TÁTA ZJISTÍ на Русском - Русский перевод

• отец узнает
• папа узнает

Примеры использования Táta zjistí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestli táta zjistí co?
Папа обнаружит что?

Jen počkej než to táta zjistí!
Погоди, вот отец узнает.

Jestli můj táta zjistí, co jste mi právě řekl.
Когда папочка узнает, что ты мне сказал.

Je mi jedno, jestli to tvůj táta zjistí.
Мне пофигу, если твой отец узнает.

Když můj táta zjistí, že jsi tady, tak mě zabije.
Если мой отец узнает об этом, он меня убьет.

Co když to táta zjistí?
Что если папа узнает?

Když to táta zjistí, donutí mě se ho zbavit.
Если отец узнает, заставит меня избавиться от ребенка.

Alex, nemáš tady být, jestli to tvůj táta zjistí, tak mě zabije.
Алекс, тебе сюда нельзя. Если твой отец узнает, я покойник.

Až to táta zjistí, bude si myslet, že jsem ho zradila.
Когда папа узнает, он подумает, что это я предала его.

Prosím? Jestli to táta zjistí, zabije mě.
Пожалуйста, если отец узнает, он убьет меня.

Jestli táta zjistí, že sem mu vzal hodinky, budu úplně vyřízenej.
Мой отец узнает, что я взял часы, и навсегда меня приземлит.

Co se stane, až tvůj táta zjistí, že jsi byla celé léto mrtvá?
Что будет, когда твой отец узнает, что ты была мертва все это время?

Jestli můj táta zjistí, že jedeme do Kanady… kvůli pivu, o tom žádná, bude zabíjet lidi, jasný?
Если мой папа узнает, что мы едем в Канаду… за пивом, без сомненья, он начнет убивать людей, ты понял?

Kámo, jestli můj táta zjistí, že jsem na jevišti, tak mě vydědí.
Друг, если мой отец узнает, что выступаю на сцене, он меня кастрирует.

Někdo, kdo bude zapírat, až táta zjistí, že Jace a Clary jsou stále pryč a dělají Bůh ví co.
Я парень, от которого отрекутся, когда отец узнает, что Джейс и Клэри все еще непонятно чем занимаются.

Kdyby Táta zjistil, že jsem se dostala ven nebo ty dovnitř.
Если папа узнает, что я выходила или что ты входила.

Než táta zjistil, že se scházíš s mámou.
Пока мой отец не узнал про тебя с мамой.

A tehdy to táta zjistil a postavil se proti němu.
И когда мой отец узнал об этом, пошел против него.

Táta zjistil, že mám novýho kluka, a něco mu udělá.
Папа узнал о моем новом парне, и он побьет его.

Dyž to táta zjistil, tak mě rovnou přestěhova k Thorntonovi.
Когда отец узнал, он сразу отвел меня к Торнтону.

Táta zjistil, že tvůj přítel z léta nebyl Jack.
Твой папа узнал, что летом ты встречалась не с Джеком.

Táta zjistil, co děláš?
Отец узнал, чем вы занимаетесь?

Kdyby tvůj táta zjistil, že spolu chodíme.
Если бы твой отец узнал, что мы встречаемся.

Nechci, aby táta zjistil, že jsem si tě sem protáhla.
Не хочу, чтобы папа знал, что мы сюда прокрались.

Protože jestli by tvůj táta zjistil, že ses ztratila v nějakém negativním světě, první osoba s rozbitým nosem budu já.
Потому что если твой отец узнает, что ты потерялась в каком-то негативном мире, первым, кому сломают нос, это мне.

A když táta zjistil, že jsem rozbil televizi bowlingovou koulí, řekl jsem.
И когда отец увидел, что я разбил телевизор шаром для боулинга, я сказал.

Kupuje si uniformy na eBay, aby táta nezjistil, že je jazzový tanečník.
Он покупает форму на е- ьау, чтобы отец не узнал, что он танцует джаз- модерн.

Když táta zjistil, že ho mám, řekl mi, ať ho zničím. Kéž bych to udělal.
Когда мой отец понял, что он у меня, он велел мне уничтожить его, и как бы я хотел чтоб так и было.

Co by se stalo tobě v mém věku, kdyby tvůj táta zjistil, žes měla sex?
Чтобы случилось с тобой в моем возрасте, если бы твой отец узнал, что ты занимаешься сексом?

Jsou si s tátou blízcí a vážně nechceme, aby to o nás táta zjistil.
Он и мой отец близки и мы на самом деле не хочем чтобы мой папа узнал о нас.

Как использовать "táta zjistí" в предложении

Táta zjistí, že babi Jojo a Louie se plánují vzít a odstěhovat se na Floridu.

Já zařídím, ať se to rychle vytře, než táta zjistí, že se nám tu počůrala.

Až táta zjistí, že jsme ho oblafli, bude zlý.

Jestli to táta zjistí, dostanu strašný výprask." Ctiška si povzdechne a prohodí ke spoluhráčce "Boruše, postarej se o to tady." Následuje kluka k malému stádu ovcí, třetina jsou jehňata.

Když Earl táta zjistí, že se nastěhuje se Earl a přísahá, aby se pomstil.

Když ale její táta zjistí, že žádný román ve skutečnosti není, vyhodí ji z domu.

Já mám hrozný strach z toho, že táta zjistí, že chodím k psycholožce.

Až tohle táta zjistí, vlastnoručně mě vykope z podsvětí, aby mě mohl zabít.

Táta zjistí, že se jeho dcera prodává na livechatu freevideo22.