ПОИНТЕРЕСОВАЛАСЬ ПЛАНАМИ на Английском - Английский перевод

• asked about plans

Примеры использования Поинтересовалась планами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи она поинтересовалась планами ПФП.
It asked about TFG plans in this regard.

Финляндия поинтересовалась планами решения проблем, касающихся обеспечения верховенства права.
Finland inquired about plans to address problems related to the rule of law.

Учитывая различные доклады НПО, касающиеся центров содержания под стражей, Турция поинтересовалась планами по улучшению условий в этих центрах.
Considering various NGO reports regarding detention centres, Turkey enquired about plans to improve the conditions in these facilities.

Она поинтересовалась планами по завершению процесса ратификации Конвенции о правах инвалидов КПИ.
It enquired about plans to complete the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD.

Что касается отправления правосудия в переходный период, то делегация Бельгии поинтересовалась планами Перу в отношении разработки национальной программы защиты свидетелей.
As regards transitional justice, Belgium asked about Peru's plans for the establishment of a national witness protection programme.

Однако она поинтересовалась планами обеспечения равного доступа женщин к собственности и повышения роли женщин.
However, it inquired about plans to ensure for women equal access to property and enhance the role of women.

Представитель ФАМГС заявила, что предлагаемая всеобъемлющая оценка должна носить полностью транспарентный характер, и поинтересовалась планами в отношении определения внешних клиентов.
The representative of FICSA stated that the proposed 360-degree evaluation should be completely transparent and enquired about plans for identifying external clients.

Филиппинская делегация поинтересовалась планами создания национального правозащитного учреждения и внесла свою рекомендацию.
The Philippines enquired about plans to consider the establishment of a national human rights institution, and made a recommendation.

Она поинтересовалась планами в области разоружения оставшихся вооруженных групп и налаживания диалога с другими политическими группами.
It inquired about plans for disarming the remaining armed groups and for engaging in a dialogue with other political groups.

Она указала на рекомендации специальных докладчиков и договорных органов, касающиеся принятия закона о правах человека, и поинтересовалась планами правительства решить этот вопрос.
It referred to the recommendations of special rapporteurs and treaty bodies to enact a human rights bill and asked about the Government's plans to address this issue.

Исландия поинтересовалась планами Канады по разработке стратегии в целях прекращения насилия в отношении женщин и девочек из числа аборигенов.
Iceland asked about Canada's plans to develop a strategy to end violence against Aboriginal women and girls.

Что касается пункта 22 документа о МРФ( DP/ FPA/ 2000/ 6), то та же делегация поинтересовалась планами решения вопроса о сборе и анализе данных.
Referring to paragraph 22 of the MYFF document( DP/FPA/2000/6), the same delegation asked to know what were the plans to address the issue of data collection and analysis.

Германия поинтересовалась планами по улучшению положения детей- просителей убежища и о политике в области обеспечения социального благосостояния беженцев.
Germany enquired about plans to improve the situation of children requesting asylum and about social welfare policy for refugees.

Испания положительно отметила судебную реформу 2008 года и поинтересовалась планами принятия закона о гендерном насилии, в котором также будет учитываться положение женщин- мигрантов, ставших жертвами насилия.
Spain commended the 2008 judicial system reform and enquired about intentions to adopt legislation on gender violence, also addressing the situation of abused migrant women.

Кроме того, она поинтересовалась планами и графиком выполнения обещаний о создании национальной комиссии по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
It also asked about plans and time scale to fulfill pledges to set up a National Human Rights Commission according to the Paris Principles.

Финляндия отметила, что законы, касающиеся свободы слова, средств массовой информации и Интернета, по-прежнему вызывают проблемы, и поинтересовалась планами обеспечения их соответствия международным правозащитным нормам.
Finland stated that the laws regarding freedom of expression, media and the Internet continued to be problematic and asked about plans to ensure conformity with international human rights standards.

Она поинтересовалась планами упрощения процедуры получения гражданства женщинами, которые в настоящее время обязаны подтвердить, что они не менее семи лет проживали со своими мужьями.
It inquired about plans to improve access to citizenship by women, who are currently required to prove that they lived at least seven years with their husband.

Делегация Соединенного Королевства поинтересовалась планами правительства Багамских Островов в отношении привлечения гражданского общества к выполнению рекомендаций настоящего обзора и рекомендовала ему обеспечить участие гражданского общества в этой работе.
The United Kingdom asked the Government about its plans to involve civil society in the follow-up to the review, and recommended that the Government of the Bahamas ensure that civil society is involved in the implementation of the outcome of the review.

Она поинтересовалась планами по приведению законодательства и практики в соответствие с Конституцией, а также мерами, направленными на повышение информированности населения Боливии о принципах, закрепленных в Основном законе.
It asked about plans to ensure the conformity of legislation and practices with the Constitution, as well as about measures to raise awareness among the people of Bolivia about the spirit enshrined therein.

Франция поинтересовалась планами Малайзии в отношении ратификации МПГПП, МПЭСКП и Женевских конвенций о статусе беженцев, а также внесения изменений в Закон о внутренней безопасности.
France asked about Malaysia's plans to: ratify ICCPR, ICESCR and the Geneva Conventions on the status of refugees; and amend the International Security Act.

Затем она поинтересовалась планами по дальнейшему сокращению продолжительности как военной, так и альтернативной службы и просила сообщить, собирается ли правительство заменить действующие виды наказания для полных отказников системой штрафов.
It then inquired about any plans to further reduce the duration of both military and non-military service and whether the Government would be inclined to substitute the current penalty for total objectors with a fine-based scheme.

Германия поинтересовалась планами правительства, касающимися международной экспертизы Конституции, как это было рекомендовано Генеральным секретарем, и причинами того, почему новая Конституция ограничивает полномочия Конституционного суда.
Germany asked about the Government's plans to seek international expertise regarding the new Constitution, as advised by the Secretary-General, and the reasons for the new Constitution limiting the competences of the Constitutional Court.

Германия поинтересовалась планами принятия закона, содержащего определение преступления пытки в соответствии со статьей 1 Конвенции против пыток( КПП), и укрепления механизмов обеспечения ответственности, а также тем, существуют ли планы улучшения условий содержания в тюрьмах.
Germany asked what plans exist to enact legislation defining the crime of torture consistent with article 1 of the Convention against Torture(CAT) and to increase accountability mechanisms, and if there are any plans to improve prison conditions.

Оно поинтересовалось планами улучшения условий содержания в полицейских изоляторах и тюрьмах.
It asked about the plans to improve detention conditions in police cells and prisons.

Ряд ораторов поинтересовались планами перестройки ОПО и достигнутыми на сегодняшний день результатами, особенно в отношении европейского и латиноамериканского рынков.
A number of speakers inquired about plans for the reconfiguration of GCO and results achieved to date, especially in relation to European and Latin American markets.

Он также поинтересовался планами обобщения опыта успешной работы и распространения положительных результатов на другие страны, где существуют сопоставимые условия.
It also asked about plans to synthesize the good work and to replicate the good consequences in comparable circumstances elsewhere.

Он также поинтересовался планами обобщения опыта успешной работы и распространения положительных результатов на сопоставимые условия в других странах.
It also asked about plans to synthesize the good work and to replicate the good consequences in comparable circumstances elsewhere.

Она также поинтересовалась планом, направленным на сокращение численности безнадзорных детей и запрещение детского труда.
It also asked about the plan to reduce the number of street children and to ensure the prohibition of child labour.

И наконец, оратор поинтересовался планами постепенного свертывания участия ЮНКТАД в Программе центров по вопросам торговли.
Finally, he inquired about the plans for the phasing out UNCTAD's involvement in the Trade Point Programme.

Она поинтересовалась Планом действий на 2010- 2015 годы, направленным на поощрение полноценного участия инвалидов в жизни общества.
It inquired about the Plan of Action 2010-2015 to promote the full participation of persons with disabilities in society.