ОБНАРУЖИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• encontraron
• descubrieron
• detectaron
• hallaron
• observaron
• localizaron
• diagnosticaron
• constataron
• avistaron
• encontramos
• encontró
• descubrió
• descubrimos
• encontrado
• observó
• descubierto
• detectan
• hallamos
• halló
• detectó
• detectar
• localizamos
• observamos

Примеры использования Обнаружили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще что-нибудь обнаружили?
¿Ha encontrado algo más?

Они еще не обнаружили тело.
No han encontrado el cuerpo.

И мы обнаружили ее на подъезде к маленькому дому.
Y lo hallamos en la entrada de esta casita.

Полицейские не обнаружили этого.
La policía nunca lo halló.

Вы уже обнаружили причину смерти, мистер Брэй?
¿Ha encontrado la causa de la muerte, Sr. Bray?

В Бейвью обнаружили труп.
Un cadáver recién encontrado en Bayview.

Они должно было быть обнаружили Хантера.
Deben haber encontrado a Hunter.

Когда у меня обнаружили саркому Юинга.
Cuando me diagnosticaron con el sarcoma de Ewing.

Простите, когда у нее обнаружили аутизм?
Disculpe.¿ Cuándo la diagnosticaron con autismo?

Материал, который обнаружили на ней, оказался шелком.
El material encontrado en su cuerpo era de seda.

Сенсоры обнаружили два корабля приближающихся к нам.
Los sensores detectan dos naves acercándose a nosotros.

Сеймуры, должно быть, обнаружили этот туннель.
Los Seymour debieron haber descubierto este túnel.

Да. У меня обнаружили рак мозга два месяца назад.
Si, me diagnosticaron cáncer de cerebro hace dos meses.

Я написала новое послание и убедилась, что его обнаружили.
He escrito un nuevo mensaje y me aseguré de que fuera encontrado.

У вас недавно обнаружили неизлечимый рак.
Entiendo que recientemente le diagnosticaron cáncer terminal.

Они обнаружили, что у гомосексуалистов мозги более тяжелые.
Él observó que el cerebro de un gay es más pesado.

Вы сказали, что обнаружили вероятность наличия очага эпилепсии.
Usted dijo que observó un posible foco epiléptico en el lóbulo temporal.

В последние годы Сараджишвили был тяжело болен- у него обнаружили рак.
En los últimos años, Sarajishvili estaba gravemente enfermo: le diagnosticaron cáncer.

Мы только что обнаружили волну объектов, приближающихся к планете.
Acabamos de detectar una oleada de objetos aproximándose al planeta.

Это единственный разумный выход, так как мы еще не обнаружили тело Гарсетти.
Es él único curso de acción apropiado porque no hemos encontrado el cuerpo de Garcetti.

У меня обнаружили редкую болезнь печени у меня нет выбора.
Me diagnosticaron una enfermedad del hígado muy rara y no tengo más alternativas.

Месяц назад у него обнаружили рак печени, но попробуйте поговорить.
El mes pasado, le diagnosticaron cáncer de hígado, pero, oigan, inténtenlo.

Судебный врач и представители МИНУГУА обнаружили на его теле следы ожогов от сигарет.
El médico forense y MINUGUA constataron las quemaduras de cigarrillos en su cuerpo.

Сенсоры не обнаружили следов шаттла нигде в границах этой звездной системы.
Los sensores no detectan rastros de una lanzadera dentro del sistema.

Сенсоры дальнего действия обнаружили остаточные сигнатуры трансварпа кораблей боргов.
Los sensores de largo alcance detectan rastros residuales de transwarp. Naves Borg.

Сеймуры обнаружили туннель, и поколениями держали его в секрете.
Un túnel descubierto por los Seymour y mantenido en secreto durante generaciones.

Газовый хроматограф в связке с этим спектрометром обнаружили несколько пикограмм фенилэтиламина.
El cromatógrafo de gases conectado al espectrómetro de masas detectó varios picogramos de fenetilamina.

Три разных психиатра обнаружили у меня синдром посттравматического стресса.
Me diagnosticaron con estrés postraumático tres psiquiatras distintos.

В лаборатории обнаружили сперму двух разных людей на вашем постельном белье.
El laboratorio halló semen de dos hombres diferentes… en tu ropa de cama.

Коммандер, сенсоры обнаружили корабль, приближающийся на варп- скорости.
CONSOLA SONIDO Comandante, los sensores detectan un barco se acerca a toda velocidad.