ОТЕЦ УЗНАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• táta zjistí
• otec zjistí
• otec zjistil

Примеры использования Отец узнает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой отец узнает?
Můj otec se to nedozví?

Погоди, вот отец узнает.
Jen počkej než to táta zjistí!

Т ак отец узнает, что она ест.
Takhle táta ví, že jí.

Мне пофигу, если твой отец узнает.
Je mi jedno, jestli to tvůj táta zjistí.

Если ее отец узнает, я- труп.
Jestli to zjistí její otec, jsem mrtvý.

Отец узнает, что ты куришь косяк- взбесится.
Kdyby táta věděl, co hulíš.

Если отец узнает, он меня убьет.
Kdyby to otec zjistil, tak mě zabije.

Пожалуйста, если отец узнает, он убьет меня.
Prosím? Jestli to táta zjistí, zabije mě.

Если мой отец узнает об этом, он меня убьет.
Když můj táta zjistí, že jsi tady, tak mě zabije.

Что случится, когда мой отец узнает, что я пропала?
Co se stane, až můj otec zjistí, že jsem zmizela?

И если мой отец узнает, это его убьет.
A kdyby to můj otec zjistil, zabilo by ho to.

Если отец узнает, заставит меня избавиться от ребенка.
Když to táta zjistí, donutí mě se ho zbavit.

Если попытаешься с ним связаться, твой отец узнает.
Pokud se ho pokusíš kontaktovat, tvůj otec to zjistí.

А что случиться, когда твой отец узнает над чем мы работаем?
A co se stane, až tvůj otec zjistí, co chystáme?

А если мой отец узнает, что я сделал, чтобы посадить их?
Co kdyby můj otec zjistil, co jsem udělal, abych je zavřel?

Алекс, тебе сюда нельзя. Если твой отец узнает, я покойник.
Alex, nemáš tady být, jestli to tvůj táta zjistí, tak mě zabije.

Что будет, когда твой отец узнает, что ты была мертва все это время?
Co se stane, až tvůj táta zjistí, že jsi byla celé léto mrtvá?

Детка, я хочу быть с тобой каждую секунду, но если твой отец узнает, я покойник.
Zlato, chci s tebou být pořád, ale jsetli to tvůj otec zjistí, jsem mrtvej.

Друг, если мой отец узнает, что выступаю на сцене, он меня кастрирует.
Kámo, jestli můj táta zjistí, že jsem na jevišti, tak mě vydědí.

Что ты будешь делать, когда Отец узнает, что ты нарушаешь все его приказы?
Co uděláš, až si otec uvědomí, že všechny jeho rozkazy odvoláváš?

Если отец узнает, что полиция защищает убийцу его сына, ему остается только одна возможность- отомстить самому.
Když otec ví, že policie chrání vraha jeho syna, nezůstává mu nic jiného, než vzít spravedlnost do vlastních rukou.

Она боится, что мой отец узнает правду о ней Поэтому она поставила полицию между нами.
Bojí se, že o ní můj otec zjistí pravdu, tak mezi nás postavila policii.

Они много чего говорят и строят из себя крутых. Но правда в том, что есть вещь, которой он ужасно боится даже больше того, что отец узнает и изобьет его.
Mají velký řeči a dělaj frajery ale čeho se ve skutečnosti bojí ještě víc než že na to příde otec a zmlátí ho.

Я парень, от которого отрекутся, когда отец узнает, что Джейс и Клэри все еще непонятно чем занимаются.
Někdo, kdo bude zapírat, až táta zjistí, že Jace a Clary jsou stále pryč a dělají Bůh ví co.

Потому что если твой отец узнает, что ты потерялась в каком-то негативном мире, первым, кому сломают нос, это мне.
Protože jestli by tvůj táta zjistil, že ses ztratila v nějakém negativním světě, první osoba s rozbitým nosem budu já.

Если Джейка отвезут в больницу, останется цифровой след, после МРТ, счетов, карты, даже с камер безопасности, и мой отец узнает, что Джейк жив.
Když pojede do nemocnice, vznikne digitální stopa z rezonance, účtu, karty nebo dokonce z kamer a můj otec zjistí, že je Jake naživu.

И если вы ударите его еще раз, мой отец узнает что вы сделали это после того, что я сказала вам.
A jestli ho ještě jednou uhodíte, můj otec se dozví, že jste tak učinili poté, co jsem vám to řekla.

Твой отец узнал правду о человеке, на которого работал.
Tvůj otec zjistil pravdu o muži, pro kterého pracoval.

Когда отец узнал, он сразу отвел меня к Торнтону.
Dyž to táta zjistil, tak mě rovnou přestěhova k Thorntonovi.

Мой отец узнал, что вы едете и увел ее.
Můj otec zjistil, že přicházíte a odvedl ji.