Я СМОТРЮ на Чешском - Чешский перевод

• dívám se
• se podívám
• vidím
• koukám
• sleduju
• vidím že
• sleduji
• zírám
• se kouknu
• si prohlížím
• hledím
• rozhlédnu se
• čumím
• pohlédnu

Примеры использования Я смотрю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но, я смотрю на тебя.
Ale sleduju tě.

Я смотрю на свою зарплату.
Zírám na svůj výplatní šek.

Кинастон. Я смотрю, ваши раны затянулись?
Kynastone, vidím, že se hojíte?

Я смотрю ты получил мое сообщение.
Vidím, že jste dostal moji zprávu.

Чем больше я смотрю на него, тем больше он мне нравится.
Čím víc na to koukám, tím víc se mi líbí.

Я смотрю, ты обновила арсенал, Шо.
Vidím, že sis aktualizovala arzenál, Shawová.

Ну что, я смотрю, ты не хочешь со мной расставаться.
Copak, koukám že se se mnou nechceš rozloučit.

Я смотрю, тебе это не в первой, да?
Vidím, že pro tebe to nebylo poprvé, co krásko?

Да… я смотрю, вы хотели обсудить менопаузу.
Ano, takže koukám, že tu jste, abychom si popovídaly o menopauze.

Я смотрю кассету которая может изменить нашу жизнь.
Sleduju video, co nám může změnit život.

Когда я смотрю в зеркало, я вижу того, кого едва могу узнать.
Když se kouknu do zrcadla… vidím někoho, koho sotva poznávám.

Я смотрю мы все преобразились за лето.
Koukám, že jsme všichni objevili přes léto své pravé já.

Я смотрю на тебя и вижу себя 30 лет назад.
Dívám se na tebe, a vidím sebe před třiceti lety.

Я смотрю на нее и вспоминаю себя в этом возрасте.
Dívám se na ni a myslím na sebe v jejím věku.

Я смотрю, ты захватил книгу, что припас на Рождество…".
Vidím, že jsi četl knihu, kterou máš schovanou na Vánoce.

Я смотрю на ваши рожи, и знаете, что я думаю?
Dívám se na vaše ksichty a víte, co si myslím?

Я смотрю канал Дискавери. Уверяю, у нас нет ни единого шанса!
Sleduju Discovery Channel a říkám vám, že nemáme šanci!

Я смотрю, вы успели основательно все обсудить за моей сонной спиной.
Vidím, že se jednalo za mými zády, zatímco jsem spal.

Я смотрю, ты запустил то вредоносное ПО, что мы нашли в грузовике.
Vidím, že jsi spustil ten malware, co jsme našli v autě.

Я смотрю, вы, наконец, нашли дорогу домой после стольких лет.
Vidím, že jste po všech těch letech konečně nalezli cestu domů.

Я смотрю, как Мауч рассказывает истории и Круз играет в видео игры.
Sleduju, jak Mouch vypráví historky a Cruz hraje videohry.

Я смотрю на твои снимки на стене, и это просто прекрасные снимки.
Koukám na tvoje fotky na stěně a jsou nádherný. Nádherný fotky.

Я смотрю, ты пригласил своего учителя по психологии, чтобы разрядить атмосферу.
Vidím že jsi pozval svou učitelku společenskejch věd pro pomoc interakcí.

Я смотрю много сериалов поэтому когда Вы позвонили первое, что я подумала.
Sleduji hodně telenovel Takže, když jsi zavolala. Nejprve jsem si pomyslela.

И я смотрю на себя, я смотрю на то, как меня унижают.
A dívám se na sebe. Dívám se na sebe, jak se ponižuju.

Я смотрю на нее и обычно мне нравится смотреть на себя в зеркало.
Dívám se na ni, a to se obvykle rád dívám v zrcadle na sebe..

Я просто смотрю на нее, пока она не перестает говорить, а потом целую ее.
Prostě na ni koukám a když přestane mluvit, dám jí pusu.

Просто я всегда смотрю ваше шоу.
Sleduji váš pořad každý den.

Иногда я просто смотрю, как движется твоя челюсть.
Jen sleduju, jak se tvoje čelist pohybuje nahoru a dolů.

А когда ты говоришь, я просто смотрю на твои губы.
A když mluvíš, tak sleduji tvá ústa.