Я УЗНАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ich erkenne
• ich weiß
• ich herausfinde
• ich kenne
• erfahre ich
• finde ich heraus
• ich lerne
• ich frage
• höre ich
• ich rausfinde
• ich merke

Примеры использования Я узнаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я узнаю этот сон.
Ich kenne diesen Traum.

Теперь я узнаю, что ты протестантка.
Jetzt finde ich heraus, dass Sie Protestantin sind.

Я узнаю этот голос.
Ich kenne diese Stimme.

И теперь я узнаю, что все было ложью?
Und jetzt finde ich heraus, dass alles eine Lüge war?

Я узнаю ваши виды.
Ich kenne deine Spezies.

Пожалуйста, когда я узнаю, где украшения.
Inspektor Aber natürlich. Sobald ich weiß, wo die Juwelen sind.

Я узнаю его голос.
Ich erkenne seine Stimme.

По крайней мере, я узнаю как машина работает.
Wenigstens finde ich heraus, wie die Maschine funktioniert.

Я узнаю короля Эллу.
Ich erkenne König Aelle.

Как только я узнаю, куда мы едем, скажу.
Sobald ich weiß, wo wir hingehen, werde ich es dir sagen.

Я узнаю твой голос.
Ich erkenne deine Stimme.

И когда я узнаю, кто такой" А", я вернусь.
Und wenn ich herausfinde, wer A ist, komme ich zurück.

Я узнаю этот запах.
Ich erkenne diesen Geruch.

Посмотри, как я узнаю, что после смерти есть лишь пустота.
Du siehst, wie ich lerne, dass nach dem Tod nichts mehr kommt.

Я узнаю, если есть места.
Ich frage, ob Platz ist.

Когда я узнаю, кто я, что я творил.
Wenn ich weiß, wer ich bin, was ich alles getan habe.

Я узнаю их по бульканью.
Ich erkenne sie am Einfüllgeräusch.

Так что как только я узнаю, что они в безопасности, я тебя отпущу.
Wenn ich weiß, dass sie sicher sind, lasse ich Sie gehen.

Я узнаю некоторые имена из первого класса.
Ich kenne einige der Namen aus der ersten Klasse.

С помощью моих друзей я узнаю очень много нового, интересного.
Mit Hilfe meiner Freunde erfahre ich eine Riesenmenge neuer und interessanter Dinge.

Я узнаю от Аллаха то, чего вы не знаете.
Und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt..

Если я узнаю, что ты был к этому причастен.
Wenn ich herausfinde, dass Sie etwas damit zu tun hatten.

Я узнаю характер человека по биению его сердца.
Ich erkenne den Charakter eines Mannes… am Geräusch seines schlagenden Herzens.

Почему я узнаю об этом от Петерсон, а не от тебя?
Warum erfahre ich hiervon von Patterson und nicht von Ihnen?

Я узнаю эти холмы, я пришел отсюда, когда заблудился в пустыне.
Was? Ich erkenne diese Berge wieder, als ich in der Wüste verloren war.

А теперь я узнаю, что вы двое ходили вместе на вечеринки?
Und dann erfahre ich, dass du auf Partys herumknutscht?

Если я узнаю, что ты делал для них грязную работу.
Wenn ich herausfinde, dass du die Drecksarbeit für sie gemacht hast.

Если я узнаю, что это- ерунда, будут последствия.
Wenn ich herausfinde, dass es Blödsinn ist, hat das Konsequenzen.

Если я узнаю, что ты лжешь. Клянусь Богом ты покойник.
Wenn ich herausfinde, dass du lügst, schwöre ich bei Gott, bist du tot.

Когда я узнаю, что происходит, я кое-кому сообщу.
Was passiert ist?- Wenn ich weiß, was passiert ist, sage ich es jemandem.