УЗНАТЬ ПРИЧИНУ на Чешском - Чешский перевод

• vědět proč
• zjistit proč
• znát příčinu
• zjistit příčinu

Примеры использования Узнать причину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно узнать причину?
Můžu se zeptat proč?

И они захотят узнать причину.
A lidi budou chtít vědět proč.

Могу я узнать причину…?
Můžu se zeptat, co bylo příčinou…?

А ты не хочешь узнать причину?
Nechtěla bys raději vědět proč?

Нужно узнать причину происходящего.
Musíme zjistit, proč se to děje.

Ты хочешь узнать причину?
Mám ti říct důvod?

Все эти годы я пытался узнать причину.
Nesčetně let jsem se snažil najít důvod.

Мы должны узнать причину.
Že bychom měli zjistit proč.

Перед тем, как я разорву тебя я хочу узнать причину.
Než tě zabiju, chci vědět proč.

Сначала нужно узнать причину.
Nejdřív musím zjistit, co se porouchalo.

Мне хотелось бы узнать причину, по которой ты не можешь покинуть эту станцию.
Rád bych věděl proč nemůžete opustit tuto stanici.

Прежде всего, надо узнать причину.
Nejdřív musíme znát příčinu.

А теперь… я хотел бы узнать причину нашей встречи.
Tak jo… Rád bych znal důvod této schůzky.

Семья Тео захочет узнать причину.
Theova rodina bude chtít vědět proč.

Я три года тебя охранял и подумал, что заслужил узнать причину.
Tři roky jsem tě hlídal. Myslel jsem si, že si zasloužím vědět proč.

Нам бы узнать причину, по которой ее мучали можешь смотреть, можешь трогать толку то.
Pokud bychom mohli zjistit proč byla mučena- když to nevidíme, nemůžeme se toho dotknout, tak na tom nezáleží.

Свет истины померк и я должен узнать причину.
Paprsek pravdy zastínila tma a já musím zjístit proč.

Я изучил его, чтобы узнать причину ненависти. Но ненависть переросла в настоящую дружбу. Так часто бывает.
Studoval jsem ho, abych přišel na to, proč ho tak nenávidím, ale to vyzrálo, jak už to tak bývá, v opravdové přátelství.

Трейси, у тебя наконец- то появился шанс… узнать причину крушения.
Tracy, konečně máš šanci zjistit příčinu toho ztroskotání.

Просто я подумал, что однажды, когда его сын вырастет и захочет узнать причину его смерти, то он… он узнает, что это был несчастный случай.
Prostě jsem si myslel, jednoho dne, když jeho dítě vyrůstá a chce znát příčinu smrti, že bude… bude vědět, že to byla nehoda.

Чтобы изучить причины жизни, мы должны прежде узнать причину смерти.
Abychom zjistili vznik života, musíme zjistit příčinu smrti.

Узнал причину смерти?
Určil jsi příčinu smrti?

Не буду узнавать причину.
Nebudu se ptát proč.

Может, я и соглашусь, если узнаю причину.
Možná bych je přijala, kdybych věděla proč.

До узнаешь, причина моей любви:.
Až budeš znát důvod mé lásky:.

Мы должны были встретиться со Споком и узнать причины его исчезновения, а теперь мне еще придется сообщать ему о смерти его отца.
Poslali nás, abychom zjistili důvod Spockova zmizení. Nyní mu musím také říct, že je jeho otec mrtev.

Продолжайте читать, чтобы узнать причины головной боли, узнать, как лечить головную боль и что вы можете сделать, чтобы предотвратить боль.
Pokračujte ve čtení zjistit příčiny bolesti hlavy, přečtěte si, jak léčit bolest hlavy a co můžete udělat, aby se zabránilo bolesti.

Если вы хотите, чтобы узнать причины ульи, рекомендуется заполнять дневник со всеми Подробная информация о меню и медицины потребления.
Pokud chcete zjistit příčiny včelstev, je doporučeno vyplnit deník se všemi detaily Vaší nabídky a medicíny příjmu.

Если проверишь свои записи, узнаешь причину, по которой мы выиграли тендер. Мы были единственной компанией, которая взяла на себя смелость пойти в народ.
Když se podíváte do záznamů, zjistíte, že důvod, proč jsme tu nabídku získali, protože jsme jako jediná firma sami za sebe šli za lidmi.

В этом мундире я проник в Бастилию, видел Пейрака и узнал причину ареста.
V téhle uniformě jsem vnikl do Bastily. Viděl jsem Peyraca a vím, proč tam je.