НАЙТИ ПРИЧИНУ на Чешском - Чешский перевод

• najít příčinu
• najít důvod
• zjistit příčinu
• vyhledejte důvod

Примеры использования Найти причину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно найти причину.
Musíme najít příčinu.

Они не могли найти причину.
Nemohli najít příčinu.

Чтобы найти причину оставить жену в Париже?
A najít důvod nechat ženu v Paříži?

Я постараюсь найти причину.
Pokusím se zjistit příčinu.

Я не могу найти причину держать его здесь.
Nemůžu najít důvod, proč ho tu držet.

Во-первых мне надо найти причину.
Nejdřív musím izolovat příčinu.

Чтобы найти причину того, что мне было дано.
Najít důvod pro to, co mi bylo dáno.

Мы делаем тесты чтобы найти причину.
Děláme testy, abychom odhalily příčinu.

И я хочу найти причину его одиночества.
Chci zjistit, proč žije v takovém osamění.

Потому что я пытаюсь найти причину остаться.
Protože se snažím najít důvod, proč zůstat.

Мы исследуем вирус, пытаясь найти причину.
Studujeme ten virus, snažíme se najít příčinu.

Райан, мы должны найти причину твоей тревоги.
Ryane, musíme najít příčinu této úzkosti.

Я могу найти причину там, где другие ее не видят.
Mohl bych si příčinu najít tam, kde jiní žádnou neuvidí.

Ты должна обследовать меня и найти причину повышения лейкоцитов.
Musíte mě vyšetřit a zjistit proč jsou zvýšené.

Нам нужно найти причину низкого уровня калия.
Musíme najít příčinu nízké hladiny tvého draslíku.

Дайте мне немного времени, чтобы найти причину оставить его там.
Dejte mi trochu času, abych našel důvod, proč ho nepropouštět.

Попробуйте найти причину смерти до возвращения доктора Бреннан.
Zkuste najít příčinu smrti, než se dr. Brennanová vrátí zpět.

Едва заметно, но мне это не нравится, и я не могу найти причину.
Je to skoro neznatelný, ale nelíbí se mi to. Nemůžu najít příčinu.

На которые я не пыталась бы найти причину и ответ* В мире, что создал Господь.
Snažím se najít důvod a logiku* ve světě, který stvořil Bůh.

Мы надеялись узнать больше, но, к сожалению, мы не смогли найти причину.
V to jsme doufaly. Bohužel jsme nedokázaly odhalit příčinu.

Поэтому он хочет отправить какого-то идиота найти причину моего стресса.
Takže chce poslat nějakého pitomce, aby odhalil původ mého stresu.

Что ж, единственный, кто может найти причину временных сдвигов, это Дакс.
No, pokud někdo dokáže zjistit příčinu těch časových posunů, tak je to Dax.

Я бы ничего не сказал, но после одного или двух, люди попытались бы найти причину, ответ.
Neřekl bych nic. A po jednom, po dvou, by se lidé snažili najít důvod, odpověď.

Вздыхает Как думаешь, ты могла бы найти причину приехать сегодня вечером?
Myslíš, že by sis možná mohla najít důvod se dneska večer zastavit?

Вам нужно всего лишь описать проблему вы могли бы, то мы будем смотреть на этот вопрос и найти причину.
Potřebujete pouze popsat problém, který byste mohli mít, pak se podíváme na tuto záležitost a vyhledejte důvod.

У пациента множественные симптомы, однако не удается найти причину для подтверждения аритмии.
U pacienta se projevuje řada symptomů, přesto nemohu najít příčinu řečené arytmie.

Вам только нужно описать проблему, которую вы, возможно, тогда мы будем смотреть на этот вопрос и найти причину.
Potřebujete pouze popsat problém, který byste mohli mít, pak se podíváme na tuto záležitost a vyhledejte důvod.

Слишком часто к этому относятся так:« Если я не могу найти причину боли, по крайней мере я ее заглушу».
Až příliš často se uchylujeme k postoji typu„ když nemohu najít příčinu bolesti, alespoň ji otupím“.

Нет, я верю, что каждый из нас должен найти причину, чтобы полностью объять жизнь, и для меня, Софи эта причина..
Ne, věřím, že každý z nás musí najít důvod k naplnění života a pro mě je tím důvodem Sophie.

Я не смогла найти причину возникновения разрядов, но область впереди содержит необычно много подпространственного излучения и металлических обломков.
Nepodařilo se mi najít příčinu těch výbojů, ale oblast před námi obsahuje nezvyklé množství subprostorové radiace a kovových trosek.