ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• ask
• wonder
• inquire
• to know
• asking
• know
• enquire

Примеры использования Поинтересоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно поинтересоваться, какие?
May I ask why?

Я хотела только, э…, поинтересоваться.
I was just, uh, wondering.

Могу я поинтересоваться- как?
May I ask how?"?

Прости, я должен был поинтересоваться.
Sorry, I should have asked.

Могу ли я поинтересоваться как?
May I ask how?

Простите, но я вынужден поинтересоваться.
Forgive me, but I have to ask.

Могу я поинтересоваться, почему?
Can I ask why?

Знаешь, я просто заглянул поинтересоваться, как у вас дела.
I just stopped by to, you know, see how everybody's doing.

Могу я поинтересоваться причинами?
May I ask why?

Кто такой, могу я поинтересоваться, этот Феликс?
Who, may I ask, is Felix?

Могу я поинтересоваться, как именно?
May I ask how?

Об убийстве, что вынуждает меня поинтересоваться… кто, по-вашему, убил вашего мужа?
With his murder, which makes me wonder… who do you think killed your husband?

Могу я поинтересоваться, почему он здесь?
May I ask, why is he here?

Можете просто поинтересоваться у соседей.
You can just ask the neighbors.

Можешь поинтересоваться у него за обедом.
You can ask him at the dinner.

Если вы хотите знать, какой тип хостинга вам нужно вы можете поинтересоваться, нужно ли вам высокая производительность веб- хостинга.
If you are wondering what type of hosting you need you might wonder whether you need high capacity web hosting.

Хотел поинтересоваться, как у нее дела.
I wanted to know how she's doing.

Не хочешь поинтересоваться, как у меня дела?
Are you going to ask how I am?

Могу я поинтересоваться судьбой моего человека, Бронна?
May I inquire as to the fate of my man Bronn?

Мне следует поинтересоваться, откуда это у тебя?
Should I ask where you got these?

Можно поинтересоваться, как идет работа над великим произведением?
May one enquire how the great work progresses?

А не позволите ли мне поинтересоваться, кто этот самый так безвременно усопший человек?
And would I be allowed to know of who is that so untimely deceased one?

Можно поинтересоваться, над чем вы работаете?
Mind if I ask what you're working on?

И я хотел бы поинтересоваться, почему никто не поет в караоке?
I wanna know, though, why is nobody singing karaoke?

Могу я поинтересоваться, кто вы все-таки такой?
Might I ask, who are you, exactly?

Ты не хочешь поинтересоваться, как прошел мой первый урок танго?
Don't you want to know how my first tango lesson went?

Могу я поинтересоваться, группенфюрер, гладко ли прошла встреча с фюрером?
Gruppenführer, may I inquire if your hearing with the Führer went well?

Могу я поинтересоваться, что вы ищите?
Can I ask what you're looking for?

Могу я поинтересоваться, почему вы заговорили о брате?
May I ask why you spoke of your brother?

Могу я поинтересоваться, что же вас убедило?
May I ask what convinced you?