УЗНАЛИ ЧТО на Чешском - Чешский перевод

• zjistili že
• věděli že

Примеры использования Узнали что на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Узнали что?
Co jste věděli?

Как они вообще узнали что я что-то видел?
Jak vůbec vědí, co jsem viděl?

Хотя бы узнали что там вообще случилось.
Rádi bychom alespoň věděli, co se tam sakra stalo.

Так как же вы, парни, узнали что я был здесь,?
Jak jste věděli, že jsem tady?

Мы типо узнали что мы снова беременны.
Zjistili jsme, že znovu čekáme dítě.

Интересно как эти подонки узнали что это были кости вернувшихся?
Jak ty parchanti věděli, že ty kosti jsou navrátilců?

И они вскоре узнали что Эмма Грехем не такая уж обычная женщина.
Brzy se měli dozvědět, že Emma Graham nebyla vůbec obyčejná.

Они бы разозлились, если бы узнали что кто-то забыл их спросить.
Byli by nasraný, kdyby se dozvěděli, že je někdo předběhl.

Искусствоведы Нью-Йорка ужаснулись, когда узнали что он съел.
Tým pro umění z New Yorku po tom skočil, když zjistili, co snědl.

Они ушли, как узнали что мы будем здесь.
Uklidili tu, jako kdyby věděli, že přijdeme.

Они уже узнали что твоя машина принадлежала мусульманину из Бирмингема.
Už zjistili, že tvoje auto patřilo Muslimovi z Birminghamu.

Марк с Катей как-то узнали, что мне нужно подкинуть жучок.
Nějak Mark a Katya věděli, že mi mají dát sledovací zařízení.

Были ли вы рассержены, когда узнали что это розыгрыш?
Byli jste naštvaní, na začátku,- když jste slyšeli, že to není pravda?

Где Вы были, когда узнали что Нина была подстрелена?
Takže kde jste byl, když jste zjistil, že Nina byla postřelena?

Почему вы ничего не рассказали об этом, когда узнали что Софи была убита?
Proč jste nic neřekl, když jste zjistil, že byla Sophie zavražděna?

Думаешь, я хочу чтобы все узнали что я переспала с тобой?
Myslíš, že chci aby se vědělo, že jsem spala s někým, jako jsi ty?

Мы только что узнали что Каролина не одна из участников.
Právě jsme se dozvěděli, že Carolina není jednou ze soutěžících.

Все остальные ведь ушли, как только узнали что я просто какой-то придурок из Канзаса.
Každý šel, jakmile zjistili, že jsem jen nějaký vidlák z Kansasu.

Я забыл упомянуть об этом раньше, но наши партнеры из Моссад пришли ко мне когда узнали что ты в этой стране.
Předtím jsem to neřekl, ale naši partneři z Mosadu za mnou přišli, když zjistili, že jste v zemi.

Когда мэр и губернатор узнали что будет присутствовать Джексон, им тоже пришлось приехать.
Když starosta a guvernér zjistili, že Jackson bude tady, museli tu být taky.

Ну, может, ее настоящий отец или парень узнали что происходит вне корта между этими двумя.
Jo, možná její skutečný otec nebo přítel zjistili, co se mezi těmi dvěma odehrává mimo hřiště.

Да, мы, эм, узнали что лейтенанту МакБрайду отдали приказ о переведении в Соединенные Штаты. и он направился прямиком в ловушку.
No a kromě toho jsme, um, zjistili, že poručík McBride dostal příkaz aby sloužil ve Státech, a vešel přímo do pasti.

Наверное, вы удивились, когда узнали что старший брат Эйко и Кена Танака жив.
Možná jste byl překvapen, když jste se dozvěděl že Tanaka Eiko a Ken mají staršího bratra.

Когда подрядчики узнали что правительство собирается поступить правильно, они обрадовались, хотя это и могло повредить их бизнесу.
Když dodavatelé viděli, že vláda jde udělat správnou věc, tak i přesto že je to bude něco stát, tak aplaudovali.

ЦРУ хочет, чтобы вы нашли виновного и узнали что за сообщение было передано врагу, до того, как это станет угрозой.
CIA chce, abyste únik našli a odhalili to, co bylo odesláno nepřátelům ještě než dojde ke katastrofě.

Многие американцы узнали что им никогда не увидеть государственного мед. страхования и поэтому некоторые из них решили искать помощи на стороне.
Mnozí Američané věděli, že se nikdy nedožijí veřejné zdravotní péče, a tak se někteří z nich rozhodli, že vyhledají pomoc jinde.

Мы вызвали группу захвата, как только узнали что, возможно, там есть заложник и я попытался установить контакт через переговорное устройство на воротах.
Jak jsme zjistili, že by tam mohl být rukojmí, přivolali jsme zásahový oddíl a pokusili se navázat kontakt.

Мои предки чокнутся когда узнают, что здесь были копы.
Moji rodičové jsou na mrtvici když zjistili, že jsou tu policajti.

Пару месяцев назад, семья узнала, что они до сих пор поддерживают связь.
Před pár měsíci rodiče zjistili, že byli pořád v kontaktu.

Они убьют меня, если узнают, что я переправляю товар еще для кого-то.
Zabili by mě, kdyby zjistili, že jsem rozběhl obchod s někým jiným.