ОБНАРУЖИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• fand
• entdeckte
• herausfand
• festgestellt
• gefunden
• entdeckt
• fanden
• finde
• entdeckten

Примеры использования Обнаружила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А где ты их обнаружила?
Wo fanden Sie sie?

Пока обнаружила в кровати.
Bis im Bett gefunden.

И вот, что я обнаружила.
Nun also was ich herausfand.

Обнаружила недавно одну блоху.
Kürzlich einen Floh entdeckt.

Приехала сюда и обнаружила вот это.
Sie kommt her und findet DAS.

Я обнаружила слабые признаки трикобальта.
Ich empfange eine schwache Tricobaltsignatur.

И тут я обнаружила дурь.
Dann hab ich deine kleinen Päckchen entdeckt.

Команда прибывшая первой ничего не обнаружила.
Die Ersthelfer konnten nichts feststellen.

Как я недавно обнаружила- возможно все.
Wie ich vor kurzem herausfand, ist nichts unmöglich.

Я обнаружила, что это дает определенную свободу.
Ich finde, es gibt einem eine gewisse Auszeichnung.

Когда я спала, ты обнаружила сигнал сотового, да?
Als ich schlief, fanden Sie ein Signal, nicht?

Полиция обнаружила ее тело под мостом Кингсэй.
Polizisten entdeckten ihre Leiche unter der Kinsey Bridge.

Служба уборки помещений обнаружила его в пять утра.
Die Reinigungskräfte fanden ihn um 5 Uhr heute Morgen.

Она обнаружила твою маленькую хитрость за день до экзамена?
Sie entdecken Ihr kleiner Spickzettel am Tag vor der Prüfung?

Моя подруга Бри случайно обнаружила загадочную кассету.
Meine Freundin Bree hatte eine mysteriöse Kassette gefunden.

Я усомнилась в своем рассудке, когда это обнаружила.
Ich stellte meine geistige Gesundheit in Frage, als ich es herausfand.

Я пошла в ванную, вернулась и обнаружила ее тело.
Ich bin ins Bad gegangen, kam zurück und habe ihre Leiche gefunden.

Я обнаружила крохотные возмущения в окружающем декионном поле.
Ich stieß auf winzige Verzerrungen im umgebenden Dekyonfeld.

Сегодня мыла своего кота и обнаружила черные маленькие точки.
Heute hat sie ihre Katze gewaschen und schwarze Punkte gefunden.

И когда Софи обнаружила, что в твоих останках не было магии.
Und als Sophie herausfand, dass in deinen Überresten keine Magie steckte.

Я просмотрела все, что у нас есть по Генералу Киселеву и обнаружила это.
Ich habe alle unsere Infos über General Kiselev geprüft und das hier gefunden.

Незадолго до взрыва я обнаружила увеличение в скорости их распада.
Vor der Explosion registrierte ich einen Anstieg der Fusionsrate.

Я обнаружила, что неприятности становятся менее неприятными после бодрящей чашки чая.
Ich finde, Probleme sind weniger problematisch nach einer Tasse Tee.

Одна наша команда обнаружила отсек, полный того, что они назвали кораблями?
Unsere Leute entdeckten einen Hangar voller Schiffe. Raumschiffe?

Несколько месяцев спустя она обнаружила, что беременна ребенком Кинкейда.
Ein paar Monate später fand er heraus, dass sie schwanger mit Kincaids Kind war.

Они хотели чтобы я обнаружила код для написанной тобой программы с названием Кэрион.
Ich sollte einen Code finden für ein Programm von dir namens Carrion.

И я обнаружила, что, зачастую, мгновением, значившим больше всего.
Und was ich herausfand war, dass der Augenblick, der oft am wichtigsten war..

Сара, внутренняя система безопасности обнаружила кого-то, двигающегося в сторону лифта.
Sarah, das interne Sicherheitssystem erkennt etwas, was sich dem Aufzug nähert.

Но когда она не обнаружила активных инфекций, принялась атаковать безобидные остатки старых инфекций.
Findet es keine aktive Infektion, attackiert es die Überbleibsel der alten.

Я архивировала результаты и обнаружила ошибку в протоколе изменения клеточной культуры.
Ich habe die Resultate archiviert und einen Fehler im Kreislauf des Zelllinien-Protokolls gefunden.