ТРУДНО НАЙТИ на Чешском - Чешский перевод

• je těžké najít
• je těžké sehnat
• obtížné najít
• se hledá těžko
• těžko najít
• se těžko shánějí
• těžko k nalezení
• bude těžké najít
• těžké přijít

Примеры использования Трудно найти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вас было трудно найти.
Jste těžko k nalezení.

Идеальных детей трудно найти.
Dokonalé děti se těžko shánějí.

Трудно найти жениха для Сары.
Je těžké najít ženicha pro Sáru.

Это жулье трудно найти.
Ten prevít se hledá těžko.

Ну, хорошего помощника трудно найти.
Je těžké sehnat dobrou pomoc.

Вы знаете, как трудно найти такие баллоны?
Víte, jak je těžké sehnat láhve téhle velikosti?

Эрик, любовь так трудно найти.
Eriku, láska se hledá těžko.

Трудно найти хорошую еду на дороге?
Je těžké najít dobré jídlo, když jste na cestách?

Только вот трудно найти такого, как ты.
Jen bude těžké najít tak fajn kluka, jako jsi ty.

Трудно найти более подходящую почву для разработки.
Bude těžké najít vhodné zdroje ke kultivaci.

Порядочный человек… в этом городе его трудно найти.
Upřímný člověk je v tomhle městě těžko k nalezení.

Знаешь, трудно найти мужчину, который умеет готовить.
Víš, jak je těžké najít muže, který rád vaří.

Я специализируюсь на вещах, которые трудно найти.
Specialuzuju se na věci, který se těžko shánějí.

Ты знаешь, как трудно найти хорошего парня в Лос-Анджелесе?
Víš jak je těžký najít v L.A. takovýho chlapa?

Трудно найти самого большого засранца… в море засранцев.
Těžko najdeš největšího debila v moři plném debilů.

Знаешь, как трудно найти в Калифорнии хороший хворост.
Nevíš, jak je těžké sehnat v Kalifornii pořádnou koblihu.

Трудно найти того, кто ему не доверяет или не любит его.
Těžko najít člověka, který by mu nedůvěřoval nebo ho neměl rád.

Ладно, знаешь, как трудно найти хорошего подрядчика? О,?
Tak jo, víš jak je těžké sehnat dobrého stavebního inženýra?

Трудно найти девушку С такими связями с друзьями во французском дворе.
Je těžké najít dámu, která má u dvora tak vlivné přátele.

Вы хоть знаете, как трудно найти рифму к слову" осадки"?
Víte, jak je těžké najít slovo, které se rýmuje se srážkami?

Вас так долго не было в Нью-Йорке, и так трудно найти друзей.
V New Yorku jste nebyl tak dlouho a je těžké najít přátele.

Вы хоть понимаете, как трудно найти кевлар, который можно стирать в машине?
Víte jak je těžké sehnat vestu, která se dá prát?

А я ответила, что в наше время трудно найти такую женщину.
Řekla jsem ti, že bude těžké najít takovou ženu v dnešní době.

Я напомнил ей, как трудно найти хорошо обученную прислугу.
Připomněl jsem jí, jak je těžké najít zaučený personál. Jo.

Трудно найти кого-нибудь, кто интересуется этим так же, как я.
Je těžké najít někoho, kdo je na takové věci stejně jako já.

Деклан может подтвердить, как трудно найти наладчика в День труда.
Declan ti dosvědčí, jak je těžké najít na Den práce opraváře.

Ты не поверишь, но трудно найти кого-то с таким жизненным опытом.
Nebudeš tomu věřit, ale je těžké najít někoho s podobným životem.

И так же, как Бод нашел Йода, хотя хороших друзей трудно найти.
Tak jako Pod našel Yoda, ačkoliv je těžké najít dobrého kamaráda.

Кроме чернобыльцев, трудно найти такого, кто подвергался бы канцерогенам чаще его.
Je těžké najít chlápka mimo Černobyl, který by byl vystaven více karcinogenů.

Слова для выражения комфорта и сострадания часто трудно найти в эти трудные времена.
Slova pro vyjádření pohodlí a soucit jsou často těžké přijít během těchto těžkých časech.