ERFUHREN WIR на Русском - Русский перевод

• мы узнали

Примеры использования Erfuhren wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schon bald erfuhren wir.
Скоро мы обнаружили.

Was erfuhren wir, als wir sie am Ende des Tages anriefen?
Что же мы узнали, когда обзвонили их вечером?

Und als du 4 Jahre alt warst, erfuhren wir, dass deine Mutter gestorben war.
А когда тебе было четыре, мы узнали, что твоя мать умерла.

So erfuhren wir, dass die meisten Anatomieklassen ohne Obduktionslabor gelehrt werden.
Мы узнали, что большинство анатомических классов не оснащены лабораторией для вскрытия.

Und da wir gerettet waren, erfuhren wir, daß die Insel Melite hieß.
Спасшись же, бывшие с Павлом узнали, что остров называется Мелит.

Dann erfuhren wir, dass er nach Italien verreist war.
Через день мы узнали, что он на несколько дней уезжал в Италию.

Während der Untersuchung des Angriffs erfuhren wir Erschütterndes.
В ходе нашего расследования вчерашнего нападения мы выяснили кое-какие тревожные подробности.

Dass er Ray hieß, erfuhren wir am nächsten Tag aus der Zeitung.
То, что его зовут Рэй, мы узнали из газет.

Und wir waren dankbar dafür, dass ich noch einmal schwanger wurde. Bald darauf erfuhr ich, dass es ein Junge werden würde. Und dann, als ich im fünften Monat war, erfuhren wir, dass wir unser Kind verloren hatten.
И мы были очень благодарны за то, что я способна забеременеть, и вскоре мы узнали, что ожидаем мальчика. А потом, когда я была на шестом месяце, мы узнали, что потеряли нашего ребенка.

Am Morgen erfuhren wir, dass Mourmelon warten musste.
Утром мы узнаем, что в Мурмелон мы не поедем.

Und dann, als ich im fünften Monat war, erfuhren wir, dass wir unser Kind verloren hatten.
А потом, когда я была на шестом месяце, мы узнали, что потеряли нашего ребенка.

Dann erfuhren wir, dass am gleichen Tag Seine Majestät Vollblüter für seinen Stall gekauft hat!
И в тот же самый день мы узнали, что король подбирает лошадей для своих конюшен!

GERICHTSGEBÄUDE Erst während des Verfahrens erfuhren wir etwas, wovon wir vor Prozessbeginn keine Ahnung hatten.
В процессе суда, мы узнали кое-что, о чем и понятия не имели до начала разбирательства.

Ruth erfuhren wir, dass off Goren erstellt vorschlagen Ehe mit Boas, weil wir sonst verhungert, tot.
Рут, мы узнали, что выйти Горен предложить брак Боаз, потому что иначе мы голодали, мертвых.

Aber auf unserer Strecke des Erkundens von Radas Leben erfuhren wir, dass sie einen Onkologen namens Dr. Phineas Hobbs besucht.
Но в процессе исследования жизни Рады мы узнали, что она посещала онколога по имени доктор Финеас Хоббс.

Heute morgen erfuhren wir vom Büro des US-Marshals, dass unser Freund Richard Kimble gesund und lebendig nach Chicago zurückkam.
Как нам сообщили утром из службы судебных исполнителей США наш доктор Ричард Кимбл жив и здоров, и он в Чикаго.

Flüsse sind also die Autobahnen des Dschungels. Das erfuhren wir in dem Moment und auch, dass Rekrutierungen meist in der Nähe von Flüssen abliefen.
То есть реки- дороги джунглей, это то, что мы узнали, и большинство новобранцев были из деревень, расположенных близко к рекам.

Sehr bald erfuhren wir, dass wir nach Australien ziehen würden, und damals waren in Sydney die Olympischen Spiele. Die Leute sagten, wir gingen ans Ende der Welt, nach Australien kam nichts mehr.
Очень скоро мы узнали, что перебираемся в Австралию,- у вас тогда была Олимпиада в Сиднее- люди говорили, что мы собрались на край света: за Австралией ничего не было.

Ja, nachdem wir die Bewertung gesehen haben, erfuhren wir, dass unser Rapsöl von einer Fabrik kam, wo sie in der gleichen Maschine Erdnussöl herstellen.
Да, после того, как мы увидели отзыв, мы узнали, что берем каноловое масло на заводе, где одновременно делается и арахисовое масло.

Später erfuhren wir, dass jeder in Guatemala eine Waffe besitzt, weil die Bevölkerung nach dem Bürgerkrieg nicht entwaffnet wurde.
Позже мы узнали, что у каждого жителя в Гватемале было оружие, поскольку население не было обезоружено после гражданской войны.

Am vorigen Tag erfuhren wir, dass alle feste Ansichten über Videospiele haben.
На днях мы слышали, что все имеют твердое мнение о видеоиграх.

Erst danach erfuhren wir, nur sein Blut kann den Fluch aufheben.
Только потом мы узнали, что для снятия проклятия нам нужна его кровь.

In den letzten Stunden erfuhren wir, dass Kriegsschiffe von der Erde auf dem Weg hierher sind.
За последние несколько часов мы узнали, что сюда направляются военные корабли с Земли.

Deine Liebe mit der Sklaverei, erfuhren wir heute der Fall lasst Parscha einige Leute wollen nicht kommen aus Ägypten wollte nicht!
Любовь с вашим рабом, мы узнали сегодня случай Чтение Торы давайте Сколько людей не хотят, чтобы выйти из Египта не хочу!

Erst nach unserer Flucht erfuhren wir, dass diese nette ältere Dame… eine schlimme alte Dame war, die furchtbare Verbrechen beging.
Но мы узнали об этом только после побега, что эта милая престарелая леди… фактически была очень плохой престарелой леди, совершившей ужасные преступления.

Erst einige Tage später erfuhren wir, dass das, was passiert war, kein einfacher Unfall war, sondern eine wirkliche nukleare Katastrophe- eine Explosion des vierten Reaktors von Tschernobyl.
Только несколько дней спустя, мы узнали, что произошедшее было не простым несчастным случаем, а подлинной ядерной катастрофой- взорвался четвертый чернобыльский реактор.

Als wir von Narconon hörten, erfuhren wir, dass es viel praktischer war als einfach Gruppentherapie. Da ging es um Alltagskompetenz und die Fähigkeit, den Charakter zu stärken, sodass ich nicht mehr denselben Schwächen erliegen würde.
Услышав о« Наркононе», мы узнали, что он гораздо более действенен, чем групповая психотерапия, что он дает инструменты для жизни и укрепляет характер, и люди уже не слабы в тех областях, в которых был слаб я.

Es wird ihnen sein, so erfahren wir, von Norden nach Süden!
Это будет их, мы узнаем, с севера на юг!

Vielleicht erfahren wir, wie viele es noch gibt.
Может мы узнаем, сколько их там еще.

Damit erfahren wir, was in den Päckchen für Geschenke sind.
Вот как мы узнаем… что в тех подарках.