Примеры использования Обнаружили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Что обнаружили на ранней стадии?
Наши сканеры не обнаружили живых существ на борту.
Обнаружили покусы не сразу.
В постели обнаружили гнездо клопов, что делать?
Обнаружили клопов, не можем избавиться от них.
Fehler gefunden, können sie nicht loswerden.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Счастливые Иерусалима, обнаружили, а не в другом месте.
И мы обнаружили ту же тенденцию.
Три года назад у Лили обнаружили опухоль.
Они обнаружили твой детский инкубатор, и… бабах!
Die finden Ihre Babyzucht-Anstalt, und bumm!Так и было. Остатки его обнаружили в костре вместе с головой.
Man fand Reste davon in der Asche, zusammen mit dem Kopf.Мы обнаружили новый разрушительный вирус.
Wir haben ein neues, sehr infektiöses Virus entdeckt.В 2008 году астрономы обнаружили молекулы нафталина в окрестностях звезды.
NPG, 2008. Organische Moleküle auf fernem Planeten entdeckt.Мы обнаружили, что он ведет себя крайне странно.
Wir stellten fest, dass es sich wirklich seltsam bewegt.Около часа назад, они обнаружили твою бывшую сотрудницу.
Vor etwa einer Stunde fand man eine frühere Angestellte von dir, eine Debra Whitehead.Но мы обнаружили, что у нас нет нужных книг.
Aber wir stellten fest, dass wir nicht die richtigen Bücher hatten.Позже судмедэксперты обнаружили, что в горле доктора Коэн кухонный нож.
Anschließend entdeckte die Gerichtsmedizin, dass Dr. Cohen ein Küchenmesser in ihrem Hals stecken hatte.Они обнаружили 34 чилийских шахтера в твоей сумке.
Man hat einen 34. chilenischen Bergarbeiter in deiner Handtasche gefunden.Сотрудников спецслужб обнаружили и сказали нам, кто-то направляется на охоту нас.
Die Geheimdienstler entdeckt und erzählte uns jemand gesendet, um uns zu jagen.Но мы обнаружили, что они предпочитали просоциальный цилиндр.
Aber wir haben herausgefunden, dass sie die pro-soziale Marke bevorzugen.Реактор 2 был отключен, когда сенсоры обнаружили возможную перегрузку углеродных реакционных камер.
Reaktor zwei wurde abgestellt, weil Sensoren eine potenzielle Überlastung der Carbonreaktionskammern feststellten.Мы обнаружили, что механически вентилируемый воздух похож на человека.
Wir haben herausgefunden, dass mechanisch ventillierte Luft wie Menschen aussieht.Наши шпионы обнаружили того, кто называет себя Аватаром.
Unsere Spione haben herausgefunden, jemand behauptet, der Avatar zu sein.Мы обнаружили, что все жизненные формы в галактике способны к развитию.
Wir stellten fest, dass alle Lebensformen in der Lage sind, sich weiterzuentwickeln.Может быть они обнаружили что-то, что связывает их с убийством.
Vielleicht haben sie etwas gefunden, das sie mit dem Mord in Verbindung bringt.Мы обнаружили, что ты взял 50 тысяч долларов у наркоторговца.
Wir haben herausgefunden, dass du die $50,000 von einem Drogendealer bekommen И пока что мы не обнаружили никаких связей между Гудвином и Чейзом.
Und bis jetzt können wir keine Verbindungen zwischen Goodwin und Chase finden.На деле мы обнаружили, что существует 35 отдельных, одинаково важных мечтаний.
Tatsächlich haben wir 35 verschiedene, aber gleich wertvolle Träume gefunden.Наши сенсоры обнаружили, что устройство замедления времени действительно активировалось.
Unsere Sensoren stellten fest, dass das Zeitausdehnungsgerät aktiv ist.Например, врачи обнаружили всплеск так называемого синдрома Гийена- Барре в последних случаях.
Ärzte haben bei den jüngsten Ausbrüchen zum Beispiel vermehrt das Guillain-Barré-Syndrom festgestellt.Криминалисты обнаружили семенную жидкость, смешанную с вагинальными выделениями на тайвек- костюме жертвы.
Das Labor fand Seminalflüssigkeit, vermischt mit Vaginalsekreten im Tyvek-Anzug des Opfers.
