ZAZNAMENÁVÁM на Русском - Русский перевод

• я фиксирую
• вижу
• я обнаружил
• я засек
• я регистрирую
• записываем
• я считываю
• есть

Примеры использования Zaznamenávám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zaznamenávám tu hodnoty.
Я считываю здесь.

Nicméně, zaznamenávám raketoplán.
Но я обнаружил шаттл.

Zaznamenávám další dvě lodě.
Вижу еще два корабля.

Techniku 49, zaznamenávám tvůj prílet.
Техник- 49 вижу вас на подходе.

Zaznamenávám delta vlny.
Я фиксирую дельта- волны.

Na jeho zásobovací palubě zaznamenávám spoustu jídla.
Я обнаружил большое количество пищи на его складе.

Zaznamenávám chemické reakce.
Вижу молекулярные реакции.

Kapitáne, zaznamenávám neobvyklé údaje.
Капитан… Я считываю необычные показания.

Zaznamenávám aktivitu na povrchu.
Вижу активность на поверхности.

Kapitáne, zaznamenávám nahromadění energie v komoře reaktoru.
Капитан, вижу скачок энергии в реакционной камере.

Zaznamenávám ji v západním rohu hotelu.
Вижу ее в западном крыле отеля.

Kapitáne, zaznamenávám silnou rezonanční signaturu přímo před námi.
Капитан, я обнаружил резонансный след больших размеров прямо по курсу.

Zaznamenávám jenom jeden odznak.
Я регистрирую только один коммуникатор.

Zaznamenávám subprostorové distorze.
Я фиксирую искажение подпространства.

Zaznamenávám Hirogenské známky života.
Я фиксирую признаки жизни хироджена.

Zaznamenávám zbytkové známky života.
Я регистрирую остаточные признаки жизни.

Zaznamenávám stopy EMF, ale rychle se vytrácí.
Есть следы ЭМП, но они быстро исчезают.

Zaznamenávám celkem 27 živých bytostí na lodi.
Я засек всего 27 форм жизни на борту корабля.

Zaznamenávám 11 známek života, dvě slabé.
Я обнаружил 11 жизненных сигналов; два очень слабых.

Zaznamenávám srdce, plíce a trávící trakt.
Я фиксирую сердце… легкие… и пищеварительную систему.

Zaznamenávám známky tritania, ve směru 3-4-2 na 5-5.
Я засек след тритания, курс 342, отметка 55.

Zaznamenávám silné iontové rušení v atmosféře.
Я обнаружил ионную интерференцию в атмосфере планеты.

Zaznamenávám slabou energetickou poruchu v subprostoru.
Я засек небольшие следы энергии в подпространстве.

Zaznamenávám 3 jem'hadarské lodě, které míří sem.
Я фиксирую три корабля джем' хадар, направляющиеся сюда.

Zaznamenávám dvě lodě Federace které míří naším směrem.
Вижу два федеральных корабля, двигающихся в нашу сторону.

Zaznamenávám výkyv aktivity ve tvé primární motorické kůře.
Есть всплеск активности в первичной двигательной коре.

Zaznamenávám slabý elektrostatický náboj. Další silové pole?
Я фиксирую слабый электростатический заряд вдоль этой секции?

Zaznamenávám nárůst energie v plasmové reaktoru Tamarianů.
Я регистрирую энергетический всплеск в плазменном реакторе тамариан.

Zaznamenávám organické sloučeniny, bioplazmické výboje a rozsáhlou síť nerovových cest.
Я фиксирую органические композиты, биоплазменные разряды, обширную сеть нервных цепей.

Как использовать "zaznamenávám" в предложении

Spis (jeho opis) tu doslovně zaznamenávám: Na památku.

Každoročně zaznamenávám velmi dobré výsledky v pěstění levandule (celý 1 trs) a šalvěje (rozrůstá se, kam to jde).

Ze strany investorů zaznamenávám poměrně velký zájem, který ostatně souvisí s mimořádně zajímavou výkonností právě tohoto fondu.

Zaznamenávám z těchto návštěv touhu mít na každý problém obor.

V grafu zaznamenávám oranžovou šipkou hlavní vlnu zavírání provozoven a přijetí hlavních ochranných opatření.

Podobně návykový je kalendář - sedím-li u počítače, zaznamenávám si své plány do Outlooku, který synchronizuji skrze Google Calendar Sync.

Architektonicky se mi taky líbí, takže hned tahám foťák a zaznamenávám, abychom nezapomněli ;-).

Z běžných událostí roku zaznamenávám jen ty důležitější.

Zaznamenávám především (obvykle v pátek po práci) objem do láhve odlévaného žížalího čaje.

Vyberu si vhodné místo a zaznamenávám kanály, které odtamtud vidím.