HERAUSFAND на Русском - Русский перевод

• узнал
• обнаружил
• понял
• выяснил
• нашел
• узнала
• обнаружила
• выяснила

Примеры использования Herausfand на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Noch etwas, das ich herausfand.
Я кое-что понял.

Bis ich herausfand, dass du ein Spion für den MI6 warst.
Пока я узнал, что ты шпион МИ- 6.

Weißt du, was ich herausfand?
Знаешь, что я поняла?

Alles was Tory herausfand, wissen wir bereits.
Все, что удалось выяснить Тори, мы уже знаем.

Wissen Sie, was ich herausfand?
И знаете, что я нашел?

Als sie herausfand, dass du es weißt, war sie sehr wütend.
Она сильно разозлилась, узнав, что ты знаешь.

Nun also was ich herausfand.
И вот, что я обнаружила.

Als er herausfand, was Martin und die anderen getan hatten.
Когда он выяснил, что сделали Мартин и другие.

Und weißt du, was ich herausfand?
И знаешь, что я выяснила?

Wie ich vor kurzem herausfand, ist nichts unmöglich.
Как я недавно обнаружила- возможно все.

Ich muss wissen, was er herausfand.
Мне нужно знать, что он выяснил.

Ich war 13, als ich herausfand, dass ich ein Fuchsbau bin.
Мне было 13, когда я узнала, что я- Рыжехвост.

Hier ist alles, was ich in der Festung über das Virus herausfand.
Здесь- все, что я нашла о вирусе.

Als ich herausfand, dass du gestorben bist, war ich am Boden zerstört.
Когда я узнала, что ты умер я была раздавлена.

Ich dachte damals, dass ich etwas Interessantes herausfand.
И я нашла кое- то интересное, как мне тогда показалось.

Dass die Presse herausfand, was in Mount Pleasant passiert ist.
Пресса пронюхала о том, что случилось в Маунт- Плезант.

Ich stellte meine geistige Gesundheit in Frage, als ich es herausfand.
Я усомнилась в своем рассудке, когда это обнаружила.

Was, wenn Jamie herausfand, dass Black Jack Randall lebte?
Что случится, когда Джейми узнает, что Черный Джек Рэндалл жив?

Das Boot sollte auslaufen, an dem Tag, als ich es herausfand.
В день, когда я это обнаружил, лодка должна была выйти в море.

Weil er nie herausfand, dass ich Kaugummi auf seinen Stuhl klebte.
Потому что он не догадывался, кто клеил жвачку на его стул.

Ich vermute Ashley hat Ihnen nicht gesagt, wie ich das mit ihnen herausfand.
Ну, думаю Эшли не сказала вам, как я о них узнал.

Und das Faszinierendste, das ich darüber herausfand, betrifft die Geschichte.
И самое интересное, что я нашел- это часть истории.

Bis ich dann herausfand, dass es ebenso gut"Leben" heißt.
А затем я понял что оно также означает жизнь. Оно означает жить и умереть.

Ich habe selbst ermittelt, und weißt du, was ich herausfand?
Я и сама провела кое-какое расследование, и знаешь, что я выяснила?

Und als Sophie herausfand, dass in deinen Überresten keine Magie steckte.
И когда Софи обнаружила, что в твоих останках не было магии.

Waren Sie besorgt, als man herausfand dass die Brunnen verunreinigt waren?
Вы были обеспокоены, когда обнаружили, что колодцы загрязнены?

Als Ihr Vater herausfand, wofür die Daten benutzt wurden,… protestierte er vehement.
Когда ваш отец понял для чего использовались медицинские данные, он был против.

Sie waren besorgt, dass Pamela herausfand, dass sie von ihrem Mann vergiftet wurde.
Вы беспокоились, что Памела догадается, что ее муж отравляет ее.

Ja, Bud dachte, dass Shaw es von einem Kerl herausfand, der auf Monroes und Rosalees Hochzeit war, worüber wir im Trailer sprachen, richtig?
Да, Бад думал, что Шоу узнал от парня который был на свадьбе Монро и Розали, о чем мы и говорили в трейлере, ведь так?

Stellen Sie sich meine Überraschung vor, als ich herausfand, dass er die dritte Person war, die bei Ihrer strafrechtlichen Verfolgung beteiligt war, die kürzlich verstorben ist.
Представьте мое удивление, когда я узнал, что он уже третий человек, вовлеченный в ваше дело, который умер.