ГДЕ МЫ НАШЛИ на Чешском - Чешский перевод

• kde jsme našli
• kde jsme našly

Примеры использования Где мы нашли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где мы нашли первый прибор?
Kde jsme našly první zařízení?

Но не возле реки, где мы нашли тело Бранча.
Ale ne tam u řeky, kde jsme našli Branchovo tělo.

Это доверенность на владение землей, где мы нашли тело Хелен.
K tomu pozemku, kde jsme našli Helenino tělo, existuje plná moc.

Вот точное место, где мы нашли тело Джейсона.
To je přesně to místo, kde jsme našli Jasonovo tělo.

Маршрутов от вашего дома до моста, где мы нашли вашего сына.
Třináct cest mezi vaším domem a mostem, kde jsme našli vašeho syna.

Он ошивался у того места, где мы нашли мертвого агента NCIS, сэр.
Motal se na místě, kde jsme našli mrtvolu toho agenta NCIS, pane.

На месте, где мы нашли вашего сына, вы сказали, что его отец это сделал.
Na místě, kde jsme našli vašeho syna… jste říkala, že to udělal jeho otec.

Это в том же квартале, где мы нашли тело Сигела.
Je to v tom samém bloku, kde našli Seigelovo tělo.

Он был в бильярде, Где мы нашли Джимми Липса и труп менеджера.
Byl v kulečníkovém klubu, kde jsme našli mrtvého Jimmy Lipse a manažera.

Я посмотрела в шкафу, где мы нашли дело Эли.
Dívala jsem se do sekretáře, kde jsem našla Aliinu složku.

Да, номер… номер, где мы нашли чемодан и электронные письма, которые все стоят в качестве доказательств против нее.
Ano, pokoj… pokoj, kde jsme našli kufr a e-mail, které oba slouží jako důkazy proti ní.

Думаю, нам стоит пойти туда, где мы нашли браслет Эли.
Myslím, že máme jít tam, kde jsme našly Aliin náramek.

Для примера: Элизабет Джексон была похищена в округе Хенсон, что примерно в 150 километрах от дома, где мы нашли пленки.
Například Elizabeth Jackson, která zmizela v okrese Hanson, což je kolem 150 km od místa, kde jsme našli pásky.

Фивы- город сплошных трупов, где мы нашли лишь одного ребенка еще живым.
Théby, město mrtvol. Našli jsme tam jediné dítě, které bylo naživu.

Наверное, машина переехала, но айтишники отследили серийный номер до магазина, где он его купил, который находился прямо рядом с отелем, где мы нашли… Заказ снайпера.
Muselo to přejet auto, ale IT vysledovali sériové číslo do obchodu, který je hned vedle motelu u dálnice, kde jsme našli profil cíle odstřelovače.

Твоя тетя пустила нас в твою комнату, где мы нашли кое-какие твои заметки.
Tvá teta nás pustila do tvého pokoje, kde jsme našli pár tvých poznámek.

Кто-то отравил Бианку в притоне с мусцимолом и подбросил ее тело туда, где мы нашли тело Хиндемита, потому что они хотят, чтобы мы думали, что это был тот же убийца, когда это был другой человек.
Že Biancu někdo zabil v muscimolovém doupěti, a pak dal její tělo tam, kde jsme našli mrtvolu Hindemitha, protože chtěl, abysme si mylně mysleli, že to udělal ten samý vrah.

Он оставил свои права в мотеле, как залог за комнату. где мы нашли убитую жертву изнасилования.
Nechal svůj řidičák jako zálohu za motelový pokoj, kde jsme našli mrtvou oběť znásilnění.

Так мы уехали в наш новый дом,' где мы нашли другие семьи, других друзей.
A tak jsme odešli do nového domova kde jsme našli další rodiny a přátele.

Vepxia этилированном нас в отель, как здание, где мы нашли письмо для нас на столе:.
Vepxia olovnatém nás do hotelu, jako je stavebnictví, kde jsme našli dopis pro nás v tabulce:.

И все это привело нас к сегодняшнему дню, где мы нашли миссис Шоу с мешком дерьма в сапоге.
Což nás přivádí ke dnešku, kde nacházíme paní Shawovou s hromadou hnoje na botách.

Мы полетели обратно к бухте Хамелеона Где мы нашли моего отца и других воинов Племени Воды.
Letěli jsme do Zátoky Chameleonů, kde jsme našli mýho tátu a ostatní chlapy z Vodního kmene.

Джареда Темпла, он живет прямо через улицу от места, где мы нашли тело Криса Джексона в багажнике его БМВ.
Jareda Templea, který bydlí přímo naproti přes ulici od místa, kde jsme našli tělo Chrise Jacksona v kufru BMW.

Мы с мистером О' Конором только что вернулись из Филадельфии, где мы нашли старый туннель, ведущий из Масонского храма в подвал Ратуши.
Pan O'Connor a já jsme se právě vrátili z Filadelfie, kde jsme objevili starý tunel vedoucí z chrámu do sklepení radnice.

Где мы его нашли?
Kde jsme našly toho chlapíka?

Похоже на Черный Лес, где мы и нашли палочку.
Vypadá to hodně jako Černý les, kde jsme našli ten klacík.

На асфальте в том месте, где мы его нашли.
Byly tu ožehnuté místa v betonu, kde jsme to našli.

Мы не хотели, чтобы кто-то знал где мы это нашли.
Nechtěli jsme, aby někdo věděl, kde jsme ji objevili.

Мы пошли по следу отпечатка руки того парня, что стрелял в Дженис, и он привел нас в дом, где мы и нашли этих ребят.
Sledovali jsme to razítko ruky z chlápka, co postřelil Janis. A dovedlo nás to do domu, kde jsme našli tyhle chlápky.

Они здесь не просто так, возможно, кто-то ими пользуется, так что нужно положить все обратно туда, где мы это нашли.
Jsou tu z nějakého důvodu, takže někdo se na ně může třeba odkazovat, takže je musíme dát přesně tam, kde jsme je našli.