ICH HERAUSFINDE на Русском - Русский перевод

• я узнаю
• я выясню
• я пойму
• я узнал
• найду

Примеры использования Ich herausfinde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn ich herausfinde, dass Enzo tot ist.
Когда я узнал Энзо был мертв.

Ich lasse Sie wissen, was ich herausfinde.
Дам вам знать, что найду.

Schaue, ob ich herausfinde, wie man sie schließt.
Посмотрим, найду ли способ перекрыть их.

Ich finde ihn, und sage dir was ich herausfinde.
Я прослежу за ним и дам тебе знать, что узнаю.

Er wollte, dass ich herausfinde, wie es Ihnen geht.
Он прислал меня посмотреть, как вы тут.

Ich mach mal ein paar Anrufe und gucke, was ich herausfinde.
Мне надо кое-куда позвонить. Посмотрим, что удастся выяснить.

Wenn ich herausfinde, dass Sie dafür verantwortlich sind.
Если выяснится, что ты в ответе за.

Zumindest nicht, bis ich herausfinde, was sie weiß.
По крайней мере, пока не выясню, что ей известно.

Wenn ich herausfinde, dass Sie lügen, sind Sie ein toter Mann.
Если узнаю, что ты врешь, ты- труп.

Du redest nicht mit ihnen, bis ich herausfinde, was sie machen wollen.
Не разговаривай с ними, пока я не узнаю об их намерениях.

Wenn ich herausfinde, dass Sie etwas damit zu tun hatten.
Если я узнаю, что ты был к этому причастен.

Plane ich, mit ihm zu reden, sobald ich herausfinde, wer er ist.
Я планирую поговорить с ним как только я узнаю кто он.

Du willst, dass ich herausfinde, wieso du abgelehnt wurdest.
Ты хочешь, чтобы я узнал, почему ты получила отказ.

Ich muss ihn außen vor lassen, bis ich herausfinde, was ich will.
Я не хочу его впутывать, пока не пойму, чего хочу.

Wenn ich herausfinde, dass es Blödsinn ist, hat das Konsequenzen.
Если я узнаю, что это- ерунда, будут последствия.

Und mehrmals wollte man verhindern, dass ich herausfinde, was Kananga versteckt.
Не считая, сколько раз они пытались помешать мне выяснить, что Кананга скрывает.

Wenn ich herausfinde, dass du die Drecksarbeit für sie gemacht hast.
Если я узнаю, что ты делал для них грязную работу.

Doch ich kann, wenn ich herausfinde wohin er gegangen ist.
Смогу, если выясню, куда он направлялся.

Wenn ich herausfinde, wie ich die Kraniotomie verkleinern kann, müsste ich in der Lage sein, viele der Infektionen zu verhindern, mit denen wir zu kämpfen haben.
Если я пойму, как сократить краниотомию, я смогу избежать многих инфекций, которыми она осложняется.

Sie können gehen, wenn ich herausfinde, was zum Teufel hier vor sich geht.
Я сможешь пойти, когда я разберусь, какого черта происходит.

Wenn ich herausfinde, wie das geht… dann kann ich es nutzen.
Если я пойму, как это работает… мы сможем ее использовать.

Und ich denke, wenn ich herausfinde, wer ich bin, werde ich frei sein.
И когда я пойму, кто я, то буду свободна.

Wenn ich herausfinde, dass du lügst, schwöre ich bei Gott, bist du tot.
Если я узнаю, что ты лжешь. Клянусь Богом ты покойник.

Und wenn ich herausfinde, wer A ist, komme ich zurück.
И когда я узнаю, кто такой" А", я вернусь.

Bis ich herausfinde, was mit meiner Mutter passiert ist vertraue ich niemandem.
Пока я не выясню что случилось с моей матерью, Я не доверяю никому.

Sechs Wochen, Bruder, und wenn ich herausfinde, dass du mich verarschst, dann versteckst du dich besser in einer dunklen Ecke dieses Gefängnisses.
Недель, браток. И если я узнаю, что ты меня обманываешь, тебе бы лучше затаиться в темном уголке.

Wenn ich herausfinde, dass du jemand über uns erzählt hast wirst du diejenige sein, der es leid tut.
Если я узнаю, что ты кому-либо рассказала о нас, то это ты пожалеешь.

Wenn ich herausfinde, dass du nur den kleinsten Verdacht hattest, dass sie Vater zurückgebracht hat.
Если я узнаю, что у тебя было хоть малейшее подозрение, что она вернула нашего отца.

Wenn ich herausfinde, wer sich im Büro befand, nachdem sie die Leiche fanden, sind wir nahe dran, herauszufinden, wer A ist.
Если я выясню, кто был на приеме в зубном кабинете после того, как нашли тело, мы еще ближе подберемся к Э.

Und wenn ich herausfinde, dass du diese Aktion gegen meine Tochter und ihre Freunde verwendest, wirst du herausfinden, wie verängstigend ich sein kann.
И если я выясню что ты собираешься использовать этот трюк против моей дочери и ее друзей, ты узнаешь, насколько это страшно.