ОТЕЦ УЗНАЛ на Чешском - Чешский перевод

• otec zjistil
• táta zjistil
• otec věděl

Примеры использования Отец узнал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой отец узнал правду.
Můj otec se dozvěděl pravdu.

И когда твой отец узнал.
A když to tvůj otec zjistil.

Отец узнал, чем вы занимаетесь?
Táta zjistil, co děláš?

Как твой отец узнал, что я беременна?
Jak tvůj táta věděl, že jsem těhotná?

Отец узнал, и он побьет тебя.
Táta to ví a něco ti udělá.

Если бы ее отец узнал, мне бы пришел конец.
Kdyby to její otec zjistil, skončil bych.

Ты не хочешь, чтоб твой отец узнал, что ты жива.
Vždyť nechceš, aby tvůj otec věděl, že žiješ.- Nechci.

Ее отец узнал, что она здесь.
Její otec zjistil, že je tady.

Если бы твой отец узнал, что мы встречаемся.
Kdyby tvůj táta zjistil, že spolu chodíme.

Мой отец узнал про мертвую девушку.
Můj táta identifikoval to tělo.

Она думала, что это мило. Но отец узнал… и.
Podle ní to bylo roztomilé, ale otec to zjistil… a.

Мой отец узнал это на своем опыте.
Můj otec to zjistil na vlastní kůži.

Я предполагаю, что отец узнал об этом и приказал его убить.
Předpokládám, že to otec zjistil a nechal ho zabít.

Мой отец узнал, что вы едете и увел ее.
Můj otec zjistil, že přicházíte a odvedl ji.

Это лишь начало, потому что когда отец узнал, он.
To je jen začátek, protože když se to dozvěděl můj otec, tak.

Когда ваш отец узнал об этом, он его депортировал.
Když to otec zjistil, dal ho deportovat.

Отец узнал спустя несколько лет после моего рождения.
Můj otec to nevěděl několik let po mém narození.

Чтобы случилось с тобой в моем возрасте, если бы твой отец узнал, что ты занимаешься сексом?
Co by se stalo tobě v mém věku, kdyby tvůj táta zjistil, žes měla sex?

Твой отец узнал правду о человеке, на которого работал.
Tvůj otec zjistil pravdu o muži, pro kterého pracoval.

Или 3й вариант- она передумала, потому что отец узнал обо всем и они сделали это вместе.
Nebo za C, byla na pochybách, protože to její otec zjistil a zabili ho společně.

Когда отец узнал, он сразу отвел меня к Торнтону.
Dyž to táta zjistil, tak mě rovnou přestěhova k Thorntonovi.

Послушай, я никогда не говорила тебе… но той ночью… когда твой отец узнал обо всем, что ты сделал… когда я нашла его, он правда был плох.
Hele, nikdy jsem ti to neřekla, ale tu noc… tu noc, co tvůj táta zjistil vše, co jsi udělal… Když jsem ho našla, byl v hrozném stavu.

Если б мой отец узнал, что я ходил к психологу, он бы меня самолично пристрелил.
Kdyby můj otec věděl, že chodím k poradci, tak by mě osobně zastřelil.

Я взял его деньги и вложил в друга, у которого было небольшое дело, и когда отец узнал, что я сделал с его деньгами, после этого мы мало друг с другом разговаривали.
Vzal jsem ty peníze a investoval do malého podniku mého přítele. A když můj otec zjistil, co jsem s těmi penězi udělal, už jsme toho potom moc nemluvili.

Итак, твой отец узнал о программе, в которой Карен Дженигс была подопытной в экспериментах.
Takže tvůj otec přišel na ten program, kde byla Karen Jenninsgová pokusným králíkem.

Если отец узнает, он меня убьет.
Kdyby to otec zjistil, tak mě zabije.

Отец узнает, что ты куришь косяк- взбесится.
Kdyby táta věděl, co hulíš.

И если мой отец узнает, это его убьет.
A kdyby to můj otec zjistil, zabilo by ho to.

А если мой отец узнает, что я сделал, чтобы посадить их?
Co kdyby můj otec zjistil, co jsem udělal, abych je zavřel?

Что случится, когда мой отец узнает, что я пропала?
Co se stane, až můj otec zjistí, že jsem zmizela?