Я ОБНАРУЖИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich fand
• entdeckte ich
• ich habe herausgefunden
• stellte ich fest
• ich habe festgestellt
• ich erkannte
• ich registriere
• bemerkte ich
• merkte ich
• ich finde

Примеры использования Я обнаружил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я обнаружил 11 жизненных сигналов;
Ich registriere elf Lebenszeichen.

Тогда я обнаружил, что она холодная.
Da merkte ich, dass sie kalt war.

Я обнаружил брешь в поле сдерживания.
Ich registriere einen Bruch im Eindämmungsfeld.

Думаю они пытаются получить доступ к тому, что я обнаружил.
Sie wollen wohl Zugang zu dem, was ich finde.

Я обнаружил, что большинство этого не понимает.
Die meisten Leute missverstehen es, finde ich.

Я послушал, и я обнаружил, что ты нуждаешься.
Ich habe zugehört und ich finde Sie unzulänglich.

И я обнаружил, что забыл ключ.
Dann merkte ich, dass ich den Hausschlüssel vergessen hatte.

И однажды, на одной из других Земель, я обнаружил его.
Und dann, eines Tages, auf einer dieser anderen Erden,- entdeckte ich ihn.

Я обнаружил« четыре утра» в романе Исабель Альенде.
Ich fand 4 Uhr früh in einem Roman von Isabel Allende.

Приехав на съемочную площадку, я обнаружил, что она квадратная.
Am Set stellte ich fest, dass es sich um einen quadratischen Raum handelte.

Я обнаружил большое количество пищи на его складе.
Ich registriere große Mengen Essen auf seinem Vorratsdeck.

Другое дело, я обнаружил, удивительный, удивительный удивительный.
Eine andere Sache, entdeckte ich, erstaunlich, erstaunlich, erstaunlich.

Я обнаружил кое-какие данные, которые могут вам помочь.
Ich fand ein paar Dinge heraus, die dir helfen könnten.

Потому что я обнаружил, что ты от меня кое-что скрывала?
Weil ich herausgefunden habe, dass du mir etwas vorenthalten hast?.

Я обнаружил, что алкоголь обостряет мне разум.
Ich finde, dass Alkohol meinen Verstand ungemein schärft.

Пару недель назад я обнаружил секретное послание, спрятанное на радиоволнах.
Vor ein paar Wochen entdeckte ich geheime Nachrichten, in den Radiowellen versteckt.

Я обнаружил темпоральное возмущение, проходящее через стол.
Ich registriere eine temporäre Störung quer durch den Tisch.

Однако, к моему удивлению, я обнаружил, что диктаторские режимы так просто не сдаются.
Überraschenderweise jedoch entdeckte ich, dass Diktaturen nicht so leicht zerbröckeln.

Я обнаружил, что в Англии у овощей нет души.
Ich finde, in England… Das Gemüse dort hat… Es hat keine Seele, kein Leben.

Когда я проанализировал фрагменты, Я обнаружил следы сложной органической структуры.
Als ich die Fragmente analysierte, entdeckte ich Spuren einer komplexen organischen Struktur.

Я обнаружил, что будучи их орудием, обучаюсь намного лучше.
Ich finde, ich lerne am besten als ihr Instrument.

И на каждой я обнаружил голограмм, которые хотели сражаться со своими угнетателями.
Und in jeder fand ich Hologramme, die ihre Unterdrücker bekämpfen wollten.

Я обнаружил, что людям нельзя доверить правосудие.
Ich habe festgestellt, dass der Mensch nicht mit Recht betraut werden kann.

Потом я обнаружил, что Лесли подал запретительный судебный приказ против вас.
Dann entdeckte ich, dass Leslie ein Kontaktverbot gegen dich erwirkte.

Я обнаружил, что Зик построил свой собственный бизнес.
Ich habe herausgefunden, dass Zeke dabei war, sein eigenes Geschäft aufzubauen.

Однажды я обнаружил судового кока, всего порубленного и брошенного во фритюрницу.
Ich fand einst einen Schiffskoch, in Stücke geschnitten, und in einer Fritteuse entsorgt.

Я обнаружил следы крови на тротуаре, которые ведут в сторону лужайки.
Ich fand eine Blutspur auf dem Gehweg, die in Richtung Rasen führt.

Я обнаружил кое-какие любопытные химикаты на правой руке жертвы.
Ich fand einige recht merkwürdige Chemikalien an der rechten Hand des Opfers.

Я обнаружил, что невозможно прожить много разных жизней одновременно.
Ich habe herausgefunden, dass man nicht mehrere Leben zur selben Zeit führen kann.

Я обнаружил, что могу ввести свою беременную девушку в кому. с помощью секса!
Ich habe festgestellt, dass ich meine schwangere Freundin ins Koma rammeln kann!