ПОИНТЕРЕСОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• asked
• inquired
• wondered
• questioned
• enquired about
• wanted to know
• queried
• were interested
• asking
• wondering

Примеры использования Поинтересовались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо, что поинтересовались.
Thanks for asking.

Коллеги поинтересовались у нее, в чем дело.
Colleagues asked her what was the matter.

Спасибо, что поинтересовались.
Thank You For Asking.

Мы у них поинтересовались, каким средством пользуются.
We asked them what means they used.

Спасибо, что поинтересовались.
But thanks for asking.

И вы поинтересовались у них о возможности подкидывания пистолета?
And you asked them about the possibility of a drop gun?

Две недели назад вы поинтересовались жемчужным ожерельем.
You were enquiring after a pearl necklace.

Они поинтересовались партнерством в области борьбы с гендерным насилием.
They inquired about partnerships in the area of gender-based violence.

Здесь журналисты поинтересовались об этом у Мехрибан ханум.
Here, journalists asked Mrs. Aliyeva reason of this.

Поинтересовались журналисты и мнением президента о рабочем варианте нового казахского алфавита.
Journalists asked about the new Kazakh alphabet.

Мы позвонили от лица обслуги и поинтересовались о подготовке постели.
We just had housekeeping call and ask about turndown service.

Две делегации поинтересовались бюджетными последствиями для ЮНИСЕФ.
Two delegations questioned the budgetary implications for UNICEF.

Они поинтересовались, почему ЮНФПА, ПРООН и ЮНИСЕФ применяют разные ставки возмещения расходов.
They wondered why UNFPA, UNDP and UNICEF had differing cost-recovery rates.

Некоторые делегации поинтересовались статусом организаторов совещания в Болонье.
Some delegations asked about the status of the organizers of the Bologna meeting.

Они поинтересовались, планирует ли Мавритания разработать национальную стратегию по рабству.
It inquired whether Mauritania planned to develop a national strategy on slavery.

Несколько экспертов поинтересовались, будут ли пересматриваться и РПУМСП для предприятий уровня 2.
Some experts wished to know whether SMEGA Level 2 would also be revised.

Они поинтересовались о мерах, принимаемых Шри-Ланкой для обеспечения возвращения перемещенных лиц.
It asked what measures Sri Lanka has taken to ensure return of displaced persons.

Несколько делегаций поинтересовались, что точно понимается под термином<< язык оригинала.
Several delegations asked what exactly was meant by the term"original language.

Гости осмотрели также родильный дом, поинтересовались условиями, в которых работают врачи.
The guests also visited the maternity hospital, asked the conditions under which the doctors are working.

Другие делегации поинтересовались тем, является ли ответственность строгой или абсолютной.
Other delegations wondered whether the liability was strict or absolute liability.

Мы поинтересовались в Канцелярии Координатора о стоимости этого контракта и просили предоставить нам его копию.
We inquired of the Office of the Coordinator concerning the value of this contract and asked to be provided with a copy.

Несколько делегаций поинтересовались, подразумевают ли две предложенные поправки различия по существу.
Some delegations had asked whether the two proposed amendments would entail substantive differences.

Некоторые участники выразили обеспокоенности, связанные с редактированием, и поинтересовались возможностью проверки сделанных переводов.
Some participants raised concerns about editing and enquired about the possibility of reviewing translations.

Ряд делегатов поинтересовались, почему не были в полной мере выполнены некоторые планы действий.
Several delegates wished to know why some action plans had not been fully implemented.

В ходе опроса специалисты Nielsen также поинтересовались у россиян о том, знают ли они, как выглядит эмблема турнира.
During the survey, Nielsen experts also asked the Russians about whether they knew how the cup logo looks like.

Нидерланды поинтересовались, были ли выполнены все рекомендации Комиссии Ора 2003 года.
The Netherlands enquired whether all recommendations of the 2003 Or Commission had been implemented.

Несколько делегаций подчеркнули необходимость полномасштабного участия старшего руководства и поддержки с его стороны и поинтересовались подробностями плана действий по УВГМ.
Several delegations stressed the need for full participation and support by senior management, and wanted to know more about the AGDM ACTION plan.

Ряд делегаций поинтересовались реакцией Департамента на выводы и рекомендации УСВН.
Several delegations enquired about the Department's reaction to the findings and recommendations of OIOS.

Члены Комитета особо упомянули" теневой доклад", подготовленный НПО, и поинтересовались реакцией правительства на ряд затронутых в нем вопросов.
Members made specific reference to the"shadow report" prepared by non-governmental organizations and were interested in the Government's reaction to some of the issues addressed in it.

Филиппины поинтересовались о планах принятия конкретного законодательства о борьбе с торговлей людьми.
The Philippines asked about plans to enact a specific legislation on combating human trafficking.