VIDÍM на Русском - Русский перевод

• видеть
• я смотрю
• встрече
• видно
• встретиться
• я заметил
• вижу
• видел
• видя
• встречи
• я заметила
• я замечаю

Примеры использования Vidím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vidím ve tmě.
Могу видеть в темноте.

Rád tě vidím, Same.
Рад встрече, Сэм.

Vidím ho v záběru.
Его видно в кадре.

Rád Vás vidím, pane.
Рад встрече, сэр.

Vidím ti to na očích!
Это видно по твоим глазам!

Rád tě vidím, Amondi.
Рад встрече, Амунди.

Vidím to skrze tebe.
Я могу это видеть через тебя.

Ráda tě vidím, Jakeu.
Рада встрече, Джейк.

Vidím, že už nejsi slepý.
Видеть, что вы не слепой.

Tak ráda tě vidím.
Так приятно встретиться с тобой.

Rád vás vidím, pane Ropere.
Рад встрече, мистер Ропер.

Vidím tu jístý vzorec.
Уже начинаю видеть перспективы.

Rád tě zase vidím, Alex.
Рад снова встретиться, Алекс.

Vidím, že to bereš vážně.
Рада видеть, что ты подходишь к делу серьезно.

Rád vás zase vidím, pane.
Рад снова встретиться с вами, сэр.

Vidím to na vás. nechcete mě zde.
То есть, вы не хотите меня больше видеть.

Jsem rád, že tě konečně vidím, Johne.
Рад, наконец, встретиться с Вами, Джон.

Vidím to lano, cítím to lano, jsem to lano.
Видеть канат, чувствовать канат, быть канатом.

Myslel jsem si, že vidím hádku.
Мне показалось я заметил что вы спорите.

Vidím ti to na očích, kdykoliv se na mě podíváš.
Это видно по тому, как ты на меня смотришь.

Šel ti sehnat lékaře, ale jak vidím, už jsi v pořádku.
Побежал тебе за врачом, но я смотрю, ты уже оклемалась.

Vidím, že k tomu máte ten správný názor.
Рад видеть, что вы правильно смотрите на эту ситуацию.

Neboť já vás znám, příteli Ethane Chandlere. Vidím do vás.
Зная вас, мой друг мистер Чендлер, я смотрю вглубь вас.

A vy, jak vidím, plánujete žít věčně všichni, že?
А вы как я смотрю, планируете жить вечно все, да?

Vidím, že vám kapitán Murray dal svoji zbraň, pane.
Вижу, капитан Мюррей отдал вам свою саблю, сэр.

A teď ji vidím v soudní síni a přijde mi jako cizí člověk.
А теперь я смотрю на нее в зале суда и она мне кажется совсем чужой.

Vidím že jsi pozval svou učitelku společenskejch věd pro pomoc interakcí.
Я смотрю, ты пригласил своего учителя по психологии, чтобы разрядить атмосферу.

Já vidím všechno dobře i odsud, pane, děkuji za pozvání!
Мне и отсюда все прекрасно видно, сэр, большое спасибо!

Jen vidím že se díváš na knihu o historii New Yorku.
Я просто заметил, что ты зачитался историей Нью-Йорка.

Čau, vidím, že tady nejsem jediný, kdo nemá společenský život.
Эй Я смотрю, что не я один тут без общественной жизни.

Как использовать "vidím" в предложении

Jako problém vidím i to, že klasické retailové banky klientům nabízejí – také kvůli regulaci – produkty, které jsou postaveny takzvaně „long only“.

Nechápavě pozoruji Prahu, kterou mám před sebou jako na dlani, vidím i na obávaný Petřín.

A konečně mi chodí i dost výšivek na přání; mám radost, když vidím, že mají lidé fantazii.

Pro ni to znamená – vidím tě, ale nemohu za tebou.

Určitě bych si jej ráda pořídila. Černá barva mi vůbec nevyhovuje (špatně vidím na klávesnici), a tak hledám jinou barvu.

Snad proto, že je ve Vídni vidím na každém kroku, a outfity žen s nimi jsou zde velmi inspirativní.

Když to vidím vše takhle pohromadě, tak mne ještě víc mrzí, že jsem nemohla jet.

V křoví za plotem si najdu mezeru, kterou vidím na podivnou dvojici a čekám, co se bude dít.Marek stojí zády ke mně a dívku přes něj pořádně nevidím.

Co vidím, že i když tohle v těle cítíš, neprojevíš to (a hlavně muži).

Rusnok: Vidím 50% pravděpodobnost dalšího zvýšení sazeb ČNB v prosinci | FXstreet.cz Pátek 14.