ПОИНТЕРЕСУЙТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• ask
• inquire

Примеры использования Поинтересуйтесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если никаких, поинтересуйтесь, почему.
If there are none, ask why.

Поинтересуйтесь, кто из них имеет грузовой транспорт.
Ask who of them has the trucks.

Забирая котенка у заводчика, поинтересуйтесь рационом питомца.
Taking a kitten from a breeder, ask about the diet of the pet.

Поинтересуйтесь аппаратурой для ультразвукового обследования?
Ask for ultrasonic inspection equipment?

Главное, при выборе тура обязательно поинтересуйтесь, есть ли в данном месте трассы для детей.
The main thing when choosing a travel necessarily ask whether in this location trails for children.

А затем поинтересуйтесь у Моны Лизы, почему же она не улыбается…?
Then ask the Mona Lisa what she's really smiling about?

Если Вы склонныь поддерживать отечественного производителя, поинтересуйтесь у него о используемом оборудовании.
If you inclined to support the domestic manufacturer inquire into equipment used at its plants.

Поинтересуйтесь, существует ли в вашем институте Политика Предоставления Выбора Студентам.
Ask if there is a policy of student choice.

Прежде всего, начните с разминания мышц, которые у вашего партнера вызывают болевые ощущения, поинтересуйтесь у него об этом заранее.
First of all, start with the kneading of the muscles that your partner cause pain, ask him about it in advance.

Поинтересуйтесь опытом работы дизайнера и посмотрите на объем портфолио.
Ask the designer about his experience and study the portfolio.

Если Вы все же хотите, чтобы Вашу голову украшал большой цветок- заранее поинтересуйтесь, сколько часов он продержится и не завянет.
If you still want your head to adorn a large flower- ask beforehand how many hours it will last before withering.

Поинтересуйтесь, выращивали их или поймали, а также в каких условиях их перевозили.
Ask whether they were bred, or caught and transported.

Если полы у вас дома не защищены от проникновения влаги, поинтересуйтесь у изготовителя, можно ли использовать для их очистки воду.
If your floor has not been treated to make it water-resistant, check with the manufacturer if you can use water to clean it.

Поинтересуйтесь итогами каждого розыгрыша лотереи« Суперлото» в интернете.
Ask about the results of each draw of the lottery"SUPERLOTO" on the Internet.

Если вы узнали в своем банке о существовании такого партнера, то поинтересуйтесь его расположением в стране, куда вы направляетесь.
If you have learned with your bank about the existence of such a partner, then ask its location in the country where you are going.

Поинтересуйтесь, на каких условиях и в каком размере страхуется перевозимое имущество.
Ask for what term and to what extent is transported property insured.

Если же дан второй ответ, что он/ она действительно работает для людей, поинтересуйтесь, каков его/ ее план для действий в сложившейся ситуации.
If the second answer is given as he/she really works for the people ask what is his or hers plan to support this situation.

Поинтересуйтесь у регионального дилера корпорации Vermeer, не предлагают ли они помимо новых запчастей еще и подержанные.
Ask your local Vermeer dealer whether they offer used parts for sale, in addition to new parts.

Личная подготовка охранников не менее важна, поэтому обязательно поинтересуйтесь их опытом работы, а лучше всего поговорите с каждым из них на собеседовании.
Personal training of security guards is no less important therefore surely inquire about their experience and when applicable interview each of them.

Поинтересуйтесь стоимостью каждой услуги, входящей в перечень переезда- так Вы будете точно знать, за что платите.
Ask about the cost of each service included in the list of the removal thus you will know exactly what you pay for.

Если вы узнали в своем банке о существовании такого партнера, то поинтересуйтесь его расположением в стране, куда вы направляетесь.
If you have learned with your bank about the existence of such a partner, then ask its location in the country where you are going. Using partner bank will save you using ATMs.

Как бы там ни было поинтересуйтесь квалификацией ваших будущих преподавателей( практика в англоязычной среде, опыт работы, образование).
Whatever it was qualified ask your teacher training(practice in English-speaking environment, work experience, education).

Если вы хотите установить с подростком- Раком добрые взаимоотношения и наладить взаимопонимание, постарайтесь рассказать, какие чувства вас охватывают, когда он плохо ведет себя, и поинтересуйтесь, что бы он сделал на вашем месте.
If you want to install with teenage Cancer relations and to establish mutual understanding, try to describe the feelings you feel, when he acts up, and ask what he would do in your place.

Поинтересуйтесь, способна ли компания обеспечить нужное вам количество персонала, а также какие конкретно охранные услуги она предлагает.
Ask whether the company is able to provide the desired number of staff, as well as inquire about the list of security services it offers.

Для начала всегда поинтересуйтесь, числится ли такая понравившаяся вам современная автошкола в списке прошедших уникальную аккредитацию на сайте ГИБДД.
To begin always ask, listed if you like such a modern driving school in the list of the last unique accredited online traffic police.

Поинтересуйтесь, какие цены на имущество, какие тенденции, что об этом думают самые близкие люди и каким был опыт Вашим друзей.
Check what are the property prices on the market, what are the tendencies, what your close people think about it and ask about the experience of your friends.

Перед покупкой тура, поинтересуйтесь у других постояльцев гостиницы их впечатлениями от тех или иных экскурсий и как обеспечивалась безопасность в процессе поездки на автобусе.
Before buying a tour, ask other hotel guests about their impressions of certain excursions and how to ensure safety during the trip by bus.

Поинтересуйтесь, кто является инициатором сделки, кто ее рекомендует, почему в качестве потенциального инвестора было избрано конкретное лицо.
Inquire into who initiated the transaction, who is recommending it, who is promoting it, and why a particular individual was approached as a potential investor.

При регистрации поинтересуйтесь о школьных мероприятиях, на которых можно познакомиться с другими родителями и с преподавателями, а также дать своему ребенку возможность немного освоиться с новой для него школьной обстановкой.
When you register, ask about school events that you can attend to meet other parents and the staff, and to help your child become familiar with his or her new school environment.

Я могу поинтересоваться, зачем ФБР хочет это знать?
May I ask why the fbi wants to know?