ICH HERAUSFAND на Русском - Русский перевод

• я узнал
• я обнаружил
• я выяснила
• я понял
• я узнала
• я обнаружила
• я осознал

Примеры использования Ich herausfand на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als ich herausfand.
Когда я узнала, что.

Und weißt du, was ich herausfand?
И знаешь, что я выяснила?

Als ich herausfand, wer sie war.
Когда узнал, кто она.

Weißt du, was ich herausfand?
Знаешь, что я поняла?

Weil ich herausfand, dass sie tot war.
Потому что я узнала, что она умерла.

Nun also was ich herausfand.
И вот, что я обнаружила.

Bis ich herausfand, dass du ein Spion für den MI6 warst.
Пока я узнал, что ты шпион МИ- 6.

Wissen Sie, was ich herausfand?
И знаете, что я нашел?

Kurz bevor ich herausfand, dass Slade Wilson noch lebt.
До того, как узнал, что Слэйд Уилсон жив.

Ich habe nicht geschlafen, seit ich herausfand, dass Joe lebt.
Я не спала с тех пор, как узнала, что Джо жив.

Als ich herausfand, dass du gestorben bist, war ich am Boden zerstört.
Когда я узнала, что ты умер я была раздавлена.

Ich weiß nicht. Gleich nachdem ich herausfand, das du schwanger bist.
После того, как узнала, что ты беременна.

Ich habe selbst ermittelt, und weißt du, was ich herausfand?
Я и сама провела кое-какое расследование, и знаешь, что я выяснила?

Okay, hör zu, als ich herausfand, dass du Beccas Dad bist.
Ладно, слушай, когда я узнал, что ты отец Бекки.

Weißt du noch, was ich dir sagte, als ich herausfand, dass du Arrow bist?
Помнишь что я сказал когда узнал что ты Стрела?

Und als ich herausfand, dass er nicht mein Sohn war, war meine Erleichterung riesig!
И когда я узнал, что он не был моим сыном, я испытал величайшее облегчение!

Ich habe ein paar Dinge geändert, als ich herausfand, dass mein Dad gestorben ist.
Я кое-что изменила, когда узнала, что мой отец умер.

Was ich herausfand, auf vier verschiedenen Kontinenten, war überall deprimierend ähnlich.
Что то, что я обнаружил повсюду на четырех различных континентах, было до боли знакомо.

Ja, ich war verärgert als ich herausfand, dass er mich verlassen will.
Да, я разозлилась, когда узнала о его уходе.

Als ich herausfand, dass er interne Informationen benutzte, um illegale Handel zu schließen.
Когда я узнал, что он использует внутреннюю информацию чтобы заключать нелегальные сделки.

Mir war kotzübel, als ich herausfand, daß du noch am Leben warst.
Мне стало плохо, когда я узнал, что ты все еще жив.

Als ich herausfand, wer Sie sind, wurde mir klar, dass Sie Conrad Grayson getötet haben.
Когда я выяснила, кто ты, я поняла, что это ты вывела Конрада Грейсона на чистую воду.

Stell dir mal meine Überraschung vor, als ich herausfand, dass du die Firma verlassen hast.
Представь мое удивление, когда я узнал, что ты покинул компанию.

Als ich herausfand, dass Doyle wieder da war, sagte ich Finch, dass er seinen eigenen Müll aufräumen müsse.
Когда я узнал, что Дойл вернулся, я сказал Финчу, что ему нужно подчистить его хлам.

Stell dir meine Verwunderung vor, als ich herausfand, dass du die ganze Zeit Sebastian Monroe warst.
Представь мое удивление, когда я обнаружил, что все это время ты и был Себастьяном Монро.

Als ich herausfand, dass unser Volk die Führer des Dominion waren, wurde mir bewusst, dass mein Platz nicht bei ihnen war.
Когда я обнаружил, что наш народ- лидеры Доминиона, я осознал, что мое место не с ними.

Ich war besorgt, als ich herausfand, dass Sie und Wes darin involviert waren.
Я забеспокоилась, когда узнала, что вы с Уэсом вместе.

Ich war 13, als ich herausfand, dass ich ein Fuchsbau bin.
Мне было 13, когда я узнала, что я- Рыжехвост.

Es dauerte eine Weile… bis ich herausfand, was ich mit meinem Leben anstellten möchte.
Потребовалось время, чтобы понять, чем я хочу заниматься в жизни.

Stellen Sie sich meine Überraschung vor, als ich herausfand, dass er die dritte Person war, die bei Ihrer strafrechtlichen Verfolgung beteiligt war, die kürzlich verstorben ist.
Представьте мое удивление, когда я узнал, что он уже третий человек, вовлеченный в ваше дело, который умер.