ОБНАРУЖИЛА на Чешском - Чешский перевод

• našla
• zjistila
• objevila
• odhalila
• nalezla
• našel
• našli
• objevil
• nenašla
• objevili
• zjistilo
• neodhalila

Примеры использования Обнаружила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тела обнаружила молодая парочка.
Těla našel mladý pár.

Команда что-нибудь обнаружила на флеш- карте?
Našel tým něco na tom disku?

Но обнаружила кое-что другое.
Objevil ale něco jiného.

Магнитно- резонансная томография обнаружила проблему.
Rezonance odhalila problém.

Скорая обнаружила его в зоне поражения.
Záchranáři ho našli na místě výbuchu.

Великая рецессия» обнаружила их уязвимость.
Velká recese odhalila jejich zranitelnost.

А Эди обнаружила секрет совсем иного рода.
A Edie odhalila tajemství jiného druhu.

Вот здесь первая экспедиция обнаружила орхидею.
Přesně tady našel vědecký tým orchideje.

Полиция обнаружила это в ванной Лопана.
Strážníci tohle našli u Lopansových v koupelně.

Секретарша случайно это обнаружила и разоралась.
Tajemnice to náhodou odhalila a málem vyletěla z kůže.

Ищейка обнаружила следы Майка от фермы до пустоши.
Psi našli Mikeovu stopu z farmy na to vřesoviště.

Моя команда только что обнаружила эту запись, ваша честь.
Můj tým tento záznam teprve objevil, Vaše ctihodnosti.

Его обнаружила группа любителей природы из Инвуд Хилл.
Našli ho obdivovatelé přírodní krásy parku lnwood Hill.

А доктор Сэроян обнаружила клетки эпителия под одним из ногтей.
A Dr. Saroyanová našla epitelové buňky pod jedním z nehtů.

Сулу обнаружила стандартный персональный прибор звездной флотилии Z23 для утилизации отходов.
Sulu našel standartní Starfleet Z23 drtič odpadků.

В доме Хавьера полиция обнаружила антибиотики, эпинефрин и физраствор.
V Javierově bytě policie objevila antibiotika, adrenalin a solný roztok.

Эбби не обнаружила никаких следов пороха на его руках.
Abby nenašla žádné zbytky po střelném prachu na rukou tohoto muže.

А мать орсона поделилась семейными тайнами которые позже обнаружила Бри.
A Orsonova matka sdílela rodinná tajemství, která Bree… později odhalila.

Полиция обнаружила тело, но они не уверены, что это твоя мама.
Policie našla tělo, ale není si jistá, jestli jde o tvou matku.

Но твоя теория не объясняет одну деталь, которую только что обнаружила Лэни.
Tvá teorie ale nevysvětluje jeden detail, který právě Lanie objevila.

Линетт обнаружила маленький семейный секрет, который вовсе не искала.
Lynette objevila malé rodinné tajemství… i když ho ani nehledala.

И когда она убирала его комнату, она обнаружила в тайнике письмо, адресованное Джойсу.
A když uklízela jeho pokoj, objevila ukrytý dopis adresovaný Joyceovi.

Полиция обнаружила Грэма на месте преступления с орудием убийства в руках.
Policie našla Grahama na místě činu, jak drží vražednou zbraň.

Потерять любого пациента- это ужасно, но комиссия по заболеваемости и смертности не обнаружила халатности.
Je strašné přijít o pacienta, ale vyšetřovací komise nenašla žádné pochybení.

Полиция обнаружила новые улики, которые собиралась представить Кейт Джордан.
Policie nalezla nový důkaz, který nám chtěla Kate Jordanová odhalit.

Доктор Робинс обнаружила мальформацию, когда пациенту было 12.
Dr. Robbinsová objevila spinální arteriovenózní malformaci, když bylo pacientovi 12.

Полиция обнаружила машину Сэм около спортивного клуба в 12 кварталах от ее дома.
Policie našla Samantino auto před posilovnou 12 bloků od jejího domu.

Полиция Далласа обнаружила тело неизвестного мужчины с зашитым ртом.
Policie v Dallasu objevila neidentifikovatelné tělo muže, který měl sešitá ústa.

Полиция обнаружила тело четвертой женщины на пустыре на северо-востоке Лондона.
Policie našla na opuštěném místě v severovýchodním Londýně tělo čtvrté ženy.

Полиция только что обнаружила труп женщины в машине… жертва- никто иная, как Хелена Хэпстол.
Policie právě v autě objevila tělo ženy je to Helena Hapstall.