Я УЗНАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich wusste
• erfuhr ich
• ich erkenne
• ich lernte
• ich habe herausgefunden
• fand ich heraus
• ich hörte
• ich kenne
• ich habe gehört
• Ich habe rausgefunden
• ich entdeckte
• ich merkte
• ich sah
• ich kundschaftete
• bekam ich
• begriff ich

Примеры использования Я узнал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, я узнал вас.
Ja, ich erkenne sie.

Я узнал тебя!
Ich erkenne dich wieder! Still!

Да, я узнал его.
Ja, ich erkenne ihn.

Я узнал, каковы люди.
Ich lernte, wie Menschen sind.

Да, я узнал его.
Ja, ich erkenne ihn wieder.

Я узнал кое-что про храбрость.
Ich lernte etwas über Mut.

Как думаешь, откуда я узнал, что ты придешь?
Was glaubst du, woher ich wusste, dass du kommst?

Я узнал имя из этого списка.
Ich erkenne einen Namen auf dieser Liste.

Это было до того, как я узнал, что ты настоящая.
Außerdem war das, bevor ich wusste, dass du real bist.

Как…? Я узнал, где живет твой парень.
Ich habe herausgefunden, wo dein Freund wohnt.

Оуэн, как по-твоему, откуда я узнал, что ты здесь?
Owen, was glaubst du, woher ich wusste, dass du hier bist?

Я узнал о случившемся, с тобой все хорошо?
Ich hörte, was passiert ist. Ist alles in Ordnung?

Ладно, это было прежде, чем я узнал, что он чудовище.
Okay, das war, bevor ich wusste, dass er ein Biest ist.

Я узнал, что произошло 21 год назад.
Ich habe herausgefunden, was vor 21 Jahren geschehen ist.

Это было до того, как я узнал что ты начинаешь войну.
Das war, bevor ich wusste, dass du einen Krieg anfängst.

Я узнал бы везде эту твою частую и легкую поступь.
Ich erkenne das Tapsen dieser kleinen Füße überall.

Это было до того, как я узнал что у тебя опухоль мозга.
Das war bevor ich wusste, dass du einen Gehirntumor hast.

Так, детки, я узнал, чем Джанетт зарабатывала на жизнь.
Und so, Kinder, fand ich heraus, was Jeanette beruflich tat.

А на следующий день я узнал, что она умерла.
Und am nächsten Tag fand ich heraus, dass sie kürzlich verstorben ist.

Я узнал, как охотиться, отслеживать, и стрелять из седла.
Ich lernte, wie man jagt, Spuren liest und vom Sattel aus schießt.

Это было до того, как я узнал, что у тебя нет гаечного ключа.
Das war, bevor ich wusste, dass du keinen Steckschlüssel hast.

Затем я узнал, что комета для Бракири символ смерти.
Dann fand ich heraus, dass ein Komet für die Brakiri den Tod symbolisiert.

Из твоих карандашных заметок я узнал, что ты любишь Вордсворта и старый Романтизм.
Anhand deiner Notizen erfuhr ich, dass du Wordsworth und die alten Romantiker liebtest.

Я узнал, каким мир был раньше, до того, как сгустилась тьма.
Ich lernte, wie die Welt war, ehe sie von Dunkelheit befallen wurde.

Как только я узнал, что придешь, то я не мог заснуть.
Damals als ich wusste, dass du kommst, da konnte ich nicht schlafen.

Я узнал, почему меня положили в корзинку с редиской.
Ich habe herausgefunden, wieso ich in der Rettich-Kiste lag.

Как только я узнал, что Констанция умирает, я на нее так разозлился.
Als ich hörte, dass Constance stirbt, war ich zuerst wütend.

Я узнал, что Вы не были в суде в течение девяти лет.
Ich habe herausgefunden, dass Sie in neun Jahren kein einziges Mal vor Gericht standen.

И там я узнал о Боливаре и начал осознавать, где правда.
Dort erfuhr ich von Bolívar und begann zu verstehen, was die Wahrheit war.

Я узнал в колледже несчастных владельцев, которые состоят в браке, и неважно.
Ich lernte an der Hochschule unglückliche Besitzer, die verheiratet sind, auch egal.