Примеры использования Erfuhr ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dann erfuhr ich, dass sie noch lebte.
Erst nachdem ich eingezogen bin, erfuhr ich, was in der Nacht geschah.
Когда я въехал, узнал, что произошло накануне ночью.Dann erfuhr ich, wem das Haus gehört.
Als ich Ihre Krankheitsursache untersuchte, erfuhr ich den Grund für Ihre Unfruchtbarkeit.
So erfuhr ich, es gibt keinen Weihnachtsmann.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Erst am Morgen des 11. September 2001 erfuhr ich, dass mein Sohn im World Trade Center gewesen war.
Nun erfuhr ich, dass er gefasst wurde Und bald vor Gericht stehen wird.
Но узнал- беглец был пойман. Пред судом предстанет он.Als man mich mitnahm, erfuhr ich so manch bittere Wahrheit.
Erfuhr ich den Ort aus Knochen und Zaubersprüchen, die man bei Mondschein rezitiert?
Я узнала место, произнеся заклятье на костях при свете луны?An einem Abend auf der Bowlingbahn, erfuhr ich, dass er mit einer meiner besten Freundinnen geschlafen hatte.
Однажды наша компания была в боулинге. И я узнала, что он переспал с одной из моих лучших подруг.Vor zehn Jahren erfuhr ich von deinen Drogengeschäften.
Лет назад я выяснил, что ты был в деле.Dort erfuhr ich von Bolívar und begann zu verstehen, was die Wahrheit war.
И там я узнал о Боливаре и начал осознавать, где правда.In den letzten paar Jahren erfuhr ich dann vom Pacific Garbage Patch und vom Nordpazifikwirbel.
За последние несколько лет я узнала о Большом тихоокеанском мусорном пятне и мусоровороте.Das erfuhr ich erst vom Direktor, der mir Betrug vorgeworfen hat.
Я понял это, когда управляющий обвинил Erst dann erfuhr ich, dass Pim den Krieg überlebt hatte.
Только тогда я поняла, что Пим выжил в войну.Zum Glück erfuhr ich von der Bluetooth-Technnologie, die wenig Energie verbraucht und von einer Knopfzellen-Batterie betrieben wird.
К счастью, я узнал о технологии Bluetooth с низкой энергоемкостью, потребляющей очень мало энергии и работающей от батарейки размером с монету.Anhand deiner Notizen erfuhr ich, dass du Wordsworth und die alten Romantiker liebtest.
Из твоих карандашных заметок я узнал, что ты любишь Вордсворта и старый Романтизм.Später erfuhr ich, dass man dachte, ich wäre aus einem anderen Dorf geflohen… aufgrund eines Skandals. Und schon fühlte ich mich fast wieder wie immer.
Позднее я узнала, что они всегда подозревали, что Und dann erfuhr ich, dass Jeffrey Keener dort sein würde.
А потом я узнала, что там будет Джеффри Кинер.Dann erfuhr ich, dass er mich betrog.
Später erfuhr ich, dass es an meinen geglätteten Haaren lag.
Позже я поняла, что это из-за выпрямленных волос.Gestern… erfuhr ich, dass meine T-Zellen niedrig sind.
Sarah, vorhin erfuhr ich einige recht interessante Neuigkeiten von Rachel.
Aber dabei erfuhr ich, dass es nicht nur um Gehirnerschütterungen geht.
Но при работе над книгой я узнал, что дело не только в сотрясениях.Mit 17 erfuhr ich die Wahrheit. Ich bin seit meiner Geburt offiziell blind.
Я узнала правду в 17 лет: Noch als Teenager erfuhr ich, unser Kriegsziel sei die gesellschaftliche und politische Umgestaltung.
Будучи еще подростком, я узнал, что целью войны был общественный и политический переворот.Doch als ich ankam, erfuhr ich nicht nur, dass Dean leider erfolglos war, sondern auch, dass Elena den Jäger getötet hat.
Когда Und dann erfuhr ich, dass mich der Limousinenservice entlassen hat und in der gleichen Nacht geht Haley ohne mich auf eine Party.
А потом я узнал, что Erst nach dem Tode Herrn Teszlers erfuhr ich, dass die Schrift auf dem Grabe Béla Bartóks in Hartsdale, New York, von Sándor Teszler bezahlt worden war.
И только после смерти самого мистера Теслера я узнал, что надгробный камень Беле Бартоку в Хартсдейле, штате Нью-Йорк, был заказан Шандором Теслером.
