ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• fragen

Примеры использования Поинтересоваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно поинтересоваться почему?
Darf ich fragen, warum?

Прости, я должен был поинтересоваться.
Sorry, ich hätte fragen sollen.

Могу я поинтересоваться, почему?
Darf ich fragen wieso?

Я периодически ему звонил, чтобы поинтересоваться, как ты.
Weil ich ihn manchmal frage, wie es dir geht.

Позвольте поинтересоваться, кто вы?
Darf ich fragen, wer ihr seid?

Можно поинтересоваться, над чем вы работаете?
Dürfte ich fragen, woran Sie arbeiten?

Капитан, можно поинтересоваться, где будете вы?
Captain, darf ich fragen, wo Sie sein werden?

Могу я поинтересоваться, что же вас убедило?
Darf ich fragen, was Sie überzeugte?

Простите меня, я могу поинтересоваться, что произошло?
Das tut mir Leid. Darf ich fragen, was passiert ist?

Я могу поинтересоваться в чем тут дело?
Darf ich fragen, was hier vor sich geht?

Вы с таким же успехом могли бы поинтересоваться, кто кормили меня, когда мне было десять.
Frag doch gleich, wer mir mit zehn was zu essen gab.

Могу я поинтересоваться, чем вы занимаетесь?
Darf ich fragen, was Ihr zu tun gedenkt?

Я поинтересоваться, не нужна ли будет вам какая-нибудь помощь этим летом.
Ich wollte fragen, ob Sie diesen Sommer Hilfe brauchen.

А могу я поинтересоваться, кто ты?
Und wer bist du, wenn ich fragen darf?

Могу я поинтересоваться, кто вы все-таки такой?
Dürfte ich fragen, wer genau Sie sind?

Сэр, могу я поинтересоваться, куда вы направляетесь?
Sir, was dagegen wenn ich frage, wohin es geht?

Хотел поинтересоваться, во сколько я должен забрать тебя завтра?
Ich habe mich gefragt, wann ich dich morgen abholen soll?

Могу я поинтересоваться, что со мной будет?
Dürfte ich fragen, was nun mit mir geschieht?

Можно поинтересоваться, что с тобой случилось?
Darf ich fragen, was mit dir passiert ist?

Можно поинтересоваться, что вы делаете здесь?
Darf Poirot fragen, was Sie hier verloren haben?

Могу я поинтересоваться, как идут дела?
Ich wollte fragen, wie Sie heute früh vorangekommen sind?

Тебе нужно поинтересоваться насчет свободной палаты здесь.
Sie sollten fragen, ob die hier freie Zimmer haben.

Могу я поинтересоваться, зачем вы пытаетесь связаться с Эроном?
Darf ich fragen, warum Sie Aaron sprechen wollen?

Ты не хочешь поинтересоваться, как прошел мой первый урок танго?
Du fragst gar nicht, wie meine erste Tangostunde war?

Я просто поинтересоваться, видел ли ты Джуса.
Ich habe mich gefragt, ob ihr Juice gesehen habt..

Разреши поинтересоваться, что ты делаешь последние два часа?
Dürfte ich mal erfahren, was du seit zwei Stunden treibst?

Могу я поинтересоваться судьбой моего человека, Бронна?
Darf ich fragen, wie es um das Schicksal meines Mannes Bronn steht?

Могу я поинтересоваться, кто приглашен на этот званый завтрак?
Darf ich fragen, wer bei diesem geschätzten Lunch erwartet wird?

Джеймс, я хотела поинтересоваться, как продвигается охота на интервью с Супергерл.
James, ich wollte fragen, wie die Jagd nach dem Interview mit Supergirl läuft.

Не могу не поинтересоваться, сколько ты за нее заплатила.
Ich konnte nicht anders, aber ich habe mich gefragt, wie viel du dafür bezahlt hast..