ZJISTIT PROČ на Русском - Русский перевод

• выяснить почему
• понять почему
• знать почему
• выяснить причину
• понять зачем
• узнать причину
• разобраться почему

Примеры использования Zjistit proč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím zjistit proč.
И я должен знать, почему.

Možná bychom měli zjistit proč.
Нужно выяснить, почему.

Musím zjistit proč.
Я должна выяснить, почему.

Joe a Norrie se snaží zjistit proč.
Джо и Норри пытаются выяснить причину.

Snažíme se zjistit proč nemiluje tebe.
Мы пытаемся выяснить, почему она не любит тебя.

Chceš, abych ti pomohl zjistit proč?
Ты хочешь, чтобы я помог тебе понять, почему?

Nemohl jsem zjistit proč, ale pak jsem to našel.
Я не мог понять почему, а затем нашел вот это.

A já potřebuju zjistit proč.
Я хочу знать почему.

Některá vaše část vás tu drží a musíme zjistit proč.
Что-то удерживает тебя здесь, и мы должны выяснить, почему.

Musíme zjistit proč.
Нам нужно понять, почему.

Chtěla tě naživu a musíme zjistit proč.
Она хотела, чтобы ты жил, и нам надо понять зачем.

Phil chce zjistit proč společnost nechce aby na světě existovali další Philové.
Фил хочет знать, почему компания не хочет, чтобы в мире появились другие Филы.

Potřebuju zjistit proč.
Надо выяснить причины.

Jestli jsem ztratil všechno, chci alespoň zjistit proč.
Уж если все потеряно, надо хотя бы знать почему.

Zkouším zjistit proč.
И я пытаюсь выяснить, почему.

Nakažení za zdmi neumírají, musíme zjistit proč.
Микотики за стеной не умирают, нам нужно понять почему.

Snažím se zjistit proč.
И я хочу выяснить, почему.

Ty jsi jediný, kdo je pořád sám sebou a my musíme zjistit proč.
Ты единственный, кто остался прежним, и нам нужно знать, почему.

Snažíme se zjistit proč.
Мы бы хотели понять зачем.

Když jste odmítl operaci, měl jsem pocit, že musím zjistit proč.
Когда вы отказались от операции, Мне нужно было понять, почему.

Snažím se zjistit proč.
Просто пытаюсь понять, почему.

Myslel jsem, že bys mi mohla pomoct zjistit proč.
Думал, вы мне поможете выяснить, почему.

Pokouší se zjistit proč.
Калеб пытается понять, почему.

A než jim pomůžeme, tak musíme zjistit proč.
Для того, чтобы помочь им, мы должны разобраться, почему они сбежали?

Teď musím zjistit proč.
Теперь я должен выяснить почему.

Že bychom měli zjistit proč.
Мы должны узнать причину.

My se snažíme zjistit proč.
Мы пробуем выяснить, почему.

Jen nemůžu zjistit proč.
Я просто не могу понять почему.

Přišli jsme sem zjistit proč.
Мы прибыли выяснить причину.

A my se snažíme zjistit proč.
И мы пытаемся выяснить, почему.

Как использовать "zjistit proč" в предложении

Zjistit, proč lék neúčinkuje, napravit to a získat tak prostředek míru mezi jejich lidem a Dominiem.

Bylo to velmi jednoduché upravit, ale zabralo mi skoro dva dni práce zjistit, proč to nefunguje, když to je připojené přímo na rádio.

Veverky jsou od přírody zvědavé a hned musely zjistit, proč ti lidé tak hlučí.

Pomůže nám zjistit, proč máme určitý dojem.

Pokusíme se pro vás zjistit, proč tomu tak je a z jakého důvodu klesla kapacita v aréně o více než tisíc diváků.

Pracuje pro organizaci BabyCorp a jeho hlavním posláním je zjistit, proč teď děti prohrávají na trhu rodičovské lásky.

A každý, kdo se snaží zjistit, proč to tak je a co s tím, je ihned označen za globálního oteplavače a šiřitele histerie, neřkuli požírače veřejných peněz.

Nebudu Vám radit co psům dát, ale doporučím Vám zjistit proč pes(y) má problémy.

Chcete-li zjistit, proč je spalování v žaludku znepokojující, co způsobuje, ale ne obvyklé pálení žáhy, může pouze lékař.

Počítač bude schopný použít algoritmy k určení přesného chemického složení potravy a zjistit, proč mají lidé rádi určitě chutě.