только сегодня узнала, что у мальчика синдром Дауна.
To, že má Downův syndrom, jsem se dozvěděla až dnes.

Я только что узнала, что должна встретиться с Робертом через пару дней.
Právě jsem se dozvěděla, že za pár dnů musím za Robertem.

Так ты думаешь, что девушка узнала о романе Нолана с менеджером банка спермы?
Takže myslíš, že přítelkyně přišla na Nolanou aférku s ředitelkou spermobanky?

А когда она узнала, она хотела сдать вас, или рассказать своему мужу.
Když na to přišla, chtěla vás udat, nebo o tom říci manželovi.

Ты говорила, что Рене узнала кого-то на месте убийства Хассана.
Řeklas mi, že Renee někoho poznala tam, kde jsme našli Hassana.

Линда об этом узнала, и теперь шантажом вынуждает Кэша завести еще одного ребенка.
Linda na to přišla, a vydírala Kashe, že chce ještě dítě.

Элизабет Нэш из команды сенатора узнала одного снайпера на посланной мной фотографии.
Elizabeth Nashová ze senátorova předsunutého týmu poznala na fotografii jednoho střelce.

Она считала, что узнала кого-то из русской группировки" Красная Площадь".
Myslela si, že poznala někoho z ruské mafie Red Square.

Если бы мама узнала, почему Дженис ушла на самом деле, она была бы раздавлена.
Kdyby maminka věděla, proč Janice skutečně odešla, byla by zdrcená.

Сестра сказала ему, что узнала одного из копов, черного по имени Билли Уилсон.
Jeho sestra prý poznala jednoho z policajtů, černocha jménem Billy Wilson.

Я только что узнала, что кто-то пишет мне в твитер. Всякие мерзости.
Zrovna jsem se dozvěděla, že mi někdo tweetoval věci, strašné věci.

Я только что это узнала. Если бы я знала, то не согласилась бы.
To jsem se dozvěděla až teď, jinak bych s tím nesouhlasila.

Я только что узнала, что барьер вокруг города называют Куполом.
Zrovna jsem se dozvěděla, že bariéře kolem Chester! s Millu říkají kupole.

Я уже так много узнала от вас всего за несколько предыдущих часов.
Už jsem se toho od vás tolik naučila, jen za posledních pár hodin.